Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Materials science
containing
IN
|
all forms
|
exact matches only
Italian
German
accumulo di acqua calda
in
laghi artificiali
Warmwasserspeichersee
accumulo di acqua calda
in
laghi artificiali
Warmwasser-Speichersee
accumulo di energia
in
campo elettrico
Elektrofeldenergie-Speicherung
accumulo di energia
in
campo magnetico
Magnetfeldenergie-Speicherung
accumulo energetico
in
superconduttori
Speicherung durch supraleitende Magnete
accumulo
in
chelati di metalli pesanti
Speicherung in Schwermetallchelaten
accumulo
in
falde acquifere
Aquiferspeicherung
accumulo
in
idruri metallici
Metallhydridspeicherung
accumulo
in
stagno solare
Speicherung in Sonnenteichen
accumulo
in
substrato poroso
Porenspeicher
adesivo
in
polvere
Klebstoffpulver
allargamento
in
curva
Verbreiterung in der Kurve
ammasso del grano
in
cellule
Getreidelagerung in Zellen
ammasso del grano
in
sili isolati
Getreidelagerung in einzelnen Behältern
ammasso del grano
in
silo a rete metallica
Lagerung im Stahlgewebesilo
ammasso di foraggio alla rinfusa od
in
fasci
Einbringen von losem oder gebundenem Futter
ammasso
in
atmosfera confinata
Lagerung in eingeschlossener Luft
ammasso
in
atmosfera inerte
Lagerung in neutraler Luft
ammasso
in
fienile rialzato
Einbringen in hochliegendem Heuschuppen
analisi di scena
in
tre dimensioni
Auswertung dreidimensionaler Bilddaten
asse neutro
in
fase elastica
neutrale Achse im elastischen Bereich
asse neutro
in
fase plastica
neutrale Achse im plastischen Bereich
astuccio
in
due pezzi
zweiteilige Faltschachtel
barattolo
in
vetro per conserve
Industrie-Konservenglas
barattolo
in
vetro per conserve
Glasdose
Blocco a doppia porta
in
acciaio saldato sigillato idraulicamente
doppeltuerige hydraulisch verriegelte Schweissstahl-Baugruppe
bottiglia
in
terraglia
Steingutflasche
bottiglia soffiata
in
polietilene
Blasflasche aus Polyäthylen
caldaie
in
serie
hintereinander geschaltete Kessel
carta lisciata
in
macchina
maschinenglattes Papier
carta patinata
in
macchina
maschinengestrichenes Papier
cassa di cartone con rinforzi
in
legno
Pappelschachtel mit Holzverstärkung
cassa
in
agglomerato di legno
Pressspankiste
cassa
in
cartone composta di due pezzi aggraffati
Gürtelfaltschachtel
cassa
in
cartone composta di due pezzi aggraffati
Gürtelschatel
cassa
in
cartone composta di due pezzi aggraffati
Durchziehgürtelschachtel
cassa
in
cartone ondulato standardizzata
Einheitspappkasten
cassa
in
cartone rinforzata con legno
holzverstärkte Pappeschachtel
cassa
in
compensato
Sperrholzkiste
cassa mobile
in
noleggio per uso libero
Austauschcontainer
cassa mobile per materie
in
polvere
Container für Staubgut
cassa mobile per materie
in
polvere
Behälter für staubförmige Güter
comportamento
in
servizio
Umweltverhalten im Betrieb
composito
in
grado di assorbire l'energia
energieaufnehmender Verbundwerkstoff
concetto uniforme della situazione
in
materia
einheitliches Konzept des Standes der Technik
condizionamento asettico
in
cartone
sterile Verpackung in Karton
confezionamento
in
striscia continua di compresse
Tablettenverpackung am laufenden Band
confezionamento
in
striscia continua di compresse
Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen
confezione
in
foglio di aluminio rigido
Aluminium-Hartfolienverpackung
congelazione
in
aria calma
Gefrieren in stiller Luft
congelazione
in
aria calma
Gefrieren in ruhender Luft
conservazione
in
giacimenti esauriti di gas naturale
Speicherung in leeren Erdgaslagern
conservazione
in
miniere di sale
Kavernenspeicherung
conservazione
