| Italian | German |
| Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz |
| Comitati di finanziamento | Finanzierungsausschüsse |
| Comitati di gestione e di coordinamento | Besondere Verwaltungs und Koordinierungsausschuesse |
| Comitato ad hoc dei contributori | Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder |
| comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Hilfe für die besetzten Gebiete |
| comitato ad hoc di collegamento responsabile del coordinamento dell'aiuto internazionale ai Territori occupati | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe |
| Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Dooge Ausschuss |
| Comitato ad hoc per i problemi istituzionali | Ad-hoc-Auschuss für institutionelle Fragen |
| Comitato ARGO programma d'azione finalizzato alla cooperazione amministrativa nei settori delle frontiere esterne, dei visti, dell'asilo e dell'immigrazione | ARGO-Ausschuss Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung |
| Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" | Ausschuß "Harmonisierung der Probenahme-und Analysemethoden für UmweltschadstoffeWasser,Luft,Grund und Nahrungsmittel" |
| Comitato "attrezzature a pressione" | Ausschuss "Druckgeräte" |
| Comitato - Campagna d'informazione | Komitee "Informationskampagne" |
| Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci | Gemischter Ausschuss EG-EFTA für das Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr |
| comitato congiunto CE-EFTA per il regime comune di transito | Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für das gemeinsame Versandverfahren |
| comitato congiunto di cooperazione | Gemischter Kooperationsausschuss |
| comitato congiunto di gestione | Gemeinsamer Verwaltungsausschuß |
| Comitato congiunto di gestione " Meccanismi degli scambi " | Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Handelsregelungen " |
| Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura " | Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Landwirtschaftliche Waehrungsfragen " |
| comitato congiunto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari | gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe |
| comitato d'associazione con i paesi dell'Europa centrale e orientale | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa |
| Comitato d'azione commerciale | Ausschuß für Marktfragen |
| Comitato degli affari culturali | Ausschuß für Kulturfragen |
| Comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro | Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter |
| comitato degli ambasciatori | Botschafterausschuss |
| Comitato degli ambasciatori ACP | AKP-Botschafterausschuss |
| Comitato degli ambasciatori ACP | Ausschuss der AKP-Botschafter "AKP-Botschafterausschuss" |
| comitato degli ambasciatori ACP/CEE | AKP-EWG-Botschafterausschuß |
| Comitato degli ambasciatori ACP-CEE | AKP-EWG-Botschafterausschuss |
| Comitato degli ambasciatori ACP-UE | Botschafterausschuss |
| Comitato degli ambasciatori ACP-UE | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| Comitato degli ambasciatori ACP-UE | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti | Ausschuss der Regierungssachverstaendigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr |
| Comitato degli Information Officers ECDOC | Ausschuss der Information Officers ECDOC |
| Comitato degli oncologi di alto livello | Ausschuss hochrangiger Krebsforscher |
| Comitato degli ordinatori degli stanziamenti amministrativi | Ausschuss der Anweisungsbefugten fuer Verwaltungsmittel |
| Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo | Ausschuss für gegenseitige Amtshilfe im Zoll- und Agrarbereich |
| Comitato della politica commerciale | Ausschuss "Artikel 133" |
| Comitato della politica commerciale | Ausschuss für Handelspolitik |
| Comitato della politica commerciale Membri titolari | Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung |
| Comitato della ricerca medica e della sanità pubblica | Ausschuss fuer Medizinische Forschung und Oeffentliche Gesundheit |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST, titolari/supplenti, Presidenza/Commissione | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF, Mitglieder/stellvertretende Mitglieder, Vorsitz/Kommission |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / wirtschaftliche und finanzielle Aspekte AWTID / AWTF |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Calibrazione strumenti oceanografici | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato della ricerca medica CRM | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss fuer medizinische Forschung |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST, protezione