Terms for subject Patents containing E

Italian	German
Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi	Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto	Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
acque minerali, da tavola e di sorgente	Mineral-, Tafel- und Quellwässer
acque minerali e gassate	Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer
acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta	mineral- und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte
acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche	Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke
alimenti per bambini e per malati	Nahrung für Kleinkinder und Kranke
analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi	Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42
analisi e compilazione di dati statistici	statistische Analysen und Zusammenstellungen
ancore, incudini, campane, materiali per costruzione laminati e fusi	Anker, Ambosse, Glocken, gewalzte und gegossene Baumaterialien
animali vivi, uccelli e pesci	lebende Tiere, Vögel und Fische
applicazioni e prodotti multimediali	Multimediaanwendungen und -produkte
approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato	Marktbearbeitung, -forschung und -analyse
archiviazione e reperimento computerizzati di informazioni in materia di affari	computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen
archiviazione e reperimento di informazioni commerciali	Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen
aromi e condimenti	Aromastoffe und Würzmittel
articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18	Waren aus Leder und Lederimitationen soweit in Klasse 18 enthalten
astucci per carte di credito e porta-carte di credito	Kreditkartenetuis und -halter
astucci per documenti e portadocumenti	Aktentaschen und Dokumentenmappen
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Genfer Akte
attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri	Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern
attrezzatura per giochi, ovvero gettoni e dadi	Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken und Würfel
attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione	Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme
attrezzi per la ginnastica e lo sport	Turn- und Sportgeräte
autoadesivi, decalcomanie e carte da gioco comuni	Sticker, Abziehbilder und einfache Spielkarten
balocchi e giocattoli	Spielzeug und Spielsachen
balocchi e giochi	Spielzeug und Spiele
balocchi, giochi e giocattoli	Spielzeug, Spiele, Spielsachen
bambole e vestiti per bambole	Puppen und Puppenkleider
bauli, borse e zaini	Reisekoffer, Taschen und Rucksäcke
bauli e valigie	Reise- und Handkoffer
bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio	Reisekoffer, Reisetaschen, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke
bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola	Reise- und Handkoffer, Säcke, Beutel, Rucksäcke, Tragtaschen, Bücher- und Schultaschen vorstehende Waren aus Leder, Kunstleder, Textilien und Kunststoffen (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica)
bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni	Getränke aus Kaffee und Schokolade, Füllungen
bevande alcoliche, ad eccezione delle birre e dei preparati per fare birre	alkoholische Getränke, andere als Bier, und Erzeugnisse zu ihrer Herstellung
bevande alcooliche, in particolare vini e vini spumanti	alkoholische Getränke, insbesondere Weine und Schaumweine
bevande analcoliche e bevande a basso tenore alcolico	alkoholfreie und alkoholarme Getränke
bevande analcoliche e preparati per fare bevande	alkoholfreie Getränke und Präparate zur Zubereitung von alkoholfreien Getränken
bevande di frutta e succhi di frutta	Fruchtgetränke und Fruchtsäfte
biancheria da letto e da tavola	Bett- und Tischwäsche
biocidi, microbiocidi e fungicidi	Biozide, Mikrobiozide und Fungizide
birra, ale birra chiara forte, e porter	Bier, Ale und Porter (birra scura)
birre, acque minerali e gassate, bevande non alcooliche e preparati per fare bevande	Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke (tranne quelle a base di caffè, di tè o di cacao e le bevande lattee)
birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche	Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke
birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32	Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken
birre e bevande analcoliche	Biere und alkoholfreie Getränke
bottoni, bottoni a pressione, ganci e occhielli, spille e aghi	Knöpfe, Druckknöpfe, Haken und Ösen, Nadeln
bottoni, ganci e occhielli	Knöpfe, Haken und Ösen
bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi	Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln
budini e dessert	Puddings und Desserts
cabaret e discoteche	Kabaretts und Diskotheken
calendari, agende e diari	Kalender, Terminkalender und Tagebücher
candele e stoppini	Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke (illuminazione)
casseforti e cassette per denaro	Geldschränke und Geldkassetten
cassette audio e video preregistrate	bespielte Audio- und Videokassetten
cassette e cartridges contenenti o da utilizzarsi con registrazioni video e sonore	Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen
cateteri, valvole e dispositivi di introduzione	Katheter, Klappen und Intubatoren
caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17	Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind
caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi	Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten
cavi e connettori	Kabel und Verbindungsteile
