Terms for subject Chemistry containing D

Italian	German
a forma d'albero	dendritisch
a forma d'albero	baumähnlich
accessori d'infornamento	Brennhilfsmittel
acetato d'isobutile	Isobutylacetat
acetato d'isobutile	Essigsaeureisobutylester
acetato d'uranile	Uranylacetat
addolcitore d'acqua	Wasserenthaertungsmittel
aerosol d'olio	Ölaerosol
agente d'indurimento	Haerter
albume d'uovo	Eialbumin
allargamento della sezione d'uscita	Düsenaustrittserweiterung
ammide d'acido grasso	Fettsaeureamid
amminobenzoato d'etile	Äthylaminobenzoat
ammissione d'aria nella marcia in veilleuse	Warmhalten
apertura d'aria addizionale	Ausgleichsöffnung
apertura d'uscita dell'aria viziata	Lüftungsöffnung
apertura d'uscita dell'aria viziata	Abluftöffnung
apparato d'estrazione	Extraktionsapparat
apparecchio di riscaldamento in vena d'aria	Make-Up-Air-Gerät
apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d	Mehrzapfwasserheizer
apparecchio per muovere liquidi mediante pressione d'aria	Druckbirne
arsfenammina d'argento	Silberarsphenamin
assaggio d'invecchiamento per intemperie	Bewetterungsprüfung
Associazione detentori permesso d'uso esplosivi	Vereinigung der Sprengbefugten
Associazione detentori permesso d'uso esplosivi	Vereinigung der schweizerischen Sprengbefugten
Associazione detentori permesso d'uso esplosivi	VSB-Sektion Deutschschweiz
Associazione professionale svizzera d'estetica	Schweizer Fachverband für Kosmetik
assorbimento di vapor d'acqua	Wasserdampfaufnahme
assorbimento su filtri metallici alle zeoliti d'argento	Adsorption auf Silberzeolith-Filtern
asta d'estrazione	Ausdrücker-Verbindungsstange
asta d'estrazione	Ausdrückbalken
atomo d'impurezza interstiziale	Zwischengitterstöratom
attori della catena d'approvvigionamento	Akteure der Lieferkette
avvallamento d'uno smalto	Kaule
azzuro d'antrachinone	Indanthrenblau RS
azzuro d'antrachinone	E130
azzuro d'antrachinone	Anthrachinonblau
bacinella d'evaporazione di porcellana	Abdampf schale
bacinella d'evaporazione di porcellana	Porzellanabdampfschale
bacino d'evaporazione	Abdampfbecken
bagno d'acqua	Wasserbad
bagno d'aria	Luftbad
banco d'argilla	Tonbett
banco d'argilla	Tonsohle
banco d'argilla	Tonbank
banda d'assorbimento d'un materiale scintillante	Absorptionsbande eines szintillierenden Materials
benzina d'estate	Sommerbenzin
benzina d'inverno	Winterbenzin
benzoacetato d'etile	Äthylbenzoacetat
bibromuro d'etilene	Äthylendibromid
Bifluoruro d'ammonio	Ammoniumhydrogendifluorid
Bifluoruro d'ammonio	Ammoniumbifluorid
bilancia d'assaggio	Versuchswaage
biossido d'azoto	Stickstoffdioxid
bocca d'ugello	Mundstück
bocca d'ugello	Düsenmundstück
bromuro d'argento	Silberbromid
bromuro d'etile	Athylbromid
bruciatore a superficie d'urto	Target-Brenner
bruciatore d'accensione coperto	Anzündbrenner
buccia d'arancia	Orangenhaut
buccia d'arancia	Orangenschaleneffekt
buccia d'arancia	Orangenschalen-Struktur
buretta d'esplosione	Eudiometer
buretta d'esplosione	Explosionsbürette
caffeato d'etile	koffeinsaurer Ethylester
calcio D-pantotenato	Calcium-D-pantothenat
calcogenuro d'uranio	Uranchalkogenid
calorimetro a circolazione d'acqua	Kalorimeter mit Wasserdurchfluß