dell'ambiente | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation AWTID, Umweltschutz |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit/Entwicklungslaender/AWTF |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Fattori congeniti e ambientali della sordità CRM / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigung angeborener Schaeden/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinische Information AWTID / AWTF |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione per l'industria | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Information fuer die Industrie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Biomedizinisches Apparatewesen/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Forschung und Entwicklung/Energie |
| Comitato della sicurezza e dell'aiuto alimentare | Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe |
| Comitato della statistica del commercio estero | Ausschuss fuer Aussenhandelsstatistik |
| Comitato dell'accordo di pesca CE-Canada | Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada |
| Comitato delle accise | Verbrauchsteuerausschuss |
| Comitato delle agenzie esecutive | Ausschuss der Exekutivagenturen |
| Comitato delle assicurazioni | Versicherungsausschuss |
| Comitato delle associazioni di trasformatori di materie plastiche dell'Europa occidentale | Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa |
| Comitato delle industrie laniere della CEE | Ausschuss der Wollindustrien der EWG |
| Comitato delle infrastrutture di trasporti | Ausschuß für Verkehrsinfrastruktur |
| Comitato delle preferenze generalizzate | Ausschuss für allgemeine Präferenzen |
| Comitato delle questioni di difesa nucleare | Ausschuss für nukleare Verteidigungsfragen |
| Comitato delle questioni di difesa nucleare | Ausschuss für Angelegenheiten der nuklearen Verteidigung |
| Comitato delle regioni | Ausschuß der Regionen |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| Comitato delle statistiche dell'acciaio | Ausschuss fuer die Stahlstatistiken |
| Comitato delle statistiche dell'energia carbone ed altre fonti d'energia | Ausschuss fuer Energiestatistiken Kohle und sonstige Energietraeger |
| Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione | Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen |
| Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation |
| Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica CIDST | Ausschuss fuer Wissenschaftliche und Technische Information und Dokumentation AWTID |
| Comitato dell'inquadramento | Einstufungsausschuss |
| comitato dell'istruzione | Ausschuss für Bildungsfragen |
| Comitato dell'istruzione | Ausschuss fuer Bildungsfragen |
| comitato dello statuto | Statutsbeirat |
| Comitato dello strumento per le politiche strutturali di preadesione | Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt |
| comitato dell'SSE | ESS-Ausschuss |
| comitato dell'SSE | Ausschuss für das Europäische Statistische System |
| Comitato d'esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili | Sachverstandigenausschuss für schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeiten |
| Comitato d'esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità | Sachverständigenausschuss für Fragen bei Schachtbränden in großer Tiefe |
| Comitato d'esperti in materia di ventilazione | Sachverständigenausschuss für Grubenbewetterung |
| Comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| comitato di aiuto allo sviluppo | Ausschuss für Entwicklungshilfe |
| comitato di aiuto allo sviluppo | OECD-Entwicklungsausschuss |
| comitato di aiuto allo sviluppo | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia | Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| Comitato di associazione | Assoziationsausschuss |
| Comitato di associazione CE - Giordania | Assoziationsausschuss EG - Jordanien |
| Comitato di associazione CE - Turchia | Assoziationsausschuss EG - Türkei |
| Comitato di associazione CE-Bulgaria | Assoziationsausschuss EG-Bulgarien |
| Comitato di associazione CE-Cile | Assoziationsausschuss EG-Chile |
| Comitato di associazione CEE-Cipro | Assoziationsausschuss EWG-Zypern |
| Comitato di associazione CE-Egitto | Assoziationsausschuss EG-Ägypten |
| Comitato di associazione CEE-Grecia | Assoziationsausschuss EWG-Griechenland |
| Comitato di associazione CEE-Malta | Assoziationsausschuss EWG-Malta |
| Comitato di associazione CEE-Marocco | Assoziationsausschuss EWG-Marokko |
| Comitato di associazione CEE-Stati africani, malgascio e mauriziano associati | Assoziationsausschuss EWG-Assoziierte afrikanische Staaten, Madagaskar und Mauritius |