cavi e fili	Kabel und Drähte nicht elektrisch (non elettrici)
cavi e fili metallici non elettrici	Kabel und Drähte aus Metall nicht für elektrische Zwecke
chiodi e viti	Nägel und Schrauben
cicoria e miscele di cicoria	Zichorie und Mischungen aus Zichorie
cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè	Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz
cioccolato e prodotti a base di cioccolato	Schokolade und Schokoladewaren
cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non per uso medicato	Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Pralinen und nichtmedizinische Süßwaren
combustibili e materie illuminanti	Brennstoffe und Leuchtstoffe
combustibili comprese le benzine per motori e materie illuminanti	Brennstoffe einschließlich Motorentreibstoffe und
combustibili solidi, liquidi e gassosi	feste, flüssige und gasförmige Brennstoffe
Comitato intergovernativo sulla proprietà intellettuale e le risorse genetiche, il sapere tradizionale e il folklore	zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore
comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche	Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben
compact disc e CD-Rom	CDs und CD-ROMs
compact disc interattivi e CD-ROM	interaktive Compact Discs und CD-ROMs
compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
conferenze, esposizioni e seminari	Konferenzen, Ausstellungen und Seminare
contenitori e scatoloni in carta e/o cartone	Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe
contenitori per fiori e piante	Pflanzen- und Blumenhalter
Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite	Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite	Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks
coperte da letto e copritavoli	Bett- und Tischdecken
copertura metallica per tetti e pavimenti	Dach- und Fußbodenbeläge aus Metall
cuoio e articoli di cuoio	Leder und Lederwaren
cuoio e sue imitazioni	Leder und Lederimitationen
cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus soweit sie in Klasse 18 enthalten sind (compresi nella classe 18)
cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle
cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria	Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren
cuoio e sue imitazioni e prodotti in queste materie	Leder und Lederimitationen sowie Waren aus diesen Materialien
cuoio e sue imitazioni, pelli di animali	Leder und Lederimitationen, Häute und Felle
cuoio, sue imitazioni e fustagno e articoli prodotti in tali	Leder, Lederimitationen und Moleskin sowie Waren daraus
custodie per trasportare abiti, camicie e vestiti	Tragebehältnisse für Anzüge, für Hemden und für Kleider
dati e informazioni registrati su supporti elettronici	auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen
deodoranti e antitraspiranti	Deodorants und Antitranspirants
deposito e recapito di merci	Lagerung und Zustellung von Waren
dessert e budini	Desserts und Puddings
detergenti e idratanti per la pelle	Hautreinigungsmittel und feuchtigkeitsspendende Mittel für die Haut
diffusione e trasmissione di programmi	Ausstrahlung und Übertragung von Programmen
diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi	Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen
direzione aziendale e amministrazione aziendale	Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung
direzione di seminari e congressi	Durchführung von Seminaren und Kongressen
direzione e consulenza aziendale	Geschäftsführung und Consulting
disegno e modello non registrato	nicht eingetragenes Geschmacksmuster
distintivi, bottoni, spille e fibbie	Abzeichen, Knöpfe, Nadeln und Schnallen
e loro cassette e nastri magnetici programmati	programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit
emissione di programmi televisivi e radiofonici	Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen
emissione di travellers’ cheque e di lettere di credito	Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen
emissioni radiofoniche, televisive e televisive via cavo	Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen
esposizioni e presentazioni	Ausstellungen und Präsentationen
essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè	Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz
estintori e strumenti per estinguere il fuoco	Feuerlöschgeräte und -instrumente
farina e prodotti a base di cereali	Mehle und Getreidepräparate
farina e prodotti a base di cereali per l’alimentazione umana, pane, pasticceria e confetteria non medicate, gelati	Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis
farine e preparati fatti di cereali	Mehle und Getreidepräparate ausgenommen Futtermittel (tranne gli alimenti per gli animali)
farine e preparati fatti di cereali, pane	Mehle und Getreidepräparate, Brot
farine e preparati fatti di cereali, pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, gelati	Mehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e	Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren
farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati	Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante,	Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel
farmaci, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche	Arzneimittel, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen
farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature	Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial
fasce e nastri adesivi per uso medico	Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke
fasciature per uso medico e chirurgico	medizinisches und chirurgisches Verbandmaterialen
fili e cavi elettrici	Elektrodrähte und -kabel
