Terms for subject Metallurgy containing IN

Italian	German
abbattimento in rimonta	Aufbrechen
abbattimento in rimonta	Schwebebau
acciaiato in superficie	einsatzgehartet
acciaio fuso in conchiglia	abgeschreckter Stahl
acciaio in barre	Stabeisen
acciaio in barre	Stangenstahl
acciaio in barre	Stahlrohling
acciaio in barre	halbfertiger Stahl
acciaio in barre	Stabstahl
acciaio in barre quadrate	Vierkanteisen
acciaio in barre quadrate	Vierkantstahl
acciaio in billette	Knüppelstahl
acciaio in getti	Stahlformguss
acciaio in getti	Gussstahl
acciaio in getti	Stahlguss
acciaio in moietta	Bandstahl
acciaio in pani	Luppenstahl
acciaio in verghe	Stangenstahl
acciaio in verghe	Stabstahl
acciaio ricotto in bianco	Weissglühstahl
acciaio temprante in acqua	Wasserhärtungsstahl
acciaio temprante in aria	Lufthärter
acciaio temprante in aria	Lufthärtungsstahl
acciaio temprante in olio	Ölhärtungsstahl
acciaio temprato in acqua	abgeschreckter Stahl
affinaggio in grandi convertitori	Grossbessemerei
affinaggio in piccoli convertitori	Kleinbessemerei
altalena col fluido in pozzo	Schwingung mit dem Fluss im Schacht
altezza del liquido in serbatoio	Flüssigkeitshöhe (im Behälter)
altoforno in muratura massiccia	Hochofen mit Rauhgemäuer
amalgamazione in vasche	Amalgamation in Pfannen
amianto in lamine flessibili	Bergleder
ancoraggio in ferri tondi	Rundanker
andare in pezzi	zerbrechen
andare in pezzi	Bruchstück
andare in pezzi	sich zersplittern
anello d'acciaio in testa ad una colonna di tubi	Röhrenschuh
anello in lamiera di ferro	Eisenblechring
anima per fusioni in conchiglia	Kernplatte
antracite in pezzi	Stückanthrazit
apertura della piattaforma in cima alla torre	Kronenöffnung
applicare il nero in polvere	trocken schwärzen
argilla in blocchi	Geschiebemergel
argilla in blocchi	Geschiebelehm
armamento in legno circolare	hölzerne Küvelage
armamento in legno con puntelli serrati	Schrotzimmerung
armato in legno	schrotgezimmert
armatore in vena	Zimmerhauer
armatura in ferro	Eisenzimmerung
armatura in ferro dei vagoni	Wagenbeschlag
armatura in legno	Getriebepfahl
armatura in legno compatta	Schrotzimmerung
arrivare alla stazione in fondo	einfahren zur tiefsten Sohle
arrivare in fondo	einfahren zur tiefsten Sohle
attacco chiodato in lamiera d'acciaio	an genieteter Mitnehmer aus Stahlblech
attacco in sorgente	Tannenbaumanschnitt
attacco snodato in acciaio	bewegliche Stahizapfenlagerung
avanzamento in profondità	Unterschiebung
bacinella d'evaporazione in porcellana	Porzellanabdampfschale
barra in rotoli	eingerollte Barre
barra per azionare un congegno in pozzo	Betätigungsstange
basamento in calcestruzzo	Betonunterlage
battere in forma	in die Form klopfen
bordione in rotoli	Walzdrahtrollen
caldaia a tubi d'acqua in sezioni	Sektionswasserrohrkessel
caldaia in servizio	Betriebkessel
camicia esterna in muratura	Rauhgemäuer rt
cantiere in rimonta	schwebender Bau
cappello d'armatura in legno	Kappe
carbone a dadi carbone in pezzatura media	Würfelkohle
carbone di betulla in polvere	pulverisierte Birkenkohle
carbone di legna in pezzi	Holzkohle in Stücken
carbone in cubetti carbone in pezzatura media	Würfelkohle
carbone in mattonelle	gepresste Kohle
carbone in pezzatura media	Würfelkohle
carbone in pezzatura noce	Nusskohle
carbone in pezzi	Grobkohle
carbone in pezzi grossi	Kohle bester Qualität
carbone in pilastri	Pfeilerkohle
carbone in polvere	Kohlenstaub
cassa per anime in due parti	zweiteiliger Kemkasten
casserature metalliche per getti in cemento armato	Metallschalen für Betonguss
cementare in polvere	pulveraufkohlen
cementato in superficie	einsatzgehärtet
cementato in superficie	durch Einsatz gehärtet