| Comitato di associazione CEE-Tunisia | Assoziationsausschuss EWG-Tunesien |
| Comitato di associazione CE-Israele | Assoziationsausschuss EG-Israel |
| Comitato di associazione CE-Libano | Assoziationsausschuss EG-Libanon |
| Comitato di associazione CE-Marocco | Assoziationsausschuss EG-Marokko |
| Comitato di associazione CE-Romania | Assoziationsausschuss EG-Rumänien |
| Comitato di associazione CE-Tunisia | Assoziationsausschuss EG-Tunesien |
| Comitato di associazione CE-Turchia | Assoziationsausschuß EG-Türkei |
| Comitato di autorità competenti in materia di rischi d'incidenti rilevanti | Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle |
| comitato di collegamento | Verbindungsausschuß |
| comitato di collegamento ad hoc | Ad-hoc-Verbindungsausschuss |
| Comitato di collegamento BR2 | Verbindungsausschuss BR2 |
| comitato di collegamento comune | Gemeinsamer Verbindungsausschuss |
| Comitato di collegamento della costruzione di carrozzerie e rimorchi | Verbindungsausschuss der Aufbauten- und Anhängerindustrie |
| Comitato di collegamento delle imprese di demolizione navale della CEE | Verbindungsbüro der Seeschiffsabwracker der Europäischen Gemeinschaft |
| Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | Verbindungsausschuss der NRO |
| Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | Verbindungsausschuss der NRO |
| comitato di consulenza internazionale | Internationaler Beraterausschuss |
| Comitato di contatto | Kontaktausschuss |
| Comitato di contatto del Gruppo europeo di interesse economico GEIE | Kontaktausschuss für die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung EWIV |
| Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. | Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW |
| Comitato di contatto per l'attuazione della direttiva "Televisione senza frontiere" | Kontaktausschuss für die Durchführung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| Comitato di contatto per le direttive contabili | Kontaktausschuss für die Rechnungslegungsrichtlinien |
| Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale | Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks |
| Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione | Kontaktausschuss für die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft |
| comitato di controllo dell'ICH | ICH-Lenkungsausschuß |
| comitato di cooperazione amministrativa | Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden |
| Comitato di cooperazione CE-Armenia | Kooperationsausschuss EG-Armenien |
| Comitato di cooperazione CE-Azerbaigian | Kooperationsausschuss EG-Aserbaidschan |
| comitato di cooperazione CEE-Russia | Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Rußland |
| Comitato di cooperazione CEE-San Marino | Kooperationsausschuss EWG-San Marino |
| comitato di cooperazione CEE-Slovenia | Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Slowenien |
| comitato di cooperazione CEE-Ucraina | Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Ukraine |
| Comitato di cooperazione CE-Georgia | Kooperationsausschuss EG-Georgien |
| Comitato di cooperazione CE-Kazakistan | Kooperationsausschuss EG-Kasachstan |
| comitato di cooperazione CE-Kirghistan | Ausschuss für die Zusammenarbeit EG-Kirgistan |
| Comitato di cooperazione CE-Kirghizistan | Kooperationsausschuss EG-Kirgistan |
| Comitato di cooperazione CE-Moldavia | Kooperationsausschuss EG-Moldau |
| Comitato di cooperazione CE-Russia | Kooperationsausschuss EG-Russische Föderation |
| Comitato di cooperazione CE-Ucraina | Kooperationsausschuss EG-Ukraine |
| Comitato di cooperazione CE-Uzbekistan | Kooperationsausschuss EG-Usbekistan |
| Comitato di cooperazione doganale ACP-CE | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EG |
| Comitato di cooperazione doganale CE - Turchia | Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen EG - Türkei |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Bulgaria | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Bulgarien |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Cipro | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Zypern |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - ESTAF | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Ostafrika |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Grecia | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Griechenland |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Israele | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Israel |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Libano | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Libanon |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Malta | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Malta |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Marocco | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Marokko |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - RAE | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - ARAE |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - SAMA | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - AASM |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Spagna | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Spanien |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Tunisia | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Tunesien |