fili e filati	Garne und Fäden
fili e filati per uso tessile	Garne und Fäden für textile Zwecke
fili magnetici, nastri magnetici, dischi e schede magnetici e	Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten
finestre e porte	Fenster und Türen
forchette e cucchiai	Gabeln und Löffel
formaggi e prodotti caseari	Käse und Käseprodukte
gelati d’acqua e confetteria surgelata	Wassereis und gefrorene Süßwaren
gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura	Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsegallerten
gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte	Gallerten Gelees, Konfitüren, Fruchtsoßen, Eier, Milch und Milchprodukte
gelatine, marmellate, marmellate di agrumi e composte di	Gallerten Gelees, Konfitüren, Zitrusfrüchtemermeladen und Fruchtmuse
gelatine, marmellate, uova, latte e prodotti derivati dal latte	Gallerten Gelees, Konfitüren, Eier, Milch und Milchprodukte
gelatine, ovvero gelatine di carne, di pesce, di frutta e di verdura	Gallerten Gelees, nämlich Fleisch-, Fisch-, Obst- und Gemüsegallerten
giunti e organi di trasmissione	Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für
giunti e organi di trasmissione	Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung ausgenommen solche für Landfahrzeuge (eccetto quelli per veicoli terrestri)
giunti non elettrici e organi di trasmissione	Kupplungen nicht elektrisch und Vorrichtungen zur Kraftübertragung ausgenommen solche für Landfahrzeuge (eccetto quelli per veicoli terrestri)
gocce e coni di vetro	Glasnuggets und -zapfen
hardware e firmware	Computerhardware und -firmware
hardware e software	Computerhardware und -software
hardware e software per comunicazioni	Kommunikationshardware und -software
hardware e unità periferiche per computer	Computerhardware und Computerperipheriegeräte
hardware, firmware e software informatici	Computerhardware, -firmware und -software
hardware informatico e unità periferiche per computer	Computerhardware und -peripheriegeräte
hardware informatico, unità periferiche e software informatici	Computerhardware, Peripheriegeräte und
hardware, software e firmware per reti di comunicazione	Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze
hardware, software e programmi per computer	Computerhardware, -software und -programme
impianti, apparecchi e strumenti di telecomunicazione	Telekommunikationsanlagen, -apparate und -instrumente
impianti, apparecchi e strumenti informatici	Computeranlagen, -geräte und -instrumente
impianti ed apparecchi per il trattamento dell’informazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per l’elaborazione di testi	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte
impianti elettrici costituiti dalla combinazione degli apparecchi e degli strumenti sopra menzionati	elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte
impiastri, materiali per fasciature, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie	Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke
impiastri per uso medico e chirurgico	medizinische und chirurgische Pflaster
indumenti da spiaggia e da bagno	Strand- und Badebekleidungsstücke
insegnamento, educazione, avviamento e perfezionamento di qualsiasi disciplina di interesse generale	Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem
installazione e manutenzione di software informatico|	Installation und Pflege von Computersoftware
installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione	Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen
installazione, manutenzione e riparazione di software informatico	Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware
interfaccia e unità periferiche per computer	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer
ispezione di impianti e macchinari	Fabrik- und Maschineninspektion
istruzione e spettacolo	Erziehung und Unterhaltung
istruzioni per il funzionamento e per l’uso	Betriebs- und Benutzeranleitungen
lamiere, piattine metalliche e bobine metalliche	Bleche, Metallstreifen und -rollen
latte e altri prodotti derivati dal latte	Milch und andere Molkereiprodukte
latte e prodotti derivati dal latte	Milch und Milchprodukte
latte, latte parzialmente scremato e latte scremato	Milch, Halbfettmilch, Magermilch
lavagne bianche e relativi pennarelli	trocken abwischbare Tafeln und Marker
lettori di audiocassette e compact disc	Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player
lettori e registratori di audiocassette	Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte
libri e cartoleria	Bücher und Schreibwaren
libri e manuali	Bücher und Handbücher
libri e pubblicazioni elettronici	elektronische Bücher und Publikationen
libri e pubblicazioni stampate	Bücher und gedruckte Veröffentlichungen
libri e riviste	Bücher und Magazine
libri e stampati	Bücher und Druckereierzeugnisse
libri, riviste e pubblicazioni periodiche	Bücher, Magazine und regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen
libri, riviste, pubblicazioni e giornali	Bücher, Magazine, gedruckte Veröffentlichungen und
libri, riviste, quotidiani e periodici stampati, articoli per	Bücher, Revuen, Zeitungen und gedruckte Zeitschriften, Buchbinderartikel
libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per l’istruzione e l’insegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti	Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber
Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata	Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern
macchine agricole, macchine per il giardinaggio e macchine per la pulizia	landwirtschaftliche Maschinen, Garten- und Reinigungsmaschinen
macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und
macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione	Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte
macchine da scrivere e articoli per ufficio	Schreibmaschinen und Büroartikel
macchine da scrivere e articoli per ufficio	Schreibmaschinen- und Büroartikel ausgenommen Möbel (esclusi i mobili)
macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate (tranne gli apparecchi)
macchine e apparecchi chimici	Chemiemaschinen und -geräte
macchine e macchine-utensili	Maschinen und Werkzeugmaschinen
macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova	Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,
macchine e strumenti agricoli	landwirtschaftliche Maschinen und Geräte
macchine e strumenti elettronici e parti e accessori relativi	elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile
macchine per giochi, videogiochi, videogiochi per uso domestico e apparecchi per il divertimento tutti per televisori	Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung
macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per l’industria chimica, per l’agricoltura e l’industria mineraria, macchine tessili, per l’industria delle bevande, macchine per la costruzione, per l’imballaggio e macchine utensili	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori	Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten
macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone	münzbetriebene Spielautomaten
macedonie di frutta e insalate	Obstsalate und Gemüsesalate
manuali di istruzioni e per l’utente	Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher
manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software
manuali d’uso per hardware e software	Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware
manuali e libretti	Bedienungsanleitungen und Handbücher
manuali per l’utente e di istruzioni per hardware e software	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware
manuali per l’utente e di istruzioni per software informatico	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware
manutenzione e aggiornamento di software	Pflege und Aktualisierung von Computersoftware
manutenzione e riparazione di veicoli a motore	Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen
materie per turare e stoppare	Dichtungs- und Packungsmaterial
materie per turare, stoppare e isolare	Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial
medaglie e medaglioni	Medaillen und Medaillons
mediazione e conclusione di affari commerciali per conto	Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für
mediazione nell’acquisto e nella vendita di titoli	Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten
membra, occhi e denti artificiali	künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne
metalli comuni e loro leghe	unedle Metalle und deren Legierungen
metalli comuni e loro leghe lavorati e semilavorati	unbearbeitete und teilweise bearbeitete unedle Metalle und deren Legierungen
metalli e leghe metalliche	Metalle und Metalllegierungen
metalli in fogli e in polvere per pittori	Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler
metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti	Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler
metalli in fogli e in polvere per pittori e decoratori	Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure
metalli preziosi e loro leghe	Edelmetalle und ihre Legierungen
metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren
metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 (compresi nella classe 14)
metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati	Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel (tranne articoli di coltelleria, forchette e cucchiai)
metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici	Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente
metalli preziosi e loro leghe, tranne quelli per uso	Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke
miscele di caffè e cicoria	Mischungen aus Kaffee und Zichorie
montaggio di pneumatici e riparazione di forature	Reifenmontage und -reparatur
montaggio di programmi radiofonici e televisivi	Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen
nastri adesivi per la cartoleria e per la casa	Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
nastri audio e video	Ton- und Videobänder
nastri, cassette e cartucce audio	Tonbänder, Kassetten und Cartridges
nastri, cassette e compact disc audio e video preregistrati	bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs
nastri, cassette e dischi audio e video	Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten
nastri di carta e schede per l’elaborazione di dati	Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung
nastri, dischi e bobine magnetiche	Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch
nastri, dischi e cassette video, audio e audiovisive	bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten
nastri, dischi, schede e fili magnetici	Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte
nastri e compact disc	Bänder und CDs
nastri e dischi audio e video	Ton- und Videobänder und -platten
nastri e dischi audio e video preregistrati	bespielte Audio- und Videobänder und -platten
nastri e dischi magnetici	Magnetbänder und -platten, Disketten
nastri e dischi magnetici, schede perforate, carta e nastri perforati	Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen
nastri e dischi preregistrati	bespielte Bänder und Platten
nastri e lacci	Bänder und Besatzwaren
nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici	Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e	Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen
nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video	Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen
nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi	magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen
nastri video e audio, cassette, dischi e dischi acustici	Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten
nastri video e dischi video	Videobänder und Videoplatten
negozi di barbiere e saloni di bellezza	Friseurläden und Schönheitssalons
noci tostate, essiccate, salate e aromatizzate	geröstete, getrocknete, gesalzene und gewürzte Nüsse
noleggio del corredo per il trattamento dell’informazione e di computer	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und
noleggio di computer e di software	Vermietung von Computern und Software
noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati	Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank
noleggio di hardware e software informatici	Vermietung von Computerhardware und -software
noleggio di registrazioni sonore e video	Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen
noleggio di videocassette, dischi, CD-ROM e apparecchiature per giochi elettronici	Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten
noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware	Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware
noleggio e leasing di computer	Vermietung und Leasing von Computern
noleggio e leasing di imbarcazioni	Vermietung und Leasing von Schiffen
noleggio macchine, utensili e strumenti per l’edilizia	Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen
oggetti d’arte in vetro, porcellana e maiolica	Kunstgegenstände aus Glas, Porzellan und Steingut
oggetti in materiali preziosi e loro leghe	Waren aus edlen Materialien und deren Legierungen
ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi	Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form
oli, creme e lozioni per la pelle	Öle, Cremes und Lotionen für die Haut
oli per il bagno e la doccia	Bade- und Duschöle
oli rinfrescanti per profumi e essenze	Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe
olii e creme abbronzanti	Bräunungsöle und -cremes
olii e grassi	Öle und Fette
olii e grassi commestibili	Speiseöle und -fette
olii e grassi commestibili, compresa la margarina	Speiseöle und -fette, einschließlich Margarine
olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina	Speiseöle und -fette, einschließlich Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild
olii e grassi commestibili, conserve di pesce e conserve di carne	Speiseöle und -fette, Fisch- und Fleischkonserven
olii e grassi commestibili, conserve, sottaceti	Speiseöle und -fette, Konserven, Pickles
olii e grassi industriali	technische Öle und Fette
olii e grassi industriali, lubrificanti	technische Öle und Fette, Schmiermittel
olii e grassi lubrificanti	Schmieröle und -fette
olii e lozioni per massaggi	Öle und Lotionen für die Massage
olii essenziali e olii a base di erbe	ätherische und Kräuteröle
olii, gel, creme e schiume per il bagno e la doccia	Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume
ombrelli e bastoni da passeggio	Regenschirme und Spazierstöcke
ombrelli e ombrelloni	Regen- und Sonnenschirme
ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio	Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke
ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria	Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren
ombrelloni e bastoni da passeggio	Sonnenschirme und Spazierstöcke
operazioni bancarie e di credito	Bank- und Kreditgeschäfte
ovatta e bastoncini ovattati per uso cosmetico	Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke
pane, biscotti, dolci, pasticceria, caramelle e confetteria	Brot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren, Bonbons und Konditorwaren
pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria	Brot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und
pane, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, gelati	Brot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
pane, biscotti, pasticceria e confetteria	Brot, Kleingebäck, feine Backwaren und Konditorwaren
pane e pasticceria	Brot und Backwaren
pane e prodotti a base di pane	Brot und Brotwaren
pane, pasticceria e confetteria	Brot, feine Backwaren und Konditorwaren
pane, pasticceria e confetteria, gelati	Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
panini di avena e grano	Haferflocken und Weizen
panna e prodotti a base di panna	Rahm und Rahmprodukte
parrucchini e parrucche	Haarteile und Perücken
paste alimentari e prodotti a base di paste alimentari	Teigwaren und Teigwarenerzeugnisse
paste alimentari e tagliatelle	Teigwaren und Nudeln
pasti e spuntini pronti	Fertiggerichte und Snacks
pasti pronti e ingredienti per pasti	Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten
pattini a rotelle e da ghiaccio	Roll- und Schlittschuhe
pellicole cinematografiche e fotografiche	Kinofilme und Photofilme
pellicole cinematografiche e pellicole video	Kino- und Videofilme
pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9	Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten
pellicole cinematografiche e videonastri	Kinofilme und Videobänder
pentole, teglie e pirofile giocattolo	Back- und Kochspielzeug
personaggi di fantasia e relativi accessori	Action-Figuren und deren Zubehör
pettini e spugne	Kämme und Schwämme
pettini e spugne, spazzole	Kämme und Schwämme, Bürsten (ad eccezione dei pennelli)
piatti di carta e bicchieri di carta	Pappteller und Papptassen
piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina	kleine Haus- und Küchengeräte sowie tragbare Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (né in metalli preziosi né in placcato)
piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe	Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21
piccoli utensili e recipienti domestici	kleine Haushaltsutensilien und Behälter nicht aus Edelmetall oder damit plattiert (né in metalli preziosi, né in placcato)
piccoli utensili e recipienti per uso domestico	kleine Haushaltsutensilien und -behälter
pietre semipreziose e preziose	Halbedelsteine und Edelsteine
portafogli e borsette	Brieftaschen und Handtaschen
prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche	Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen
prodotti a base di carne, pesce, pollame e selvaggina	Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte
prodotti agricoli, orticoli e forestali	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse
prodotti agricoli, orticoli e forestali, granaglie e sementi	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Getreide- und Samenkörner
prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie	Produkte aus Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft sowie Samen
prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie	Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner soweit in Klasse 31 enthalten (compresi nella classe 31)
prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie non compresi in altre classi, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per gli animali ed alimenti per gli animali da compagnia, malto	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen, Futtermittel für Tiere und Futter für Haustiere, Malz
prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi	land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
prodotti chimici destinati all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura	chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
prodotti chimici destinati all’agricoltura e all’orticoltura	chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau
prodotti chimici destinati all’industria, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi)
prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, alla fotografia, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche
prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze, all’agricoltura, all’orticoltura e alla silvicoltura	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
prodotti chimici destinati all’industria, alle scienze e alla fotografia	chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke
prodotti chimici destinati all’industria e all’agricoltura	chemische Erzeugnisse für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke
prodotti chimici destinati all’industria e alle scienze	chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke
prodotti cosmetici e di bellezza	Kosmetik- und Schönheitsprodukte
prodotti da forno, prodotti e preparati farinacei	Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate
prodotti di profumeria e di cosmesi	Parfümeriewaren und Kosmetikprodukte
prodotti dietetici per bambini e ammalati	diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke
prodotti e sostanze farmaceutiche e igieniche	pharmazeutische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege
prodotti e sostanze farmaceutiche e medicinali	pharmazeutische sowie medizinische Präparate und Substanzen
prodotti e sostanze farmaceutiche e medicinali per uso	pharmazeutische und medizinische Präparate und Substanzen zur Anwendung beim Menschen
prodotti e sostanze farmaceutiche e veterinarie	pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen
prodotti e sostanze farmaceutici	pharmazeutische Präparate und Substanzen
prodotti e sostanze farmaceutici, veterinari e igienici	pharmazeutische und veterinärmedizinische Präparate und Substanzen sowie Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege
prodotti e sostanze mediche e farmaceutiche	pharmazeutische und medizinale Präparate und Substanzen
prodotti e sostanze veterinari	veterinärmedizinische Präparate und Substanzen
prodotti farmaceutici, compresi integratori dietetici e nutrizionali, prodotti veterinari e igienici	pharmazeutische einschließlich diätetischer und Nahrungsergänzungsstoffe und veterinärmedizinische Präparate sowie Präparate für die Gesundheitspflege
prodotti farmaceutici e prodotti per la salute	pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici	pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè	pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost
prodotti igienici medicati e per l'igiene intima	Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege
prodotti in carta e cartone	Waren aus Papier und Pappe
prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere	Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und
prodotti per la distruzione di erbacce e animali nocivi	Unkraut- und Schädlingsvertilgungsmittel
prodotti per la permanente e per la messa in piega dei	Dauerwellenmittel und Haarfestiger
prodotti per ondulare i capelli e per la messa in piega	Ondulier- und Dauerwellpräparate
prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno	Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel
prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati all’automazione e che non contengono	Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für
prodotti veterinari e igienici	veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
profumeria e cosmetici	Parfümerien und Kosmetika
profumi, acque di colonia e dopobarba	Parfüms, Kölnisch Wasser und After-Shaves