in
miniere di sale
Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten
Controllo
in
uscita
Durchpruefung
Controllo
in
uscita
Durchpruefen
Controllo
in
uscita
Auspruefung
Controllo
in
uscita
Auspruefen
controlo dei veicoli
in
circolazione
Feldüberwachung
coppetta
in
carta pieghettata
Faltpapierbecher
corpo dei vigili del fuoco
in
servizio obbligatorio
Pflichtfeuerwehr
costruzione
in
mattoni forati
Wand aus Hohlelementen
costruzione
in
mattoni forati
Hohlsteinwand
costruzione
in
officina
Werkstattfertigung
disegnare
in
scala
maßstäblich zeichnen
disposizione
in
serie
Relaisbetrieb
Disposto
in
flusso di controcorrente incrociata
im Kreuzgegenstrom geschaltet
etichetta
in
lamina di alluminio
Aluminiumfolienetikett
etichette di carta
in
bobina
Papierband-Etiketten auf Rollen
fabbricazione
in
grande serie
serienmäßige Ausführung
fabbricazione
in
grande serie
Massenherstellung
fabbricazione
in
serie
serienmäßige Ausführung
fabbricazione
in
serie
Massenherstellung
fabbricazione
in
serie di bottiglie di plastica
Eigenproduktion von Kunststoffflaschen "in line"
fibra di grafite
in
una matrice polimerica
Graphitfaser in einer Polymer-Matrix
foglio tagliato
in
formato
auf Format geschnittene Folie
foglio tagliato
in
formato
Formatfolie
forma
in
pianta
Grundriss
funzionamento
in
circolazione naturale
Funktionsweise bei Selbstzug
fusto
in
compensato
Sperrholzfass
fusto
in
fibra
Fibredrum
fusto
in
fibra
Fibertrommel
fusto suddiviso
in
pezzi
geschobtes Fass
guarnizione
in
plastica espansa
geblaehte Kunststoffeinlage
i processi di trasformazioni
in
un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni
durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden
imballaggio
in
materia plastica
Kunststoffverpackung
imballaggio
in
schiuma di plastica rigida
Hartschaumverpackung
imballagio
in
tre unità
Dreierpackung
imballagio per immersione
in
film plastico
Streckverpackung
imbottitura
in
lana di legno
Holzwollepolster
immagazzinamento
in
idruri metallici
Metallhydridspeicherung
in
senso longitudinale
Laengsrichtung
inibitore
in
fase vapore
Dampfphasenschutz
instabilità
in
un mezzo elastico
Knicken auf elastischer Bettung
isolamento
in
carta secca
Trockenpapierisolierung
isolamento
in
gomma
Gummiisolierung
lattina
in
tre parti
dreiteilige Dose
macchina per tagliare e avvolgere
in
bobina
Rollenschneid-und-wickelmaschine
Materiale
in
resina impoverita
erschoepftes Harzmaterial
Materiale
in
resina impoverita
erschoepftes Ionenaustauscherharzmaterial
Materiale
in
resina impoverita
erschoepftes Ionenaustauscherharz
Materiale
in
resina impoverita
erschoepftes Harz
materiale
in
schiuma plastica
Zellkunststoff
materiale
in
schiuma plastica
Zell-PE
materiale
in
schiuma plastica
Schaumkunststoff
messa
in
carico
Belastung
mettere
in
istato do collaudo secondo le modalità prescritte
dem vorgeschriebenen Profil entsprechend fuer die Abnahme herstellen
modello
in
scala
Modell wirklicher Größe
montaggio
in
bianco
Vormontage
montaggio
in
bianco
Probemontage
montaggio
in
officina
Werkstattzusammenbau
parete
in
laterizio
Mauerwerkswand
parete
in
rete metallica
Wand mit Mattenbewehrung
perdita
in
carotene
Karotinverlust
pezzi
in
fase di fabbricazione
Fertigungszeiten
pompa
in
serie
Verstaerkerspritze
previsione del comportamento
in
servizio
Vorhersage des Betriebsverhaltens
produzione
in
lotti
Losfabrikation
produzione
in
lotti
Kleinserienfabrikation
prova
in
condizioni tropicali
Tropenprüfung
prova
in
linea
Produktionslinienprüfung
prova
in
linea
Linienprüfung
prova su modelli
in
scala naturale
Versuch natuerlicher Groesse