calorimetro a circolazione d'aria	Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger
canale d'iniezione	Angusskanal
capacita d'iniezione	Spritzvolumen
capacita d'iniezione	Füllvolumen
capacità d'assorbimento	Absorptionsvermögen
cappa d'aspirazione	Abzug
caprilato d'etile	Äthylcaprylat
caproato d'etile	Äthylcaproat
carbammato d'etile	Äthylcarbamat
carbonato d'ammonio	E 503 i
carbonato d'etilene	Äthylencarbonat
carminia d'indaco	Indigo-Karmin
carminia d'indaco	Indigotin I
carminia d'indaco	Indigokarmin
carminia d'indaco	E132
carminio d'indaco	Indigotin
categoria d'uso	Verwendungskategorie
categoria d'uso e d'esposizione	Verwendungs- und Expositionskategorie
cenere d'ossa	Knochenasche
cera d'alberi	Chinawachs
cianoidrina d'etilene	Äthylencyanhydrin
cianuro d'argento	Cyansilber
cianuro d'argento	Silbercyanid
cianuro d'etile	Äthylcyanid
cianuro d'etilene	Äthylencyanid
cilindro d'accumulo	Speicherzylinder
cinnamato d'etile	Athylcinnamat
citrato ferrico d'ammonio	Eisenammoniumcitrat
citrato ferrico d'ammonio	Ferriammoniumcitrat
cloridrato d'ammonio	Chlorammonium
cloridrato d'ammonio	Salmiak
cloridrato d'ammonio	Ammoniumchlorid
cloridrina d'etilene	Äthylenchlorhydrin
cloroacetato d'etile	Äthylchloracetat
clorocarbonato d'etile	Äthylchlorcarbonat
cloruro d'argento	Chlorsilber
cloruro d'endrofonio	Endrophoniumchlorid
cloruro d'etile	Chloräthan
cloruro d'etile	Äthylchlorid
cloruro d'oro	Aurichlorid
cloruro d'oro	Goldchlorid
cloruro d'oro e potassio	Goldkaliumchlorid
cocoinato d'etile	Äthylcocoinat
coefficiente d'aria	Luftfaktor
coefficiente d'assorbimento atomico	atomarer Absorptionskoeffizient
coefficiente d'estinzione	Extinktionskonstante
coefficiente d'estinzione	Extinktionskoeffizient
coefficiente d'insudiciamento	Verschmutzungsfaktor
coefficiente d'insudiciamento	Verkrustungsfaktor
coke d'antracite	Anthrazitkoks
colonna d'arricchimento	Anreicherungszone
colorante d'antracene	Anthracenfarbstoff
compressore d'acetilene	Azetylenehochdruckverdichter
con separazione di una molecola d'acqua	unter Wasseraustritt
contatore d'acqua	Wasserzähler
contatore d'aerosoli di Gucker e Rose	Aerosolzähler nach Gucker und Rose
contenuto d'impurità	Schmutzgehalt
contenuto d'umidità	Feuchtigkeitsgehalt
contenuto d'uranio	Urangehalt
coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica	Mannlochdeckel
coppale d'Angola	Kopalin
corrente d'aria calda	Heißwind
corrente d'aria calda	Heißluft
costante d'equilibrio	Gleichgewichtskonstante
crivello d'acciaio forato	rotierender Astfänger
crogiolo d'assaggio	Probiertiegel
cromato d'argento	Silberchromat
cromatografia d'affinità	Affinitätschromatographie
crotonato d'etile	Äthylcrotonat
d-sorbite	D-Sorbit
derivato d'eteroaromato	Heteroaromat-Derivat
diffusore d'entrata	Einlaufdiffusor
diffusore d'uscita	Auslaufdiffusor
dispositivo d'alimentazione del carburo	Karbideinwurfvorrichtung
dispositivo d'alimentazione del carburo	Karbideinfallvorrichtung
dispositivo d'arresto della cricca	Rißstopper
dispositivo di arresto d'esplosione	Rueckschlagsicherunggegen Explosion
dispositivo di controllo d'atmosfera	COÄt2-Stoppsicherung
dispositivo di controllo d'atmosfera	Abgas-Stoppsicherung
diuranato d'ammonio	Ammoniumdiuranat
documento d'orientamento	Leitlinien
