Terms for subject Marketing containing Commissione

Italian	German
commercio di commissione	Kommissions/handel
commissione consultiva della rete di franchising	Beratungsausschuß
commissione degli affilianti	Franchisenehmerbeirat
commissione degli affiliati	Franchisenehmerausschuß
Commissione della concorrenza	Wettbewerbskommission
Commissione di ricorso in materia di concorrenza	Rekurskommission für Wettbewerbsfragen
commissione speciale della rete di franchising	Sonderausschuß
Commissione Svizzera per la Trasparenza nei Media	Schweizerische Kommission Medientransparenz
Commissione Svizzera per la Trasparenza nei Media	SKM
Commissione Svizzera per le relazioni pubbliche e la pubblicità negli organi d'informazione	Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den Informationsmedien
Commissione Svizzera per le relazioni pubbliche e la pubblicità negli organi d'informazione	PRW-Kommission
Commissioni di ricorso DFE e materia di concorrenza	Rekurskommissionen EVD und Wettbewerbsfragen
commissioni pagate	Provisionen
commissioni passive	Provisionen
Comunicazione della Commissione della concorrenza relativa ad accordi in materia di concorrenza sul mercato svizzero della benzina	Bekanntmachung der Wettbewerbskommission betreffend Abreden im schweizerischen Benzinmarkt
Comunicazione della commissione della concorrenza.Inchiesta sulla distribuzione di orologiSUMRA	Bekanntmachung der Wettbewerbskommission.Untersuchung betreffend den Vertrieb von UhrenSUMRA
consultazione della Commissione	Befragung durch die Kommission
Iniziativa parlamentare Borel del 14 dicembre 1992.Commercio di armi.Controllo federale.Rapporto della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale.Parere del Consiglio federale	Parlamentarische Initiative Borel vom 14.Dezember 1992.Handel mit Waffen.Aufsicht des Bundes.Bericht der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates.Stellungnahme des Bundesrates
Iniziativa parlamentare del 16 ottobre 1992.Commercio di armi.Controllo federale.Rapporto della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio nazionale	Parlamentarische Initiative vom 16.Oktober 1992.Handel mit Waffen.Aufsicht des Bundes.Bericht der Sicherheitspolitischen Kommission des Nationalrates
Iniziativa parlamentare.Previdenza professionale.Miglioramento della copertura in caso di insolvenza.Iniziativa Rechsteiner.Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 24 agosto 1995.Parere del Consiglio federale del 15 novembre 1995	Parlamentarische Initiative.Verbesserung der Insolvenzdeckung in der beruflichen Vorsorge.Initiative Rechsteiner.Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 24.August 1995.Stellungnahme des Bundesrates vom 15.November 1995
la Commissione provvede a consultarsi con gli Stati membri interessati	die Kommission tritt mit den betreffenden Mitgliedstaaten in Beratungen ein
merce in commissione	Kommissionswaren
Ordinanza del 17 giugno 1996 sugli emolumenti per le perizie della Commissione della concorrenza	Verordnung vom 17.Juni 1996 über die Gebühren für Gutachten der Wettbewerbskommission
Ordinanza sugli emolumenti della Commissione dei cartelli	Verordnung über die Gebühren der Kartellkommission
proventi da commissioni	Kommissionsertrag
proventi da commissioni	Provisionen
proventi delle commissioni	Provisionen
proventi delle commissioni	Kommissionsertrag
reddito delle commissioni e delle transazioni commerciali	Ertrag aus dem Kommissions-und Handelsgeschäft
una Commissione di controllo,composta di revisori dei conti	ein Kontrollausschuss,der aus Rechnungspruefern besteht
vendita su commissione	Kommissionsverkauf