| Comitato di cooperazione doganale CEE - Turchia | Ausschuss fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG - Tuerkei |
| Comitato di cooperazione doganale CEE/paesi diversi dalla Turchia | Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/andere Laender als die Tuerkei |
| Comitato di cooperazione doganale CEE/Turchia | Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/Tuerkei |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Israele | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Israel |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Romania | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Rumänien |
| Comitato di cooperazione doganale CE-Tunisia | Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Tunesien |
| comitato di coordinamento | Koordinierungsausschuss |
| Comitato di coordinamento dei CIS | CIS-Koordinierungsausschuss |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | CIS-Koordinierungsausschuss |
| Comitato di coordinamento delle statistiche dei trasporti | Koordinierungsausschuss fuer Verkehrsstatistik |
| Comitato di coordinamento Euratom-Canada cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Koordinierungsausschuss Euratom-Kanada Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion |
| Comitato di coordinamento Euratom-DOE cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata | Koordinierungsausschuss Euratom-DOE Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion |
| Comitato di coordinamento Euratom-Giappone cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Koordinierungsausschuss Euratom-Japan Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion |
| Comitato di coordinamento Euratom-Stati Uniti cooperazione nel settore della ricerca e sviluppo sull'energia di fusione | Koordinierungsausschuss Euratom-Vereinigte Staaten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung zur Fusionsenergie |
| Comitato di coordinamento Euratom-Ucraina cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Koordinierungsausschuss Euratom-Ukraine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Ausschuss "Artikel 36" |
| Comitato di coordinamento per lo studio previsionale dei bisogni di trasporto di merci | Koordinierungsausschuss fuer die Frachtvorschaustudie |
| Comitato di coordinamento " Reattori per la prova dei materiali e impianti ausiliari " | Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren und ihre Nebenanlagen " |
| Comitato di coordinamento " Reattori per prova di materiali " | Koordinierungsausschuss " Materialpruefreaktoren " |
| Comitato di cui all'articolo 147 del Trattato | Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags |
| comitato di cui all'articolo 124 del trattato | Ausschuss gemäß Artikel 124 des Vertrags |
| Comitato di cui all'articolo 124 del trattato | Ausschuß gemäß Artikel 124 des Vertrages |
| comitato di declassamento | Ausmusterungsausschuss |
| Comitato di dialogo settoriale - agricoltura | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft |
| Comitato di dialogo settoriale - aviazione civile | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Zivilluftfahrt |
| Comitato di dialogo settoriale - ferrovie | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Eisenbahnen |
| Comitato di dialogo settoriale - industria della calzatura | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Schuhindustrie |
| Comitato di dialogo settoriale - navigazione interna | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Binnenschifffahrt |
| Comitato di dialogo settoriale - pesca marittima | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Seefischerei |
| Comitato di dialogo settoriale - poste | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Postwesen |
| Comitato di dialogo settoriale - telecomunicazioni | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Fernmeldewesen |
| Comitato di dialogo settoriale - trasporti marittimi | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Hochseeschifffahrt |