E503 carbonati d'ammonio	E503ii Ammoniumhydrogencarbonat
E503 carbonati d'ammonio	E503i Ammoniumcarbonat
E503 carbonati d'ammonio	E503 Ammoniumcarbonate
E472d	Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure
E150d	Ammonsulfit-Zuckerkulör
E150d	E150d
E150d	Ammoniaksulfit-Zuckercouleur
E472d	E472d
effetto d'agglutinazione	Verklebungseffekt
effetto guscio d'uovo	Eierschalenglanz
E503i carbonato d'ammonio	E503ii Ammoniumhydrogencarbonat
E503i carbonato d'ammonio	E503i Ammoniumcarbonat
E503i carbonato d'ammonio	E503 Ammoniumcarbonate
E503ii idrogenocarbonato d'ammonio	E503ii Ammoniumhydrogencarbonat
E503ii idrogenocarbonato d'ammonio	E503i Ammoniumcarbonat
E503ii idrogenocarbonato d'ammonio	E503 Ammoniumcarbonate
enantato d'etile	Äthylönanthat
equilibrio del gas d'acqua	Wasser/Gas-Gleichgewicht
esplosivo d'innesco	Initialsprengmittel
esplosivo d'innesco	Detonationsstoff
essenza d'oriente	Perlenessenz
essiccatore a cuscino d'aria	Schwebetrockner
essiccatore a cuscino d'aria	Staukasten
essiccatore a cuscino d'aria	Schwebebandtrockner
essiccatore a piatti rotanti con circolazione d'aria	Umluft-Tellertrockner
esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo	E478
esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo	Mischester von Milchsaeure und Speisefettsaeuren mit Glycerin und Propylenglykol
estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo	E306
estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo	stark tokopherolhaltige Extrakte natürlichen Ursprungs
estrazione d'olio	Heben in der Kleienbeize
fango d'acque luride	Abwasserschlamm
farina d'ardesia	Schiefermehl
fattore d'arricchimento per stadio	Gesamtanreicherungsfaktor je Stufe
fattore d'eccesso d'aria	Luftüberschußfaktor
fattore d'impacchettamento	Packungsfaktor
fattore d'incompatibilità	Inkompatibilitätsfaktor
fattore d'opposizione	Oppositionsfaktor
ferro d'ancoraggio verticale	Vertikalanker
fibre ceramiche refrattarie di silicato d'alluminio e zirconio	feuerfeste Zirkoniumaluminosilikat-Keramikfaser
fluido d'incisione	Ätzmittel
flussometro d'aria	Luftströmungsmesser
focolaio d'incendio	Brandherd
forno d'assaggio	Probierofen
fosfate d'amido	Monostärkephosphat
fosfate d'amido	E1410
fosfato d'amido acetilato	azetyliertes Distärkephosphat
fosfato d'amido acetilato	E1414
fosfato d'amido fosfatato	phosphatiertes Distärkephosphat
fosfato d'amido fosfatato	E1413
fosfato d'amido ossipropilato	Hydroxypropyldistärkephosphat
fosfato d'amido ossipropilato	E1442
Fosfuro d'alluminio	Aluminiumphosphid
Fosfuro d'alluminio	Aluminium-Phosphid
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie	Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas d'acqua	Blauwassergas
gas d'acqua arricchito	Kohlenwassergas
gas d'acqua carburato	karburiertes Wassergas
gas d'altoforno	Hochofengas
gas d'altoforno	Gichtgas
gasogeno con camicia d'acqua	Generator mit Wassermantel
gasogeno con camicia d'acqua	Gaserzeuger mit Wassermantel
generatore d'aria calda a correnti parallele	Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip
generatore d'aria calda canalizzata	gasbefeuertes Luftheizregister
geni d'incompatibilità	Inkompatibilitätsgene
getto d'aria	Windfrische