cementato in superficie	durch Einsetzen gehärtet
cementazione in cassetta	Kastenzementation
cementazione in cassetta	Kastenzementierung
cementazione in mezzo gassoso effettuata secondo la pratica industriale in un forno a tino a 920C	betriebsmaessig im Schachtofen bei 92OÖC durchgefuehrte Gasaufkohlung
cementazione in staffe	Kastenglühung
centro di ruota in acciaio fuso	Stahlgussradstern
chiodo in ferro	Eisenniet
chiusura dell'organo in prova	Probenverschluss
colare in forme	in Form giessen
colare in getti cavi	hohl giessen
colare in piano	liegend giessen
colare in piedi	aufrecht giessen
colare in piedi	stehend giessen
colare in pressa	in der Presse giessen
colare in sorgente	steigend giessen
colare in sorgente	stehend giessen
colare in sorgente	von unten her giessen
colare in strettoio	in der Presse giessen
colare in verde	grüngiessen
colare la ghisa in pani	die Luppen giessen
colata di metallo in fusione	Abstich
colata in conchiglia	Schalenguss
colata in depressione	Giessen mit Entspannung
colata in fossa	in Giessgrube gegossen
colata in fossa	Grubenguss
colata in fossa	Giessgrube
colata in gesso	Gipsguss
colata in guscio	Schalenguss
colata in sabbia	Sandguss
colata in sorgente	Quellenguss
colata in sorgente	steigendes Giessen (dal fondo)
colata in sorgente	steigender Guss
colata in sorgente a tallone	Guss mit seitlichem Anschnitt
colata in staffe	Kokillenguss
colato in acciaio	aus Stahl gegossen
colato in guscio	in Schalen gegossen
colato in superficie	hart gegossen
colato in un sol pezzo	voll gegossen
coltivazione a grande fronte in direzione	Strebbau mit breitem Blick nach der Baugrenze fortschreitend
coltivazione a lunghi fronti in direzione	Langfrontbau
coltivazione a lunghi tagli in direzione	Langfrontbau
coltivazione a lunghi tagli in ritirata	Strebbau mit breitem Blick von der Baugrenze rückschreitend
coltivazione a tagli in direzione	Vorbau
coltivazione di filoni in pendenza	Abbau im steilen Flöz
coltivazione in direzione	Vorbau
coltivazione in sotterraneo	Untergrundförderung
coltivazione per franamento in trance orizzontali	Scheibenbruchbau
coltivazione per grandi fronti in direzione	Strebbau mit breitem Blick
composizione percentuale in peso	prozentuale Gewichtszusammensetzung (eines Felsens)
convertire in acciaio	anstählen
convertire in acciaio	verstählen
convertire in acciaio	stählen
corpo in ferro fuso	Lagerstätte
corpo in ferro fuso	Vorkommen
costruzione in ferro	Eisenkonstruktion
costruzione in ferro	Eisenverband
costruzione in ferro	Eisenwerk
costruzione in legno	Holzverband
costruzione in legno	Holzwerk
crogiolo in acciaio fuso	Gussstahltiegel
crogiuolo in platino	Platintiegel
cuore in acciaio al manganese	Manganstahlherzstück
dare il nero in polvere	trocken schwärzen
determinare il potere calorifico in base all'analisi	den Heizwert aus der Analyse berechnen
disfarsi in scaglie	abblättern
dispositivo per prevenire la presa in parete dell'asta pesante	Keilhutreiniger
distillato con paraffina separata in cristalli	destilliert mit Paraffin in Kristallform
dividere in piccole palle	austapeln
dividere in piccole palle	in Haufen setzen
divisione in cuscinetti	wollsackförmige Absonderung
divisione in lastre	Absonderung
divisione in palle	kugelige Absonderung
elementi autoportanti in lamiera di acciaio zincata	selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech
elemento di costruzione in acciaio stampa to	Gesenkstahlbauteil
equivalente in carbonio	Kohlenstoffäquivalent
esercizio in alternata	wechselseitiger Betrieb
esplorazione del filone in direzione	Verfolgung eines Ganges im Streichen
estensione in profondità	Tiefenerstreckung