| Comitato di dialogo settoriale - trasporti stradali | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Straßenverkehr |
| Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Pflanzenschutzmittel " |
| Comitato di esperti " Additivi nei mangimi " | Sachverstaendigenausschuss " Zusatzstoffe in Futtermitteln " |
| Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " | Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur " |
| Comitato di esperti " Criteri di ammissione specie agricole " | Sachverstaendigenausschuss " Zulassungskriterien landwirtschaftliche Pflanzenarten " |
| Comitato di esperti " Dosaggi microscopici " | Sachverstaendigenausschuss " Mikroskopische Bestimmungen " |
| Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " | Sachverstaendigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente " |
| Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine liposolubili " | Sachverstaendigenausschuss " Chemische Bestimmung der fettloeslichen Vitamine " |
| Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine solubili nell'acqua " | Sachverstaendigenausschuss " ChemischeBestimmung der wasserloeslichen Vitamine " |
| Comitato di esperti " Dosaggio delle sostanze a effettoormonale o antiormonale " | Sachverstaendigenausschuss " Bestimmung von Stoffen mit hormonaler oder antihormonaler Wirkung " |
| Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico degli antibiotici " | Sachverstaendigenausschuss " Mikrobiologische Bestimmung der Antibiotika " |
| Comitato di esperti " Dosaggio microbiologico delle vitamine ed amminoacidi solubili nell'acqua " | Sachverstaendigenausschuss" Mikrobiologische Bestimmung der wasserloeslichen Vitamine und Aminosaeuren " |
| Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni " | Fachausschuss " Sprengstoffe und Explosionen " |
| Comitato di esperti governativi per i costi delle infrastrutture dei trasporti | Ausschuss von Regierungssachverständigen für die Verkehrswegekosten |
| Comitato di esperti " Grisù e ventilazione " | Fachausschuss " Grubengas und Wetterfuehrung " |
| Comitato di esperti in materia di funi di estrazione | Sachverstaendigenausschuss fuer Foerderseile |
| Comitato di esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili | Sachverstaendigenausschuss fuer schwer entflammbare Hydraulikfluessigkeiten |
| Comitato di esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità | Sachverstaendigenausschuss fuer Fragen bei Schachtbraenden in grosser Tiefe |
| Comitato di esperti in materia di ventilazione | Sachverstaendigenausschuss fuer Grubenbewetterung |
| Comitato di esperti " Incendi e fuochi di miniera " | Sachverstaendigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbraende " |
| Comitato di esperti indipendenti | Ausschuss der Weisen |
| Comitato di esperti indipendenti | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Milcherzeugnisse " |
| Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Grundstoffe von Futtermitteln " |
| Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie | Sachverstaendigenausschuss fuer die Informationsuebertragung zwischen den Gemeinschaftssprachen |
| Comitato di esperti per le finanze locali e regionali | Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen |
| Comitato di esperti " Pressioni e sostegno dei terreni " | Fachausschuss " Gebirgsdruck und Ausbau " |
| Comitato di esperti " Processi di valorizzazione " | Fachausschuss " Veredlungsverfahren " |
| Comitato di esperti " Salvataggio di minatori bloccati " | Fachausschuss " Rettung eingeschlossener Bergleute " |
| Comitato di esperti " Servizi generali all'interno " | Fachausschuss " Vor- und nachgeschaltete Betriebsbereiche " |
| Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale | Expertenausschuss zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch |
| Comitato di esperti " Tecnica dei cantieri di abbattimento " | Fachausschuss " Technik im Abbaubetrieb " |
| Comitato di esperti " Tecnica dei lavori preparatori " | Fachausschuss " Vortriebstechnik " |
| Comitato di esperti " Tecnica delle cokerie " | Fachausschuss " Kokereitechnik " |
| Comitato di esperti " Valorizzazione chimico-fisica del carbone " | Fachausschuss " Chemische und physikalische Veredlung von Kohle " |
| comitato di gestione | geschäftsführender Ausschuss |
| comitato di gestione | Verwaltungsausschuss |
| Comitato di gestione " Asilo-nido Alain Poher " | Verwaltungsausschuss " Kinderkrippe Alain Poher " |
| Comitato di gestione dei vini | Verwaltungsausschuss fuer Wein |
| Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia | Verwaltungsausschuss des gemeinsamen Krankheitsfuersorgesystems |
| Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene |
| Comitato di gestione delle biblioteche | Verwaltungsausschuss fuer die Bibliotheken |