giallo d'India	Indischgelb
giallo d'oro	Goldgelb
Gruppo di lavoro " Ossidi d'azoto "	Arbeitsgruppe " Stickstoffoxide "
idrato d'idrazina	Hydrazinhydrat
idrossido d'ammonio	E527
idrossido d'ammonio	Ammoniumhydroxid
idrossido d'oro	Goldhydroxyd
idrossisobutirrato d'etile	Äthylhydroxyisobutyrat
imbuto d'estrazione	Auslaugtrichter
imbuto d'estrazione	Extraktionstrichter
impianto d'addolcimento	Enthärtungsanlage
impianto d'analisi della finezza di Blaine	Feinheitsprüfeinrichtung nach Blaine
impianto di gas d'acqua	Wassergasanlage
impianto di gas d'acqua blu	Anlage für karburiertes Wassergas
impianto di gas d'acqua carburato	Anlage für karburiertes Wassergas
impianto di separazione d'isotopi in cascata	Kaskadenisotopentrennungsanlage
Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20	Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage
Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20	D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage
inchiostro d'argento	Silberbronzefarbe
inchiostro d'oro	Goldbronzefarbe
incisione chimica d'orientazione	Orientierungsätzung
indice d'acido acetico	Essigsäurewert
intensità d'odore	Geruchsintensität
inviluppo d'estrazione	Extraktionshülse
inviluppo d'estrazione	Auslaughülse
ioduro d'argento	Silberjod
ioduro d'argento	Jodsilber
ioduro d'argento	Silberjodid
ioduro d'etile	Athyljodid
isobutirrato d'etile	Äthylisobutyrat
isocianato d'etile	Äthylisocyanat
isole d'isomeria	Isomerieinsel
isovalerato d'etile	Äthylisovalerianat
labirinto d'ingresso	Eintrittsschleuse
lama d'aria	Luftbürste
lamina d'impressione	Prägefolie
lato d'apertura	Schließeite
lato d'apertura	Auswerferseite
lato d'iniezione	feststehende Seite
lato d'iniezione	Einspritzseite
lato d'iniezione	Düsenseite
lattato d'isopentile	Milchsaeureisopentylester
legame d'idrogeno	Wasserstoffbindung
lente d'ingrandimento	Lupe
letto d'idruro	Metallhydrid-Bett
levulinato d'etile	Äthyllävulinat
listello d'appoggio	Druckaufnahmefläche
Livello d'emergenza del sodio	Natriumnotspiegel
livello d'energia d'impurezza	Fremdatomenergieniveau
livello d'esposizione	Expositionshöhe
locale d'imbottigliamento	Abfüllraum
locale d'infustamento	Abfüllraum
maionato d'etile	Äthylmalonat
maionato d'etile	Malonester
manicotto d'innesto dello scarico	Abgasstutzen
mastice a base d'olio	Oelkitt
materiale d'alimentazione umido	Nassgut
matraccio d'Engler	Englerscher Kolben
membrana d'asfalto	Bitumenhaut
membrana d'asfalto	Bitumen-Dichtungshaut
metodo catalitico d'esposizione al tritio	katalytisches Verfahren mit Tritiumexposition
metodo di Kohlrausch per misurare la resistenza d'elettroliti	Kohlrausch-Verfahren zur Messung des Widerstandes von Elektrolyten
minerale d'antimonio	Antimonerz
miscela d'isomeri	Isomerengemisch
miscelatore a getto d'aria	Treibluftmischer
misuratore della corrente d'aria	Luftströmungsmesser
misuratore dell'attività d'ioni	Ionenaktivitätsmesser
molibdato d'ammonio	Ammoniummolybdat
morchie o fecce d'olio	Oeldrass
mortaio d'agata	Achatmörser
muschio d'ambretta	Ambrettemoschus
muschio d'Irlanda	Karrageen
muschio d'Irlanda	irländisches Moos
nebbia d'acido cromico	Chromsäurenebel
nero d'avorio	Spodium
nero d'avorio	Elfenbeinschwarz