profumi e cosmetici	Parfums und Mittel für die Körper- und Schönheitspflege
progettazione e consulenza in materia di costruzione	Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen
progettazione e sviluppo di prodotti	Produktdesign und -entwicklung
progettazione, manutenzione e aggiornamento di software	Design, Pflege und Update von Computersoftware
progettazione per il disegno e la costruzione	Bau- und Konstruktionsplanung
programmazione di computer e servizi di consulenza informatica	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich
programmazione per l’elaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer	Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung
programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte
programmi di giochi per computer, cartucce e cassette	Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten
programmi di giochi per computer, cartucce e cassette	Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten
programmi e film televisivi	Fernsehfilme und -programme
programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web	Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden
programmi per computer e banche dati	Computerprogramme und Datenbanken
programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann
programmi per computer e linguaggi di programmazione	Computerprogramme und Programmiersprachen
programmi per computer per l’utilizzo di Internet e Worldwide Web	Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web
programmi per elaboratori elettronici e software	Computerprogramme und -software
programmi per elaboratori elettronici e software registrati	gespeicherte Computerprogramme und Software
programmi per elaboratori elettronici e videogiochi	Computer- und Videospielprogramme
programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici	Computerprogramme für Video- und Computerspiele
programmi registrati per la televisione e per la radio	aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa	Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem
prospezione di gas e petrolio	Erkundung von Gas- und Ölvorkommen
pulizia e lucidatura di veicoli a motore	Reinigen und Polieren von Kraftfahrzeugen
raccoglitori ad anelli e di presentazione	Ring- und Präsentationsmappen
raccolta e fornitura di notizie	Sammeln und Bereitstellen von Nachrichten
raccolta e recapito di merci	Abholung und Zustellung von Waren
raccolta e trasmissione di messaggi	Nachrichtensammlung und Übertragung
raccolta, movimentazione e recapito di merci	Abholen, Umschlagen und Zustellen von Waren
radio trasmettitori e ricevitori	Funksender und -empfänger
registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e gli elaboratori elettronici	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dell’informazione	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte
registratori e lettori di nastri	Bandaufnahme- und -abspielgeräte
registrazioni audio e audiovisive	Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen
registrazioni audio e video	Ton- und Videoaufzeichnungen
registrazioni audio, video e di dati	Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen
registrazioni e pubblicazioni CDI	CDI-Aufzeichnungen und -Publikationen
registrazioni e pubblicazioni multimediali	Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen
registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video preregistrati	bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten
registrazioni video sotto forma di dischi e nastri	Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern
ricerca e consulenza relative ai mezzi di comunicazione	Medienforschung und -beratung
ricerca e sviluppo di hardware e software	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software
ricerca e sviluppo di nuovi prodotti	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte
ricerca e sviluppo di software	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware
ricerca in materia di assicurazioni e di finanza	Versicherungs- und Finanzrecherchen
ricerca scientifica e industriale	wissenschaftliche und industrielle Forschung
ricerche di mercato e analisi di mercato	Marktforschung und Marktanalysen
ricerche e analisi di mercato	Marktforschung und -analysen
ricerche e indagini di mercato	Marktforschung und Erstellung von Gutachten
ricerche e studi di mercato	Marketingforschung und -studien
righelli e corredi per la geometria	Lineale und Geometrie-Sets
rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette	Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten
riproduzioni e rappresentazioni grafiche	graphische Reproduktionen und Darstellungen
saliere e pepiere	Salz- und Pfefferstreuer
saloni di parrucchiere e di bellezza	Dienstleistungen eines Friseur- und Schönheitssalons
salse e guarnizioni per pizze	Saucen und Beläge für Pizzas
salse e sciroppi per alimenti	Saucen und Sirup für Speisen
schede e divisori	Registerkarten und Trenneinlagen
schede perforate codificate e nastri perforati	Lochkarten kodiert und Lochstreifen kodiert (codificati)
sciroppi e altri preparati per fare bevande	Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von
semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten
shampoo e balsami	Haarwaschmittel und Conditioner
sistemazione, pernottamento e ristorazione, tutti servizi prestati da alberghi e pensioni	Dienstleistungen im Bereich der Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen
sistemi di trattamento testi e programmi compilatori	Textverarbeitungssysteme und Compiler
software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
software e firmware	Computersoftware und Computerfirmware
