Terms for subject Demography containing D

Italian	German
abitazione di servizio	Dienstwohnung
acquisto di beni fondiari	Grundstückserwerb
acquisto di beni immobili	Grundstückserwerb
acquisto di proprietà fondiarie	Grundstückserwerb
alloggio con canone d'affitto ridotto	mietverbilligte Wohnung
alloggio senza canone d'affitto	mietfreie Wohnung
area di un fondo	Fläche eines Grundstücks
attesa di vita	Lebenserwartung
attuale valore di utilizzazione	Gebrauchswert
attuale valore di utilizzo	Gebrauchswert
attuale valore di utilizzo	realer Gebrauchswert
calcolo delle aree di riprova	Massenberechnung
canone d'affitto	Pachtpreis
canone d'affitto	Pachtzins
canone d'affitto	Pachtschilling
canone d'affitto	Pachtentgelt
capacità d'alloggio	Belegbarkeit
capacità di alloggio	Unterbringungsmöglichkeiten
carenza di abitazioni	Wohnungsknappheit
carico di un fondo	Grundstücksbelastung
casa d'abitazione	Wohngebäude
casa d'abitazione con affitto normale	Wohnhaus mit festgesetzter Normalmiete
casa di proprieta	Eigenheim
cattive condizioni di abitazione/cattive condizioni abitative	schlechte Wohnverhältnisse
colui che aspira a una locazione con diritto d'opzione per l'acquisto	Kaufanwärter
computo dei movimenti di terra	Massenberechnung
comunione di eredi	Unteilbarkeit
comunione di eredi	Erbengemeinschaft
condizioni d'alloggio	Wohnverhältnisse
condizioni di abitazione	Wohnverhältnisse
confine di particella	Parzellengrenze
confine di particella	Abteilungslinie
confine di strada	Strassengrenze
confini di una proprietà rurale	Gemarkungsgrenze
consistenza patrimoniale di abitazioni antiquate	Bestand an Altwohnungen
consistenza patrimoniale di abitazioni obsolete	Bestand an Altwohnungen
controllo dei canoni d'affitto	Mietpreiskontrolle
controllo dei canoni d'affitto	Mietpreisbindung
controllo dei canoni d'affitto	Mietkontrolle
costruzione ad uso di abitazione	Wohnungsbau
costruzione di alloggi d'utilità pubblica	gemeinnütziger Wohnungsbau
deduzione collettiva di terreno	Landabzug
di pubblica utilità	gemeinnützig
discendenza finale di una generazione	vollendete Fruchtbarkeitsrate
discendenza finale di una generazione	Fertilitätsrate nach Abschlub des reproduktionsfähigen Alters
divieto di lottizzazione di un'area	Verbot eine Liegenschaft zu erschließen
divieto di lottizzazione di un'area	Verbot ein Gebiet zu erschließen
domanda di abitazioni	Wohnungsnachfrage
domanda di alloggi	Wohnungsnachfrage
dotazione di alloggi	vorhandener Wohnungsbestand
dotazione di alloggi	Wohnungsbestand
edificio d'abitazione	Wohnhaus
edificio d'abitazione	Wohngebäude
età di ammissione alla pensione	Alter für die Versetzung in den Ruhestand
età di pensionamento	Alter für die Versetzung in den Ruhestand
fabbisogno di aree	Flächenbedarf
fascia di età	Altersgruppe
forma di abitazione	Wohnform
forme d'insediamento	Siedlungsformen
genetica di popolazione	Populationsgenetik
genetica di popolazione	genetische Demografie Demographie
genetica di popolazione	Genetik der Bevölkerung
genetica di popolazione	Humangenetik
grado di frazionamento	Parzellierungsgrad
grado di urbanizzazione	Urbanisierungsgrad
Gruppo di lavoro " Censimenti generali della popolazione "	Arbeitsgruppe " Allgemeine Volkszaehlungen "
gruppo di particelle	Gewann
immobili sottoposti a divieto di costruzione	das mit einem Bauverbot belegte Grundstück
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità	das mit einem Bauverbot belegte Liegenschaft
immobili sottoposti a vincoli di inedificabilità	das mit einem Bauverbot belegte Grundstück
imprese edili di pubblica utilità	Gemeinnützige Wohnungsunternehmen
indice annuo di incremento edilizio abitativo	jährliche Wohnungsbaurate
insediamento di nomadi	Sesshaftmachung
insediamento di nomadi	Ansiedlung von Nomaden
legge in materia di alloggi	Wohnungsgesetz
legge sulla disciplina dei canoni d'affitto	Mieterschutzgesetz
legislazione in materia di alloggi	Wohnungsbaugesetzgebung
Libro verde - Una nuova solidarietà tra le generazioni di fronte ai cambiamenti demografici	Grünbuch "Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen"
limite di particella	Parzellengrenze
limite di piano	Blattabschlussgrenze
limite di strada	Strassengrenze
locazione con diritto d'opzione per l'acquisto	Mietvertrag mit Vorkaufsrecht
locazione con diritto d'opzione per l'acquisto	Mietvertrag mit Kaufanwartschaft
margine di foglio	Blattrand
margine di foglio	Blattabschlussgrenze
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio	jemandem eine Wohnung überlassen
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio	jemandem eine Wohnung zur Verfügung stellen
