Terms for subject Medical containing Consiglio

Italian	German
consiglio d'amministrazione dell'ospedale	Krankenhausvorstand
consiglio dei malati	Patientenrat
Consiglio delle organizzazioni internazionali delle scienze mediche	Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften
Consiglio internazionale per i problemi dell'alcoolismo e delle tossicomanie	Internationaler Rat zur Bekämpfung des Alkoholismus und der Suchtgefahren
consiglio superiore di sanità	Bundesgesundheitsrat
Decreto del Consiglio federale che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti	Bundesratsbeschluss über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte
Decreto del Consiglio federale del 17 maggio 2000 che accerta l'esito della votazione popolare del 12 marzo 2000Riforma giudiziaria; iniziativa per accelerare la democrazia diretta; iniziativa 3 marzo; iniziativa per una riproduzione rispettosa della dignità umana; iniziativa per dimezzare il traffico	Bundesratsbeschluss vom 17.Mai 2000 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 12.März 2000Reform der Justiz; Initiative für Beschleunigung der direkten Demokratie; Initiative 3.März; Initiative für menschenwürdige Fortpflanzung; Verkehrshalbierungs-Initiative
Decreto federale del 12 febbraio 1992 concernente la ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping	Bundesbeschluss vom 12.Februar 1992 über die Europäische Konvention gegen Doping
Decreto federale del 22 settembre 1992 concernente la ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa contro il doping	Bundesbeschluss vom 22.September 1992 über die Europäische Konvention gegen Doping
Iniziativa commissionale del 6 giugno 1994:Contributi agli emofiliaci contagiati da HIV.Modificazione del decreto federale.Parere del Consiglio federale sul rapporto del 22 aprile 1994 della Commissione della sicurezza sociale e della sanità	Kommissionsinitiative vom 6.Juni 1994:Leistungen an HIV-infizierte Hämophile.Änderung des Bundesbeschlusses.Stellungnahme des Bundesrates zum Bericht vom 22.April 1994 der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates
Iniziativa parlamentare.Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza.Parere del Consiglio federale del 26 agosto 1998 relativo al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 marzo 1998	Parlamentarische Initiative.Änderung des Strafgesetzbuches betreffend Schwangerschaftsabbruch.Stellungnahme des Bundesrates vom 26.August 1998 zum Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 19.März 1998
Stato della legislazione relativa all'ingegneria genetica nel settore non umano.Rapporto del Consiglio federale alle Camere federali del 15 dicembre 1997	Stand der Gesetzgebung über die ausserhumane Gentechnologie.Bericht des Bundesrates an die eidgenössischen Räte vom 15.Dezember 1997