| Comitato di gestione delle fibre naturali | Verwaltungsausschuss für Naturfasern |
| Comitato di gestione "ovini-caprini" | Verwaltungsausschuss für Schafe und Ziegen |
| Comitato di gestione per gli ortofrutticoli | Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse |
| Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati | Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| Comitato di gestione per i foraggi disidratati | Verwaltungsausschuss fuer Trockenfutter |
| Comitato di gestione per i vini | Verwaltungsausschuss für Wein |
| Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse |
| Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Verwaltungsausschuss fuer Milch und Milcherzeugnisse |
| Comitato di gestione per il pollame e le uova | Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier |
| comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| Comitato di gestione per il tabacco | Verwaltungsausschuss für Tabak |
| Comitato di gestione per la carne ovina | Verwaltungsausschuss fuer Schaffleisch |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| Comitato di gestione per le iniziative comunitarie | Verwaltungsausschuß für Gemeinschaftsinitiativen |
| Comitato di gestione per le patate | Verwaltungsausschuss fuer Kartoffeln |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Verwaltungsausschuss für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Verwaltungsausschuss fuer lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " Azione 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden |
| Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| Comitato di legislazione doganale | Ausschuss Zollrecht |
| Comitato di legislazione doganale gruppo origine | Ausschuss Zollrecht Gruppe Ursprungsfragen |
| Comitato di legislazione doganale GUD/5 | Ausschuss Zollrecht - GUD/5 |
| Comitato di mobilità | Mobilitätsausschuss |
| Comitato di pianificazione della difesa | Verteidigungsplanungsausschuss |
| Comitato di pianificazione e delle politiche di difesa | Ausschuss für Verteidigungsplanung und -politik |
| Comitato di politica economica | Wirtschaftspolitischer Ausschuss |
| Comitato di politica economica | Ausschuss für Wirtschaftspolitik |
| Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali | Programmausschuss der Föderation der Liberalen Parteien |
| Comitato di programmazione | Programmierungsausschuss |
| Comitato di programmazione esperimenti nell'HFR | Planungskomitee HFR |
| Comitato di promozione | Beförderungsausschuss |
| Comitato di promozione | Befoerderungsausschuss |
| comitato di rappresentanti degli Stati membri | Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale | Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer |
| Comitato di reintegrazione | Wiederverwendungsausschuss |
| comitato di revisione e controllo interno | Ausschuss für Rechnungsprüfung |
| Comitato di ricerca CE-Israele | Forschungsausschuss EG-Israel |
| Comitato di ricerca Comunità-Norvegia | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Norwegen |
| comitato di ricerca e convalida | Forschungs- und Validierungsausschuss |
| Comitato di ricerca Svizzera/Comunità | Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz |
| Comitato di ricupero | Ausschuss für Beitreibung |
| comitato di rotazione | Rotationskomitee |
| comitato di selezione | Auswahlausschuss |
| Comitato di selezione | Auswahlgremium |
| comitato di selezione | Ausleseausschuss |
| Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali | Fachausschuss Förderungsplan für europäischen Städteaustausch |
| comitato di sicurezza | Sicherheitsrat |
| Comitato di sicurezza del reattore | Reaktorsicherheitskomitee |
| comitato di sicurezza Europol | Europol-Sicherheitsausschuss |
| Comitato di sorveglianza | Überwachungsausschuss |
| comitato di sorveglianza | Überwachungskomitee |
| Comitato di sorveglianza integrata del QCS | Integrierter Begleitausschuß für das GFK |
| comitato di sorveglianza regionale | regionaler Begleitausschuß |
| Comitato di sostegno | Fürsorgegruppe |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-Croazia | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Kroatien |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione CE-ex Repubblica iugoslava di Macedonia | Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| Comitato di Stato Maggiore | Generalstabsausschuss |
| Comitato di Stato Maggiore | Militärisches Stabskomitee |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Militärisches Stabskomitee |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Generalstabsausschuss |
| comitato di supervisione bancaria | Ausschuss für Bankenaufsicht |