mettere a disposizione di qualcuno un alloggio	jemandem eine Wohnung zum Gebrauch überlassen
numero di fondo	Grundstücksnummer
numero di immobile	Liegenschaftsnummer
numero di particella	Nummer der Parzelle
numero di particella	Nummer des Grundstücks
numero di particella	Parzellennummer
numero di particella	Grundstücksnummer
numero medio di inquilini per alloggio	durchschnittliche Wohndichte
numero medio di inquilini per alloggio	durchschnittliche Belegungsdichte
penuria di alloggi	Wohnungsmangel
penuria di alloggi	Wohnungsnot
penuria di alloggi	Wohnungsknappheit
penuria di terreni	Bodenverknappung
piano di sistemazione locale	Ortsplanung
piano di sistemazione nazionale	Landesplanung
piano di sistemazione regionale	Regionalplanung
politica di stimolo all'accesso alla proprietà	Förderung des Eigenheimbaus
politica di stimolo all'acquisto della proprietà	Förderung des Eigenheimbaus
politica di utilizzazione delle aree	Bodenpolitik
politica per la creazione di comprensori di riserva	Bodenvorratspolitik
premio d'acquisto	Anschaffungsprämie
prestito a risparmio per la costruzione di alloggi	Bauspardarlehen
prestito di risparmio immobiliare	Bauspardarlehen
progetto di lottizzazione	Erschließungsprogramm
programma di alloggi	Wohnungsbauprogramm
programma di costruzione di alloggi	Wohnungsbauprogramm
programma di lottizzazione	Erschließungsprogramm
programma edilizio di alloggi	Wohnungsbauprogramm
quartiere da risanare	Elendsviertel
quoziente di fecondità legittima	eheliche Fruchtbarkeitsziffer
quozienti di fecondità specifici per età	Geborenenziffer nach der Ordnungszahl
raggruppamento di edifici ad uso abitativo	Anordnung der Häuserblocks
raggruppamento di edifici ad uso di abitazione	Gruppierung der Häuserblocks
raggruppamento di edifici ad uso di abitazione	Anordnung der Häuserblocks
raggruppamento di terreni agricoli	Güterzusammenlegung in der Landwirtschaft
raggruppamento di terreni da costruzione	Baulandumlegung
raggruppamento di terreni forestali	Güterzusammenlegung in der Forstwirtschaft
raggruppamento particellare di aree fabbricabili	Baulandumlegung
raggruppamento particellare di foreste	Güterzusammenlegung in der Forstwirtschaft
raggruppamento particellare di terreni agricoli	landwirtschaftliche Landumlegung
raggruppamento particellare di terreni agricoli	landwirtschaftliche Güterzusammenlegung
raggruppamento particellare di terreni agricoli	Güterzusammenlegung in der Landwirtschaft
rapporti di proprietà	Eigentumsverhältnisse
recinzione di proprietà	Rain
recinzione di proprietà	Grenzzaun
regime di proprietà	Besitzverhältnisse
regione di alpi	Alpgebiet
ripristino di confini	Grenzwiederherstellung
ripristino di confini	Grenzrekonstruktion
risoluzione del contratto d'affitto	Aufhebung des Pachtverhältnisses
ristrutturazione di alloggi	Wohnungsumbau
ristrutturazione di appartamenti	Wohnungsumbau
riunione di fondi	Vereinigung von Grundstücken
riunione di immobili	Vereinigung von Grundstücken
scioglimento del contratto d'affitto	Aufhebung des Pachtverhältnisses
sistema d'informazione fondiario	Grundstückinformationssystem
statuto di occupazione di una proprietà agricola	landwirtschaftliche Besitzverhältnisse
strada di accesso	Zufahrtsweg
strada di accesso	Zufahrtstraße
struttura per classi d'età della popolazione	Altersstruktur
struttura per classi d'età della popolazione	Altersaufbau der Bevölkerung
superficie di base	Grundfläche
superficie di un bene immobile	Liegenschaftsfläche
superficie di un fondo	Grundstücksfläche
superficie di un immobile	Liegenschaftsfläche
tasso annuo di incremento edilizio abitativo	jährliche Wohnungsbaurate
tasso di fecondità	Fertilitätsrate
tasso di fecondità	allgemeine Fertilitätsrate
tasso di fecondità legittima	eheliche Fruchtbarkeitsrate
tasso di fecondità specifico per età	altersspezifische Geborenenziffer
tasso di fecondità specifico per età	altersspezifische Geburtenziffer
tasso di fecondità specifico per età	altersspezifische Fruchtbarkeitsrate
tasso di fecondità specifico per età	altersspezifische Ferlitätszate
tasso di fecondità totale	totale Fertilitätsrate
tasso di fecondità totale	Bruttoreproduktionsrate
tasso di fertilità	Fruchtbarkeitsziffer
tasso di fertilità	Fertilitätsrate
tasso generico di fecondità	allgemeine Fruchtbarkeitsrate
tasso generico di fecondità	allgemeine Fortpflanzungsziffer
tasso generico di fecondità	allgemeine Fertilitätsrate
tempo di raddoppiamento	Verdopplungszeit
termine di fondo	Grundstücksgrenze
terra di proprietà	Eigenland
tipi d'insediamento	Siedlungsformen
tipo di abitazione	Wohnform
unità di abitazione	Wohneinheit
zona di colonizzazione	Siedlungsgebiet
zona di insediamento	Siedlungsgebiet