fango in circolazione	Aktivschlamm
ferro in barre	Stangeneisen
ferro in billette	Knüppeleisen
ferro in blumi	Herdfrischeisen
ferro in blumi	Luppeneisen
ferro in grossi profili	Grobeisen
ferro in lingotti	Luppeneisen
ferro in nastri laminati a freddo	kaltgewalztes Eisen
ferro in piccoli profili	Feineisen
ferro in verghette	Eisenstangen
ferro in verghette	Eisenstäbe
filo isolate in carta	papierisolierter Draht
filo isolato in ramié	Ramiedraht
filo metallico per separare le cariche in un foro da mina	Drahtbügel zum Hohlraumschiessen
filo smaltato isolate in carta	Lackpapierdraht
filone in forte pendenza	steiler Gang
filone in pendenza	steil gelagerte Schicht
filtrazione in sacchi	Staubfang mit Sackfilter
filtro in derivazione	Umlauffilter
focolare in muratura	ausgemauerte Feuergrube
fondazione in mattoni	Fundament aus Ziegelmauerwerk
fondazione in pietrame di cava	Fundament aus Bruchsteinen
fondere in conchiglia	spritzen
fondere in conchiglia	Schreckplatten anlegen
fondere in lingotti	blockgiessen
fondere in pani	blockgiessen
fonditore in bronzo	Erzgiesser
forare in rimonta	aufhauen
forma in sabbia	Sandform
forma in staffa	geschlossene Form
forma in terta grassa	Lehmform
formare in fossa	in der Grabe formen
formatura in "chamotte"	Schamotteguss
formatura in fossa	Grubenformen
formatura in gesso	Gipsformverfahren
formatura in sabbia	Sandformerei
formatura in sabbia cemento	Zementsand-Formverfahren
formatura in staffa	Kastenformerei
formatura in staffe	Kastenguss
formatura in terra	Sandformerei
formatura in terra grassa	Lettenformen
formazione in pallini	Körnermetallbildung
fornello in refrattari	Tonöfchen
forno di torrefazione in muratura	en gemauerter Röstofen
forno per la rimozione della paraffina in cristalli	Schwitzofen
foro in corona	Firstloch
foro in soletta	Sohlenloch
frantumazione in blocchi	Nachsprengen
fusione in conchiglia	Kokillenguss
fusione in conchiglia a rigetto	Sturzguss
fusione in forma aperta	offener Guss
fusione in ghisa	Eisenguss
fusione in staffe	Kokillenguss
fuso in conchiglia	in Kokillen gegossen
fuso in guscio	in Schalen gegossen
fuso in terra	in Sand gegossen
fuso in un sol pezzo	zusammengegossen
fuso in un sol pezzo	an giessen
galleria in direzione	Vorbau
galleria in direzione	Feldwärtsbau
galleria in direzione entrobanco	Richtungstunnel
galleria in pendenza	abfallender Stollen
galleria in roccia	Gesteinsstrecke
galleria in roccia sul fondo	Strecke im Liegenden
galleria in traversobanco	Querstrecke
galleria in traverso-banco	Querschlag
galleria in traversobanco	Querschlag
galleria in traversobanco di ventilazione	Wetterdurchhieb
gettare in forma di terra	Sandformen
gettare a colare in terra	Sandformen
getto in forma di argilla	Lehmguss
getto in forma di terra	Sandguss
getto eseguito in fossa	Grubenguss
getto in ghisa	Eisenguss
getto in ghisa sferoidale	Spbäroguss
getto in staffe	Kokillenguss
getto in staffe	Kastenguss
ghisa colata in sabbia	in Sandformen gegossenes Roheisen
ghisa fusa in conchi glia	Schalenguss
ghisa fusa in conchi glia	Hartguss
ghisa in conchiglia	Abschreckung
ghisa in conchiglia	Hartguss
ghisa in pani di fusione	Blockguss
ghisa per fusione in conchiglia	Hartgussroheisen
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm	Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
grande fronte in direzione	Abbaustoss bei Strebbau mit breitem Blick
grande fronte in direzione	Langfront
gres in lastre	plattiger Sandstein
griglia in acciaio fuso	Gussstahlrost
guida fusa in un sol pezzo	angegossene Führungsleiste
impianto elettrico in torre	elektrische Anlage (im Turm)
in bronzo	aus Bronze