| Comitato di sviluppo | Entwicklungsausschuss |
| Comitato di sviluppo | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender |
| comitato d'iniziativa | Initiativkomitee |
| comitato direttivo | Direktionsausschuss |
| comitato direttivo | Leitungsausschuss |
| comitato direttivo | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| comitato direttivo | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| Comitato direttivo | Lenkungsausschuß |
| Comitato direttivo | Direktorium |
| comitato direttivo | Lenkungsausschuss |
| Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace | PIC-Lenkungsausschuss |
| comitato direttivo del Consiglio per l'attuazione della pace | Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats |
| comitato direttivo del progetto | Projektausschuss "Europol-Computersystem" |
| comitato direttivo dell'ICH | ICH-Lenkungsausschuß |
| Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee | Direktorium des Amtes fuer amtliche Veroeffentlichungen der Europaeischen Gemeinschaften |
| Comitato direttivo "Donne del PPE" | Lenkungsausschuß "Frauen EVP" |
| comitato direttivo Europa 2020 | Lenkungsausschuss Europa 2020 |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-Argentina | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Argentinien |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-Cina | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-China |
| Comitato direttivo per la cooperazione scientifica e tecnologica CE-India | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Indien |
| Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione | Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission |
| Comitato direttivo politico-militare sul Partenariato per la pace | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss Partnerschaft für den Frieden |
| Comitato direttivo radioattività | Leitender Ausschuss Radioaktivität |
| Comitato direttore congiunto | gemeinsamer Lenkungsausschuss |
| Comitato Dogana 2007 | Ausschuss "Zoll 2007" |
| Comitato doganale CEE - Austria | Zollausschuss EWG - Oesterreich |
| Comitato doganale CEE - Finlandia | Zollausschuss EWG - Finnland |
| Comitato doganale CEE - Islanda | Zollausschuss EWG - Island |
| Comitato doganale CEE - Norvegia | Zollausschuss EWG - Norwegen |
| Comitato doganale CEE - Portogallo | Zollausschuss EWG - Portugal |
| Comitato doganale CEE - Svezia | Zollausschuss EWG - Schweden |
| Comitato doganale CEE - Svizzera | Zollausschuss EWG - Schweiz |
| comitato d'onore | Ehrenkomitee |
| comitato d'unione contadina | Komitee des Bauernverbands |
| Comitato Erasmus Mundus | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus |
| Comitato Erasmus Mundus | Erasmus-Mundus-Ausschuss |
| Comitato Finabel | Finabel |
| Comitato finanziario | Haushaltsausschuß |
| Comitato finanziario | Prüfungsausschuß |
| Comitato finanziario | Finanzausschuß |
| Comitato intergovernativo per l'elaborazione del protocollo di Cartagena | Zwischenstaatlicher Ausschuss für das Cartagena-Protokoll |
| comitato interistituzionale della traduzione | organübergreifender Ausschuß der Übersetzungsdienste |
| Comitato interistituzionale per la traduzione e l'interpretazione | interinstitutioneller Übersetzungs- und Dolmetschausschuss |
| Comitato interistituzionale per le attività sociali | Interinstitutioneller Ausschuss fuer soziale Massnahmen |
| Comitato internazionale di bioetica | Internationales Bioethik-Komitee |
| Comitato internazionale di bioetica | Internationaler Ausschuss für Bioethik |
| Comitato internazionale di esperti del programma speciale di costruzione della CECA | Internationaler Sachverstaendigenausschuss fuer das Sonderbauprogramm der EGKS |
| Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß |
| Comitato macchine | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen |
| Comitato macchine | Ausschuss für Maschinen |
| Comitato MED | Mittelmeer-Ausschuss |
| Comitato MED | MED-Ausschuss |
| Comitato militare | EU-Militärausschuss |
| comitato misto | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde |
| comitato misto | Gemischter Ausschuss |
| comitato misto | gemischter Ausschuss |
| comitato misto | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde |
| comitato misto | Paritätischer Ausschuss |
| Comitato misto a livello di alti funzionari | Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter |
| Comitato misto a livello ministeriale | Gemischter Ausschuss auf Ministerebene |
| Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit |
| Comitato misto di cooperazione CEE-paesi del CCG Emirati arabi uniti, Bahrein, Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait | Gemischter Kooperationsausschuss EWG- GCC-Länder Vereinigte Arabische Emirate, Bahrein, Saudi-Arabien, Oman, Katar und Kuwait |