software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form
software, netware e firmware	Computersoftware, -netware und -firmware
software per giochi per computer e videogiochi	Computer- und Videospielsoftware
software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale	Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke
software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert
sostegni per penne e matite	Halter für Federhalter, Kugelschreiber und Bleistifte
spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili	Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden
spille e aghi	Stecknadeln und Nadeln
stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed	Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder
stampati e articoli di carta	Druckereierzeugnisse und Papierwaren
stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati	Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Hefte und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten
stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco	Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher
stampati e carta	Papier, Druckereierzeugnisse
stampati e pubblicazioni	Druckereizeugnisse und Veröffentlichungen
stampati e pubblicazioni	Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen
stampati, giornali e periodici, libri	Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher
stampati, libri e pubblicazioni	Druckereierzeugnisse, Bücher und Veröffentlichungen
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen
stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (tranne gli apparecchi)
stampati, pubblicazioni, opuscoli e prospetti	Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Broschüren und Prospekte
stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali	Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen
stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
stampati riguardanti i computer e i software	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
strumenti di codificazione e decodificazione	Kodier- und Dekodierinstrumente
strumenti e materiale per pulizia	Instrumente und Material für Reinigungszwecke
strumenti musicali e relative parti e accessori	Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile
strumenti per scrivere e disegnare	Schreib- und Zeicheninstrumente
succedanei del caffè e del tè	Kaffee- und Tee-Ersatzmittel
sviluppo di hardware e software	Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42
tabacco e prodotti a base di tabacco	Tabak und Tabakerzeugnisse
tappeti e zerbini	Teppiche und Läufer
tappeti, zerbini e stuoie	Teppiche, Läufer, Vorleger und Matten
tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per	Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge
tastiere, stampanti e controller	Tastaturen, Drucker und Controller
tazze e tazzoni con manico	Tassen und Becher
telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati	Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten
timbri di date e messaggi personalizzati	nach Kundenwünschen angefertigte Datums- und Mitteilungsstempel
tinture e prodotti per decolorare i capelli	Färbe- und Entfärbungsmittel für Haare
trasmettitori e ricevitori satellitari	Satellitensender und -empfänger
T-shirt, calzature e cappelleria	T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport	T-Shirts, Hemden, Tops, Blusen, Shorts, Röcke, Badebekleidung, Trainingsbekleidung, Sportbekleidung
T-shirt e felpe	T-Shirts und Sweatshirts
tubi e condotte metalliche	Metallrohre
unità di nastro e di dischi	Band- und Plattenlaufwerke
unità video e apparecchi per la stampa	Bildschirmgeräte und Drucker
utensili e contenitori per uso domestico	Haushaltsgeräte und Behälter
utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina	Geräte und Behälter nicht elektrisch für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (né in metalli preziosi, né in placcato)
utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina	Geräte und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (né in metalli preziosi, né in placcato)
utensili compresi nella classe 21 e recipienti per il governo della casa o la cucina	Geräte soweit in Klasse 21 enthalten und Behälter für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder plattiert (né in metalli preziosi, né in placcato)
utensili e recipienti per la casa	Geräte und Behälter für Haushalt
utensili e recipienti per la casa e per il governo della casa	Geräte und Behälter für Haushalt und Küche
utensili e recipienti per la casa o la cucina	Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche
utensili e strumenti azionati manualmente	handbetätigte Werkzeuge und Geräte
utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai	handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel
valutazioni e stime finanziarie	finanzielle Schätzungen und Bewertungen
veicoli terrestri a motore e relative parti ed accessori	motorisierte Landfahrzeuge und deren Teile und Zusatzteile
ventilatori e soffianti	Lüfter und Gebläse
videodischi e pubblicazioni	Video-Platten und -Publikationen
videogiochi funzionanti a moneta e non	münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe
vini e liquori	Weine und Liköre
vini e vini con gradazione alcoolica aumentata	Weine und Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt
vini e vini spumanti	Weine und Schaumweine
vini, superalcolici e liquori	Weine, Spirituosen und Liköre
vini, superalcoolici e liquori	Weine, Spirituosen und Liköre
vitamine e minerali	Vitamine und Mineralien
vitamine e preparati vitaminici	Vitamine und Vitaminpräparate
zerbini e stuoie	Vorleger, Matten und Fußmatten