in buon stato	kräftig
in buon stato	stark
in cattivo stato	baufällig
in direzione del cappello	in Richtung der Kappe
in due pezzi	zweiteilig
in esercizio	in Betrieb
in fase di pompaggio	beim Pumpen
in funzione	in Betrieb
in marcia produttiva	in Produktionsgang
in pezzi grossi	grossstückig
in più pezzi	mehrteilig
in posizione di lavoro	in Arbeitsstellung
in serie	satzweise
in tavole	plattenförmig
inclusione di minerale nella roccia in piccola quantità	eingesprengtes Erz
inclusione di sterile in una vena	Flemmstück
inclusione di sterile in una vena	Schichtenpacket
incrinatura di in vecchiamento	Alterungsriss
indicatore stradale in lamiera	Wegweiser aus Stahlblech
ingranaggio ruota f dentata fuso in un sol pezzo	angegossener Zahnkranz
insieme delle operazioni per mettere in produzione un pozzo	Gesamtarbeiten für den Produktionsanlauf
isolamento acustico in lana di roccia	Schallisolierung aus Steinwolle
koke in pezzatura noce	Knabbelkoks
koke in pezzatura noce	Nusskoks
la perlite è in bande più distanziate	der Perlit ist locker streifig ausgebildet
la velocità di rimozione non aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi	die Abtragsgeschwindigkeit erhoeht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
lamiera in acciaio imbuti ta	gepresstes Stahlblech
laminatoio a caldo con gabbie in tandem per la finitura	Tandemgerüst-Warmwalzwerk
lavorare in profondità	tiefarbeiten
lavori in lamiera	Blecharbeit
lavoro in ferro	Eisenwerk
lavoro in pietra	Steinzustellung
lavoro in rimonta	Auffahren eines Aufhauens
limite di snervamento in kg/mm2	Streckgrenze in kg/mm2
limonite in cubi	Limonitwürfel
limonite in grani	Bohnerz
lingotti in materiale	Bleistege
lingotto fuso in conchiglia	Roheisenmassel
lucidatura in rilievo	Reliefpolieren
lunghezza totale di tubing contenuta in una torre	Gestänge-Ablegekapazität
mandare in pezzi	zerbrechen
mandare in pezzi	Bruchstück
mandare in pezzi	sich zersplittern
manico fuso in un sol pezzo	angegossener Zapfen
manicotto fuso in un sol pezzo	angegossene Muffe
mantello in ferro	Blechmantel
matrice in calcestruzzo	Matrize aus Beton
mazza in ferro forgiato	Hammerkopf
messa in marcia	Anblasen (dell'altofomo)
messa in marcia	Anzünden
messa in opera di tubi	Rohrlegen
metallo in graniglie	Schrottmetall
minerale alterato in superficie	verwittertes Erz
minerale di ferro con tenore in zinco	zinkhaltiges Eisenerz
minerale di ferro in arnioni	Schaleneisenstein
minerale in pezzatura media	Scheiderz
minerale in pezzatura minuta	Grubenklein
minerale in pezzi	Stückerz
minerale in piccoli ovuli mescolato con argilla	kleine abgerollte Erzstücke in Ton eingebettet
minerale in prismi corti	kurzsäuliges Mineral
modello in due diviso	zweiteiliges Modell
modello in due parti	zweiteiliges Modell
modello in due pezzi	geteiltes Modell
modello in due scomponibile	zweiteiliges Modell
muratura in mattoni	Gemäuer
olio in latte	Kanisteröl
opera in direzione	streichender Grubenbau
ottone in lastroni	Messingblech
palo in cemento armato	Stahlbetonpfeiler
paraffina grezza in scaglie	Schuppenparaffin
parte in gomma del "bag preventer"	Gummiteil des "bag preventer"
particelle in sospensione	suspendierte Teilchen
per sbattimento in pozzo	Ausserbetriebsetzung der Bohrgestängekupplung
perforazione in colonna	Säulenbohrung
perforazione in colonna di produzione	Bohren im Produktionsgang
perno con in granaggio	Wanderzapfen
pezzo formato in staffa	Formguss
pezzo preso in fondità	ein gegossener Teil
piastra di fondazione in ferro	Fussplatte
piastra di fondazione in ferro	Eisenplatte
piazzare in piano	hochkantig stellen
piega in pendenza	Tauchfalte
