Terms for subject Electric motors containing In

Italian	German
avviamento con motore ausiliario in serie	Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung
avvolgimento embricato in doppio parallelo	zweigängige Schleifenwicklung
caratteristica in corto circuito	Kurzschlusskennlinie
componente in quadratura della forza magnetomotrice	Querdurchflutung
componente in quadratura della tensione indotta	Hauptfeld-Querspannung
costante di tempo in corto circuito dell'avvolgimento di armatura	Ankerzeitkonstante
costante di tempo subtransitoria diretta in cortocircuito	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
costante di tempo subtransitoria in quadratura a vuoto	Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
costante di tempo subtransitoria in quadratura in cortocircuito	Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
costante di tempo transitoria diretta in cortocircuito	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
costante di tempo transitoria in quadratura a vuoto	Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
costante di tempo transitoria in quadratura in cortocircuito	Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
frenatura in controcorrente	Gegenstrombremsung einer Gleichstrommaschine
matassa in filo per valutazioni elettriche	Motorette
raffreddamento in ciclo chiuso	geschlossener Kühlkreis
scatola morsetti con isolamento in aria	Klemmenkasten mit Luftisolierung
tensione subtransitoria in quadratura	Subtransient-Querspannung
tensione transitoria in quadratura	Transient-Querspannung
tratto di matassa in cava	eingebettete Spulenseite
tratto di matassa in cava	in der Nut eingebettete Spulenseite