nero d'ilmenite	Ilmenitschwarz
nero d'ossa	Knochenkohle
nero d'ossa	Knochenschwarz
nero d'ossa	Beinschwarz
nero d'ossa esaurito	verbrauchte tierische Entfaerbungskohle
nitrato d'argento	Silbernitrat (argentum nitricum)
nitrato d'etile	Athylnitrat
nitrito d'argento	Silbernitrit
nitrito d'etile	Athylnitrit
olio d'assenzio	Wermutöl
olio d'estate	Sommeröl
olio d'inverno	Winteröl
olio di semi d'anice	Anisöl
olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari	E479
olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari	durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren
orificio d'entrata centrale	zentraler Anguss
orificio d'entrata centrale	Zentralanguss
ossalato ferrico d'ammonio	Ferriammoniumoxalat
ossido d'argento	Silberoxyd
ossido d'azoto	Stickstoffmonoxid
ossido d'oro	Goldoxyd
ossido nero d'uranio	schwarzes Uranoxyd
pacchetto d'orientamento REACH	Paket von REACH-Leitlinien
passaggio d'ispezione	Mannloch
pellicola d'olio	Ölhäutchen
penetrazione d'acqua	Wasserinvasion
penetrazione d'acqua	Eindringen von Wasser
Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio.	Gefahr der Massenexplosion bei Feuer.
periodo d'essicazione a tasso decrescente	Periode mit abnehmender Trockengeschwindigkeit
periodo d'induzione	Induktionsperiode
perossido d'idrogeno per uso medico	Wasserstoffsuperoxyd für medizinische Zwecke
perossido d' idrogeno per uso medico	Wasserstoffsuperoxyd für medizinische Zwecke
pezzo d'unione	Zwischenstück
pezzo d'unione	Anschlußstück
piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza	fortlaufender Aktionsplan der Gemeinschaft für die Stoffbewertung
piastra con orificio d'accensione	Zündplatte
piastra d'arresto	Auftreffplatte
piastra d'estrazione	Drückplatte
piastra d'estrazione	Ausdrückplatte
picrato d'argento	Silberpikrat
pilastro d'ancoraggio	Ankerstütze
pilastro d'ancoraggio	Ankerpfeiler
pistone d'iniezione	Spritzkolben
polimerizzazione a bassissimo grado d'isobutilene	Polymerisation mit sehr niedrigem Polymerisationsgrad von Isobutylen
polomone d'aria compressa	Luftkessel
potenziale d'equilibrio di elettrodo	Gleichgewichts-Elektrodenpotential
potenziale d'equilibrio di elettrodo	Gleichgewichtspotential einer Elektrode
potenziale d'ionizzazione	Ionisationspotential
precipitati di magnetite sui provini d'acciaio	Magnetitniederschlaege auf Stahlproben
preriscaldatore d'aria	Vorwärmer
preriscaldatore d'aria	Winderhitzer
presa d'olio	Ölbedarf
presa d'olio	Ölaufnahme
pressione a colonna d'acqua	Wasserstandsdruck
pressione d'ionizzazione	Ionisierungsdruck
pressione d'uscita	Druckhöhe
primer d'ancoraggio	Grundanstrichstoff
primer d'ancoraggio	Grundierungsmittel
primer d'ancoraggio	Voranstrichmittel
primer d'ancoraggio	Haftgrund
primer d'officina	Werkstattgrundierung
procedimento d'espansione	Schäumverfahren
Processo a solvente donatore d'idrogeno	Wasserstoff-Donor-Solvent-Verfahren
processo d'estrazione con solventi	Solventextraktionsprozess
processo d'estrazione con solventi	Lösungsmittelextraktionsprozess
processo di conversione del gas d'acqua	Wassergas-Verfahren
processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke	Schwerwasserherstellungsverfahren nach Clusius und Starke