pietra arenaria in blocchi	Quadersandstein
piombo in lamine	Teeblei
placca in ghisa per raddrizzare	eiserne Richtplatte
platea in calcestruzzo	Betonunterlage
polvere di carbone in legna	Holzkohlenstaub
pompaggio in un sol stadio	Wasserhebung ohne Unterbrechung bis zu Tage
potassa caustica in bacchette	Atzkali in Staugen
potassa caustica in cannelli	Atzkali in Staugen
potenza convenzionale in servizio continuo con fattore di marcia del 100 percento	dauerleistung
pozzo di miniera con armatura in acciaio	Schacht mit Stahlausbau
pozzo esplorativo in zona sconosciuta	Aufschlussschacht in unbekanntem Gebiet
pozzo in fase di estrazione	Schöpfsonde
pozzo in fase di pompaggio	Pumpensonde
pozzo in muratura	Schacht mit Ziegelmauerung
pozzo in pistonaggio	gekolbte Sonde
pozzo in rimonta	Uberhauen
pozzo inclinato in roccia	geneigter Gesteinsschacht
preso in fonderia	eingegossen
preso in fondita	Eingegossen
preso in fondita	Eingiessen
prodotto in getto	an giessen
produzione declinante in qualità	Schlimmherstellung
produzione in ciclo aperto	Leistung in offenem Zyklus
produzione per espansione di gas in soluzione	Gasentlösungstrieb
profilati per costruzioni laminati in acciaio	gewalzte Baustahlprofile
profilato a gradini in acciaio estruso a caldo	gestaffeltes, warmstranggepresstes Stahlprofil
profondità di posa in pozzo	Setztiefe
proporzione in peso	Gewichtsverhältnis
prova in acido	Säureprobe
prova in direzione tangenziale	Prüfung in Tangentrichtung
prova in nebbia salina	Salzsprühversuch
puntelli in legno	Geviert
puntelli in legno	Holzschrank
puntelli in legno	Schachtgeviert
quarzo in pezzi	Stückquarz
raccordo in cuoio	Lederhohlkehle
raffreddamento in acqua	Wasser-Abschreckung
raffreddato in acqua	in Wasser abgekühlt
rame in lingotti	Blockkupfer
rame in salmoni	Luppenkupfer
rendimento in coke	Koksausbringen
rendimento delle colle in m2/kg	Ergiebigkeit von Klebstoffen
resistenza alla trazione in kg/mm2	Zugfestigkeit in kg/mm2
rete in filo di rame	Kupferdrahtnetz
ricco in silice	kieselsäurereich
ricotto in cassa	kastengeglüht
ricotto in cassetta	kastengeglüht
ricottura in antiossidante	Blankglühen
ricottura in cassa	Kastenglühung
ricottura in cassetta	Kastenglühung
ricottura in nero	Schwarzglühen
ricottura in nero	Schwarzglüben
ricottura in nero	Luftaüshärtung
ricottura in pacchetto	Paketglühen
ridiscendere in pozzo	wiedereinfahren
riduzione per tenore eccessivo in acido silicico	Abzug für Mehrgehalt an Kieselsäure
rimessa in marcia	Wiederanblasen
rimessa in pressione	Gaseinpressen
rinvenimento in crogiuolo cassetta	Kastenglühen
rinvenimento in crogiuolo chiuso	Kastenglühen
rinvenire in olio	abbrennen
risultato quantitative della messa in produzione di un pozzo	Quantumresultat des Produktionsanlaufes
ritornare in ciclo	rezyklieren
ritorno in ciclo	Rezyklus
rivestimento in legno	Verschalung
rivestimento in legno	Kappe
rivestimento in legno circolare	hölzerne Küvelage
rivestito in legno	schrotgezimmert
roccia clastica "in situ"	atmoklastisches Gestein
rotolo di rete in filo di rame	Kupferdrahtnetzrolle
rottura della batteria in pozzo	Überdrehung
rottura della batteria in pozzo	Gestängebruch
ruota a disco laminata in acciaio dolce	gewalztes flusseisernes Scheibenrad
saldatura a gas in avanti	Linksautogenschweissung
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo non consumabile	edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode
saldatura continua in serie	Reihennahtschweissung
saldatura in filo preparata	Rozhrlötzinn
saldatura in piu passate	Mehrlagenschweissung
saldatura in più passaggi	Multipaß-Schweißen
scavare gallerie in traverso-banco	durchqueren
