Terms for subject Hobbies and pastimes containing IL

Italian	German
animatore-assistente per lo sport e il tempo liberom/f	Animateur-AssistentFreizeit-/Sportbetreuerm/w
articolo per il tempo libero	Freizeitausrüstung
atterraggio esterno in montagna per il trasporto di persone a scopo turistico	Aussenlandung im Gebirge für Personenbeförderung zu touristischen Zwecken
atterramento esterno in montagna per il trasporto di persone a scopo turistico	Aussenlandung im Gebirge für Personenbeförderung zu touristischen Zwecken
calzatura per il gioco del calcio	Fussballschuh
casa per il fine settimana	Wochenendhaus
con il fiocco a farfalla	ausbaumen
conferenza europea sul patrimonio culturale e il turismo	Europäische Konferenz über kulturelles Erbe und Tourismus
educazione per il tempo libero	Unterweisung in Freizeitbeschäftigungen
Fondazione per il Cavallo	Stiftung für das Pferd
garantire il recupero delle funi	ein Wiedereingleisen der Seile ermöglichen
Gruppo interservizi per il turismo	dienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus
il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogeno	Eisensulfid wirkt als Katalysatorgift und foerdert daher die Wasserstoffadsorption
Interassociazione per il Nuoto	Interverband für Schwimmen
lato da cui spira il vento	Seite von der Wind kommt
Lega internazionale per il turismo	Internationale Vereinigung für Tourismus
Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"	Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo	Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
materiale per il curling	Eisstockausrüstung "Curling"
metter il timone all'orza	Ruder nach Lee
mettere il fiocco a collo	Fock backhalten
mettere il timone alle puggia	Ruder nach Luv
paracadute per il personale	Personenfallschirm
scarpe per il calcio	Fußballschuhe
Sistema comunitario d'informazione sugli incidenti domestici e durante il tempo libero	Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle
stimolare il turismo a favore dei minorati	Stimulierung des Behindertentourismus
stringere il vento di bolina	Scharf am Wind segeln
stringere il vento ma non troppo cioé facendo portare	gut voll
università europea per il turismo	Europäische Hochschule für Fremdenverkehrswesen
università europea per il turismo	Europäische Hochschule für Fremdenverkehr