provette sollecitate uniformemente
in
macchine a trazionecompressione
Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden
qualificazione
in
tempo reale per il controllo di qualità
Echtzeitprüfung im Rahmen der Qualitätskontrolle
refrigerazione
in
cascata
Kaskadenkühlung
resistanza alla compressione
in
piano
Flachstauchwiderstand
resistanza alla compressione
in
piano
Flachstauchdruck
riduzione dei campioni per laboratorio
in
campioni per l'analisi
Verkleinerung der Kontrakproben zu Analyseproben
rifluimento
in
superficie
Schwitzen
rigonfiamento
in
cottura
Wachsen im Brand
rigonfiamento
in
cottura
Brennwachsen
ritiro
in
cottura
Brennschwindung
rottura di carreggiata
in
conglomerato cementizio sotto l'azione della dilatazione
Stauchung
rottura di carreggiata
in
conglomerato cementizio sotto l'azione della dilatazione
Ausknicken
sacco
in
plastica
Kunststoffhaube
sagoma
in
dissesto
Hangrutschung
sagoma
in
dissesto
Böschungsrutschung
scatola
in
cartoncino fine
Feinkartonage
scatola
in
cartone aggraffata
geheftete Schachtel
scorte
in
magazzino
Lagerbestände
scorte
in
magazzino
Lagerbestand
sensore per consentire correzioni
in
tempo reale
Sensor zur Durchführung von Echtzeitkorrekturen
serbatoio con intercapedine
in
cemento precompresso
Doppelwand-Behälter aus Druckbeton
silo componibile
in
cemento od in legno
Silo aus Beton-oder Holzplatten
silo
in
foglie plastiche
Plastikfolie-Silo
silo
in
foglie plastiche
Kunststoff-Futtersilo
silo
in
lamiere ondulate
Wellenblech-Silo
silo
in
plastica sotto vuoto
Plastik-Vakuumsilo
sistemazione
in
serie
Relaisbetrieb
sollecitazione
in
carico di punta
Knicken
sollecitazione
in
carico di punta
Knickung
spettrometria
in
fluorescenza mediante raggi X
Röntgenstrahlen-Fluoreszenz-Spektrometrie
squadra di pronto intervento per missioni scientifiche
in
loco
Einsatzgruppe für die wissenschaftliche Feldarbeit
stendimento
in
serie
Relaisschlauchleitung
stoccaggio
in
caverna di sale
Speicherung in ausgesolten Salzlagerstätten
stoccaggio
in
caverna di sale
Kavernenspeicherung
stoccaggio
in
comune
gemeinschaftliches Lagern
stoccaggio
in
giacimenti esauriti di gas naturale
Speicherung in leeren Erdgaslagern
stoccaggio
in
posto rialzato
Lagerung im hochliegendem Behälter
stoccaggio
in
sacchi
Lagerung in Säcken
stoccaggio
in
serbatoio a pressione
Lagerung in Hochdruckbehältern
stoccaggio
in
serbatoio fuori terra
Lagerung in oberirdischen Behältern
stoccaggio
in
silo orizzontale
Lagerung in Flachbehälter
stoccaggio
in
silo verticale
Lagerung in Hochbehälter
stoccaggio
in
silo-fossa
Lagerung im Grabensilo
stoccaggio
in
terreno congelato
Speicherung im gefrorenen Boden
stoccaggio
in
terreno congelato
Erdfrostspeicherung
supporto a rulli
in
movimento
frei rotierender Tragstab
supporto a rulli
in
movimento
frei rotierender Querstab
tenere
in
considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione
Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang
tenore
in
carotene
Karotingehalt
tensiocorrosione - fragilita' caustica -
in
mezzo fortemente alcalino
Spannungsrisskorrosion - Laugenproedigkeit in stark alkalischem Milieu
trattamento preliminario
in
sali fusi
Salzschmelz-Vorbehandlung
uso nelle condizioni
in
cui si trova
im Istzustand zu verwenden
utente
in
alta tensione
Hochspannungs-Abnehmer
utilizzabile
in
clima tropicale
tropenbeständig
variazione della tensione circonferenziale
in
funzione del raggio e del tempo
Veraenderung der Umfangsspannung, die von Radius und Zeit abhaengt
vista
in
pianta
Draufsicht
vista
in
sezione
Querschnitt
Get short URL