scavare in rimonta	aufbrechen
scavo in profondità	Tiefbau
scavo in rimonta	Aufbrechen
scivolo con rivestimento in legno	Rolloch mit Schrotzimmerung
scostamento in PIU	zulaessige Ueberschreitung
separazione in lamine	bankige Absonderung
serramenti in acciaio apribili	Kippflügeloberlichter aus Stahl
sistema di messa in moto	Anblaseverfahren
soletta di fondazione continua in calcestruzzo	durchgehendes Betonfundament mit Verstaerkungen
sollevare in torre	aufheben
soluzione di resina in trementina	Lösung von Harz in Terpentin
sondaggio in mare	Bohren in der See
sorgente di fango in ebollizione	heisser Schlammsprudel
spaccare il minerale in pezzi	ausklauben
spazzola a mano in fili d'acciaio	Gussstahldrahtbürste mit Handgriff
spazzola in filo di ferro a striglia	Drahtbürste mit Gurt
spessore minimo in corrispondenza delle parti molate di una lamiera	Mindestdicke an oertlichen Schleifstellen eines Bleches
staffa in tre parti	dreiteiliger Formkasten
staffa per getto in conchiglia	Hartgussform
stagno in pani	Blockzinn
stagno in salmoni	Blockzinn
strada in acciaio amovibile	umsetzbare Stahlstrasse (provisorische, provvisoria)
struttura di sostegno in acciaio per pareti-cortina	Tragwerk aus Stahl für Mantelwände (Vorhangwände)
struttura in acciaio	Stahlstruktur
struttura in forma di strisce	Zeilengefüge
struttura in legno	Holzschrank
struttura in legno	Geviert
struttura in legno	Schachtgeviert
suddividere in faglie	Tafelbruchbildung
suola in terra	Sandboden
sviluppo in profondità	Tiefenentwicklung
svitare in pozzo	abkuppeln (im Schachte)
tagliato in sbieco	abgeschrägt
taglio delle lamiere in pacchetti	Schneiden von Blechpaketen
taglio in direzione	Strebe
taglio in rimonta	Schwebe
tappo-ponte in pozzo	Kranz-Propfen im Schachte
telai di cantina in acciaio	Kellerrahmen aus Stahl
tempera in acqua	Wasserhärtung
tempera in crogiuolo cassetta	Kastenglühen
tempera in crogiuolo chiuso	Kastenglühen
tempera in due tempi	Abschreckung
tempera in olio	Ölhärtung
tempera in olio	Olhärtung
temperare l'acciaio in acqua	Stahl in Wasser abschrecken
temperatura di riduzione in coke	Verkokungstemperatur
tempra in bagno di sale	Salzbadhärtung
tempra in bagno di sale	Salzbadhärten
temprare in acqua	abschrecken
temprare in un bagno di piombo	in Blei anlassen
temprato in olio e rinvenuto	in Öl gehärtet und nachgeglüht
tenore in acqua per cm 3 d'aria	Wassergehalt in 1 ccm Luft
tenore in carbonio	Kohlenstoffgehalt
tenore in carbonio fisso	Kohlenstoffgehaltverhältnis
tenore in cenere	Aschgehalt
tenore in minerale minuto	Feinerzgehalt
tenore in ossido di carbonio	Kohlenoxydgehalt
tenore in schisto	Gehalt an Bergen
tenore in schisto	Gehalt an Schiefer
terreno in pendio	Abhang
tetti inclinati con capriate in acciaio	geneigte Dächer mit Stahl Sparren
tingere in nero	schwarz streichen
tiro e ritiro della colonna in pozzo	Zug und Rückzug der Schachtsäule
tolleranza in più	Plusabweichung
tondi in rotoli	Rundstahl in Ringen
trafilatura in fili	Drahtziehen
trasformare in acciaio	verstählen
trasporto in massa	Massenbeförderung
treccia in lana di legno	Holzwollseil
trivellazione in mare aperto	Unterwasserbohrung
tubaggio in muratura	wasserdichte Schachtmauerung
tubo colato in sabbia	Sandgussrohr
tubo in ghisa	Gusseisenrohr
tubo in lamiera	Blechrohr
tubo nero in ferro	Eisenschwarzrohr
uccidere un pozzo in eruzione	totpumpen
vagonetto in acciaio	Förderwagen aus Stahlblech
valvola in acciaio fuso	Stahlgussschieber
valvola in materia refrattaria	feuerfester Hahn
ventilazione in depressione	Vakuumlüftung
verga profilata in acciaio	Sonderprofileisen
zoccolo in muratura	Steinsockel
zoccolo in muratura	Mauersockel