Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
IN
|
all forms
|
exact matches only
Italian
German
acqua
in
aumento
steigendes Wasser
adozione di una norma internazionale
in
un documento normativo nazionale
Übernahme einer internationalen Norm
ago
in
forma di croce
Kreuzzeiger
amplificatore con modi vincolati
in
fase attiva-passiva
Verstärkersystem mit aktiver-passiver Modem-Synchronisation
Analizzatore di boro
in
continua
Geraet zur kontinuierlichen Borbestimmung
apparecchiatura
in
prova
zu prüfende Einrichtung
apparecchio automatico per la preparazione di campioni
in
forma di perle
automatischer Probeperlenhersteller
azoto solo
in
tracce
Stickstoff Spuren-Gehalt
banco di prova
in
quota
Höhenprüfstand
bobina d'induttanza con nucleo
in
ferro
Eisendrossel
camera per prove
in
ambiente variabile
Wechselklimaraum
campione
in
forma di perle
perlförmige Probe
capacità utile
in
acqua
Nutzinhalt
capacità utile
in
acqua
Speichernenninhalt
capacità utile
in
acqua
Nenninhalt
capienza utile
in
acqua
Speichernenninhalt
capienza utile
in
acqua
Nutzinhalt
capienza utile
in
acqua
Nenninhalt
carta collata
in
superficie
oberflächengeleimtes Papier
carta patinata
in
pressa collante
leimpressengestrichenes Papier
carta patinata
in
pressa collante
leimpressenbeschichtetes Papier
cartone lisciato
in
macchina
maschinenglatte Pappe
centrifugare
in
tubo chiuso
in einem verschlossenen Glas zentrifugieren
coke
in
equivalente carbon fossile
Koks in Kohle umgerechnet
colla
in
eccesso
Klebstoffaustritt
coltivazione
in
ritirata
Rückbau
Comitato consultivo
in
materia di gestione e di coordinamento
CGC
- Norme e modelli scientifici e tecnologici
Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Normen und Standards in Wissenschaft und Technik
comportamento del dispositivo di guida
in
caso d'urto
Verhalten der Lenkanlage bei Unfallstössen
comportamento del volante
in
caso di urto
Verhalten des Lenkrades bei Unfallstössen
condensatore
in
serie
Serienkondensator
contagiri tarato
in
rapporto alle ore di lavoro
Stundenzaehler
contenuto
in
ceneri
Glührückstand
contenuto
in
ceneri
Aschegehalt
contenuto
in
secco
Trockengehalt
corrimetro a impatto
in
cascata
Stufenkonimeter
corrimetro a impatto
in
cascata
Kaskadenimpaktor
costi di guasti,
in
fabbrica
interne Fehlerkosten
crespato
in
macchina
Maschinenkreppen
cromatografia
in
fase liquida ad alta pressione
Hochleistungsflüssigchromatographie
cromatografia
in
fase liquida ad alta pressione
Hochdruckflüssigkeitschromatographie
cuneo
in
quarzo
Quarzkeil
dati di comportamento
in
uso
Einsatzdaten
decadimento
in
magazzino
leistungsverminderung durch Lagerung
deposito
in
quarantena
Sperrlager
diaframma
in
parete sottile
duennwandige Blende
digestione
in
bomba
Bombenaufschliessung
Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
in
materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico
Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen
disco
in
ardesia
Schieferscheibe
dispositivo per l'arresto della marcia
in
senso inverso
Ruecklaufsperre
divisione
in
pollici
Zolleinteilung
documento
in
bianco
Blankodokument
documento
in
bianco
Blankovordruck
documento
in
bianco
Blanko-Vordruck
dose
in
aria
Luftdosis
dose misurata
in
aria
Luftdosis
dose specifica assorbita
in
profondita
Tiefendosis
elica a passo variabile
in
volo
verstellbarer Propeller
elica a passo variabile
in
volo
Verstellpropeller
energia assorbita dal pompaggio
in
una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe
Pumpstromverbrauch
energia assorbita dal pompaggio
in
una centrale ad accumulazione,durante il funzionamento delle pompe
Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb
entalpia espressa
in
chilo-joule/kg
Enthalpie ausgedruechkt in Kilojoule je Kilogramm
kJ/kg
esigenza
in
materia di costruzione navale
schiffbauliche Anforderung
fermentazione
in
più provette
Fermentation im Mehrfachansatz
fogli di banda nera forniti
in
pacchi composti da fogli di qualità uguale
Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen
fonometro
in
posizione di risposta "rapido"
Schallpegelmesser in Stellung "schnell"
forza meccanica
in
ingresso
eingehende mechanische Kraft
funzionamento
in
serie
Serienbetrieb
gassogeno per gassificazione
in
sospensione
Flugstaubvergaser
generatore di segnale modulato
in
ampiezza
amplitudenmodulierter Signalgenerator
generatore di segnale modulato
in
frequenza
frequenzmodulierter Signalgenerator
impronta dei vini
in
RMN
Kernmagnetresonanz-Fingerprint bei Wein
in
base a una stessa unità di misura
auf Grund der gleichen Masseinheit
in
ottavo
Oktav
in
plano
Plano
in
quarto
Quart
interferometria
in
tempo reale
Echtzeit-Interferenzmessverfahren
inviluppo di un segnale modulato
in
ampiezza
Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals
lacuna
in
una norma armonizzata
Mangel der harmonisierten Normen
l'impronta
in
rilievo è indicata particolarmente per le micrografie a ingrandimenti più bassi
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen in geringeren Abbildungsmassstaeben
liscia
in
macchina
Satinieren
liscia
in
macchina
Glätten
livello di marea
in
tempesta
Wasserstand von Sturmfluten
livello sonoro del veicolo
in
movimento
Geräuschpegel des fahrenden Fahrzeugs
macchina ad eccitazione
in
serie
Maschine mit Reihenschlußerregung
macchina
in
quadricromia
Vierfarbenmaschine
macchina
in
rondo
Rundsiebmaschine
maglieria
in
trama
Kulierwirkmaschine
messa
in
carta
Patronieren
messa
in
carta
Bindungspatrone
metro a nastro
in
custodia
Bandmass in Kapsel
microfotografia
in
luce polarizzata
Mikrographie in polarisiertem Licht
microscopio ottico
in
fase calda
optisches Heiztischmikroskop
miscela
in
polvere
pulverförmiges Gemisch
misurare
in
volumi
nach Volumen abfüllen
norma unificata per la misura e la rappresentazione grafica delle
in
terferenze
einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung
pasta
in
sospensione
Papierstoff
pasta
in
sospensione
Ganzstoff
per cento
in
peso
Gewichtshundertteil
percentuale di vetro
in
volume
Glasvolumenprozente
peso
in
partenza
Eingangsgewicht
polimerizzazione
in
sospensione
Suspensionspolymerisation
polimerizzazione
in
sospensione
Peripolymerisation
polimerizzazione
in
sospensione
Kornpolymerisation
Portata
in
volume dell'anidride carbonica
co2-Volumendurchsatz
Portata
in
volume dell'anidride carbonica
Kohlendioxid-Volumendurchsatz
potenziale di picco espresso
in
Volt
Spitzenpotential in Volt
prova della caduta di tensione diretta
in
c.c.
Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
prova di affidabilità
in
laboratorio
Zuverlaessigkeitspruefung unter Laborbedingungen
prova di corrosione a cicli
in
atmosfera umidacon condensazione
Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch
prova di corrosione a cicli
in
atmosfera umidacon condensazione
KesternichVersuch
mit SO2
prova di corrosione
in
ambienti naturali
Naturkorrosionsversuch
prova di corrosione
in
ambienti naturali
Freibewitterung
prova di corrosione
in
ambienti naturali
Naturversuch
prova di corrosione
in
ambienti naturali
Bewitterungsversuch
prova di corrosione
in
nebbia salina
Spruehpruefung
prova di corrosione
in
nebbia salina
Spruehversuch
prova di corrosione
in
nebbia salina
Salzspruehversuch
prova di corrosione
in
nebbia salina
Salzspruehnebelversuch
prova di corrosione
in
nebbia salina
Salz wasserspruehnebel
prova d'immersione
in
olio
Ölbeständigkeitsprüfung
prova
in
atmosfera salata
Prüfung in salziger Atmosphäre
prova
in
condizioni di funzionamento superiori alle normali
Prüfung durch Überbeanspruchung
prova
in
sito
Versuch am Objekt
prova
in
sito
Versuch im Gelände
prova
in
sito
Feldversuch
prova
in
vapor d'acqua per le leghe di zinco
Dampfversuch fuer Zinklegierungen
prova svolta
in
atmosfera asciutta e calma
Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung
prova termica ad aria
in
pressione
Luftdruckhitzetest
prova termica ad aria
in
pressione
Luftdruckalterung
Provino di combustibile
in
esame
in Frage kommende Brennstoffprobe
provino
in
scala
Proportionalstab
raccoglitore
in
microtrappola
Abscheiderkonzentrator
raffreddare
in
acqua corrente
Abkühlen in fliessendem Wasser
refilato
in
taglietto
Planschneiden
registratore di cromatografia
in
fase gassosa
Gaschromatographie-Schreiber
Regolamento internazionale per prevenire gli abbordi
in
mare
Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
regolatore
in
avanti
Vorwärtsregler
regolazione automatica
in
successione
automatische Folgesteuerung
regolazione
in
avanti
Vorwärtsregelung
regolazione
in
cascata
Kaskadenregelung
resistenza
in
condizioni umide
Naßfestigkeit
resistenza
in
condizioni umide
Naß-Reißkraft
resistenza
in
serie con coefficiente di temperatura trascurabile
Serienwiderstand mit vernachlässigbärem Temperaturkoeffizient
rete
in
ponte addizionale
Zusatzbrückenglied
ricerca della cinetica sulla corrosione del nickel
in
soluzioni acide alcoliche
kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen
rivelazione di segregazioni di fosforo
in
acciai a basso carbonio
Nachweis von Phosphorseigerungen im kohlenstoffarmem Stahl
saldatura con filo animato
in
aria libera
Schweissen mit Falzelektrode/mit flussmittelgefüllter Elektrode
saldatura
in
più passate
Mehrlagenschweissen
sensore
in
materiale ceramico
keramischer Sensor
sicurezza
in
presenza di grisou
Schlagwettersicherheit
silenziatore
in
canale
Schalldämpfer in Kanal
sistema
in
grado di assicurare la qualità
Qualitätssicherungssystem
stampa
in
riserva
Negativschrift
stampa
in
riserva
Negativdruck
stoppino
in
fibra di vetro
Docht aus Glasgarngewebe
stramazzo
in
parete sottile
scharfkantiges Wehr
stramazzo
in
parete sottile
Plattenwehr mit scharfkantiger Krone
strumento di monitoraggio
in
loco
in situ-Messgerät
suscettanza
in
derivazione
Quersuszeptanz
suscettanza
in
derivazione
Querblindleitwert
tecnica di misura
in
picosecondi
Picosekunden-Meßverfahren
tecnica radiografica obiettiva
in
tempo reale
Objektivradiographie in Echtzeit
tempra
in
acqua
Härten
tenorimetro
in
cenere di carbone
Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle
titolazione per trascinamento
in
corrente di vapore d'acqua
Titration durch Wasserdampfdestillation
Get short URL