prodotto d'appretto ignifugo	Flammschutzmittel
prodotto d'imbozzimatura	Schlichtemittel
prodotto d'impregnazione idrofobo	wasserabweisendes Imprägniermittel
propilacroleina d'etile	Äthylpropylacrolein
proteina d'argento	Proteinsilber
prova d'arsenico di Marsh	Marsh'sche Prüfung
prova d'assorbimento d'acqua di Cobb	Wasserabsorptionsprobe nach Cobb
prova d'attacco chimico profondo	Tiefätzprobe
prova d'attraversamento d'elio	Heliumdurchdringungsprüfung
prova d'immersione in acido	Säure-Eintauchprüfung
prova d'immersione in olio	Öleintauchprobe
prova d'infiammazione	Entflammungsprüfung
prova d'invecchiamento con aria calda	Heißluft-Alterungsprobe
punto d'infiammabilità	Entflammungspunkt
punto d'infiammabilità	Entzündungspunkt
punto d'infiammabilità	Brennpunkt
punto d'infiammabilità in vaso aperto	Flammpunkt im offenen Tiegel
punto d'infiammabilità in vaso chiuso	Flammpunkt in geschlossenem Tiegel
punto finale d'ebollizione di una frazione	Siedeende eines Schnittes
purificatore d'olio	Ölreiniger
quantità d'elemento non attivo	Begleitelementmenge
raffreddamento a circolazione d'idrogeno	Wasserstoffkühlung
rampa d'imbottigliamento	Abfüllrampe
regolatore della portata d'acqua	Wassermengenregler
regolatore della pressione d'olio	Öldruckwächter
regolatore della pressione d'olio	Öldruckregler
regolo d'antimonio	unreines Antimon
regolo d'antimonio	Antimon Regulus
riduzione per via elettrolitica degli ossidi d'azoto	elektrolytische Reduktion von Stickoxiden
Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.	Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
Rischio d'incendio per riscaldamento.	Erwärmung kann Brand verursachen.
risultato d'analisi di gas	Ergebnis von Gasanalysen
rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile	UV-Detektor mit variabler Wellenlängeneinstellung
rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile	UV-Detektor mit variabler Wellenlänge
rugosità d'ondulazione	wellenförmige Rauhigkeit
saldatura d'angolo convessa	Wölbkehlnaht
sale d'argento	Silbersalz
sali d'Epsom	Bittersalze
sali d'Epsom	schwefelsaures Magnesium
sali d'Epsom	Epsomsalze
sali degli ossoacidi d'uranio	Oxosalze des Urans
salicilato d'etile	Salicylsäureäthylester
sapone d'alluminio	Aluminiumseife
scenario d'esposizione	Expositionsszenarium
scenario d'esposizione provvisorio	vorläufiges Expositionsszenarium
scovolo d'ispezione	Lecksuchmolch
secondo derivato delle funzioni d'onda	zweite Ableitung der Wellenfunktionen
separatore d'olio	Ölabscheider
separatore d'olio	Entöler
serbatoio d'aerazione	Belüftungsgefäß
serbatoio d'aria compressa	Luftkessel
serbatoio d'elio a pressione	Heliumdruckgefäß
serpentino di plombo a circolazione d'acqua	wasserdurchflossene Bleischlange
settore d'uso	Verwendungssektor
Sezione d'urto composta	Querschnitt fuer Zwischenkernbildung
sicurezza per mancanza d'aria	Luftmangelsicherung
sicurezza per scarsità d'aria	Luftdruckmangelsicherung
silicato d'etile	Äthylsilikat
sistema complessivo d'isolamento dei rifiuti	Gesamtabfall-Isolierungssystem
sistema di tubi d'onda	Zündrohreinrichtung
sodio D-pantotenato	Natrium-D-pantothenat
soffiaggio d'aria	Einblasen von Luft
solfato d'alluminio	E520
solfato d'alluminio	Aluminiumsulfat
solfato d'ammonio cobaltoso	Kobaltoammoniumsulfat
solfato d'argento	Silbersulfat
solfato di potassio d'alluminio	Aluminiumkaliumsulfat
solfato ferrico d'ammonio	Ammoniumeisenalaun
solfato ferrico d'ammonio	Ferriammoniumsulfat
solfuro d'etile	Athylsulfid
solfuro d'idrogeno	Schwefelwasserstoff
sorgente d'emissione	Freisetzungsquelle
sostanza d'addizione al refrigerante	Kuehlmittelzusatz
sovratensione d'attivazione	Aktivierungsspannung
spalmatrice a lama d'aria	Walzenbeschichter mit Luftbürste
spalmatrice a lama d'aria	Walzenauftragmaschine mit Luftbürste
spato d'Islanda	isländischer Doppelspat
spettroscopia a fiamme d'assorbimento atomico	Atomabsorptionsspektroskopie
spia centrale d'accensione	Zündflamme für die Zentralzündung
spia d'accensione	ZuendflammeAnzuendflamme
spigolo d'appoggio leggermente smussato	leicht abgerundete Stuetzkante
stadio d'adsorbimento	Adsorptionsstufe
stato d'equilibrio	Gleichgewichtszustand
strato d'argilla	Tonbett
strato d'argilla	Tonsohle
strato d'argilla	Tonbank
strato d'argilla in cava	Tonsohle
strato d'argilla in cava	Tonbett
strato d'argilla in cava	Tonbank
stufa d'essiccazione	Trockenkasten
tassello d'impronta	Gesenkeinsatz
telaio d'aspirazione	Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen
tellururi d'oro	Goldtellurüre
temperatura d'accensione	Zündtemperatur
temperatura d'emisfera	Halbkugeltemperatur
temperatura d'infiammabilità spontanea	Selbstentzündungstemperatur
tempo di riscaldamento del letto d'idruro	Erwärmungszeit
terra d'infusori	Diatomeenerde
terra d'infusori	Infusorienerde
terra d'infusori	Kieselgur
terra d'infusori	Diatomit
terra d'ombra	Umbra
terra d'ombra bruciata	gebrannte Schwarzerde
terra d'ombra bruciata	E181
terra d'ombra turca	türkische Umbra
tioetanol d'etile	Äthylthioäthanol
tiomalonato d'oro e sodio	Goldnatriumthiomalonat
toluenesolfonato d'etile	Äthyltoluolsulfonat
tonnellata d'assaggio	Probiertonne
trasmutazione artificiale d'elementi	künstliche Transmutation von Elementen
trasportatore d'intralcio	Rueckhalttraeger
trasportatore d'intralcio	Rueckhaltetraeger
trave d'estrazione	Ausdrücker-Verbindungsstange
trave d'estrazione	Ausdrückbalken
triformato d'alluminio	Aluminiumtriformiat
trisomico d'interscambio	"Interchange"-Trisome
tubo d'acqua	Fallrohr
tubo d'arresto della cricca	Rißauffangrohr
tubo di presa d'impulso	Impulsleitung
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione.	Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
valore d'acidita	Wasserstoffionenkonzentration
valore d'acidita	pH
valore d'acidita	pH-Zahl
valore d'acidita	Säurewert
valore d'acidita	Wasserstoffexponent
valore d'acidita	Ph-Wert
valore d'acidita	Abnahme desPH-Wertes
valvola d'iniezione	Injektor
vanillina d'etile	Athylvanillin
vasca d'evaporazione	Abdampfbecken
vasca d'immersione	Tauchbehälter
vermiglio d'antimonio	Antimonrot
vetro a pellicola d'oro	Goldfilmglas
viscosimetro a bolla d'aria	Luftblasen-Viskosimeter
viscosimetro d'Epprecht	Epprecht-Viskosimeter
vitamina D3	E671
vitamina D3	Vitamin D3
vitamina D2	Vitamin D2
vitamina D2	E670
volume d'iniezione	Spritzvolumen
volume d'iniezione	Füllvolumen
zona d'insufficienza di resine	harzarme Stelle