| Comitato NIMEXE Statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa | NIMEXE=Ausschuss Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen den Mitgliedstaaten |
| comitato paritario delle poste | Paritätischer Ausschuß für das Postwesen |
| Comitato per gli affari culturali | Ausschuss für Kulturfragen |
| Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung |
| comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung |
| Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee | Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze |
| Comitato per gli strumenti di misura | Messgeräteauschuss |
| Comitato per i conglomerati finanziari | Finanzkonglomerateausschuss |
| Comitato per i contatti interparlamentari | Komitee für interparlamentarische Kontakte |
| Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| Comitato per i prodotti ricavati dai cetacei | Ausschuss für Walerzeugnisse |
| comitato per i ricorsi | Beschwerdeausschuss |
| Comitato per il Dialogo Settoriale nel Settore della Pesca Marittima | Ausschuss Für Den Sektoralen Dialog In Der Seefischerei |
| Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale | Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds |
| Comitato per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco | Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen |
| Comitato per il reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità Comunità - Svizzera | Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung Gemeinschaft - Schweiz |
| Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich |
| Comitato per il trasporto di merci pericolose | Ausschuss für den Gefahrguttransport |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| Comitato per la cooperazione doganale ACP | Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen AKP |
| Comitato per la cooperazione industriale | Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit |
| Comitato per la cooperazione industriale ACP | Ausschuss fuer industrielle Zusammenarbeit AKP |
| Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| Comitato per la firma elettronica | Ausschuss für elektronische Signaturen |
| Comitato per la patente | Ausschuss für den Führerschein |
| Comitato per la pianificazione della difesa | Verteidigungsplanungsausschuß |
| Comitato per la prevenzione della tortura | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| Comitato per la prevenzione della tortura | Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen |
| Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II |
| Comitato per la sicurezza | Sicherheitsausschuss |
| Comitato per la sicurezza Esperti GNSS | Sicherheitsausschuss GNSS-Experten |
| Comitato per la sicurezza generale dei prodotti | Ausschuss für die allgemeine Produktsicherheit |
| Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| Comitato per la sorveglianza della radioattività ambiente | Ausschuss fuer die Ueberwachung der Umweltradioaktivitaet |
| Comitato per la telematica fra amministrazioni | Ausschuss für Telematik in der Verwaltung |
| Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III |
| Comitato per la tutela delle varietà vegetali | Ausschuss für Sortenschutz |
| Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sui rifievaarlijk afval | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie ueber toxische und gefaehrliche Abfallstoffe |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - tachigrafo | Ausschuss fuer die Anpassung an den technischen Fortschritt bei Tachographen |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Prodotti cosmetici | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kosmetische Mittel |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Qualità delle acque dolci superficiali | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Qualitaet des Oberflaechensuesswassers |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Ausschuss für die Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | ALA-Auschuss |
| comitato per l'aiuto economico a favore di taluni paesi dell'Europa centrale e orientale | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa |
| Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi | Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene |
| Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen |
| comitato per l'approvvigionamento petrolifero | Erdölversorgungsausschuß |
| Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über Seilbahnen für den Personenverkehr |
| comitato per l'assistenza allo sviluppo | OECD-Entwicklungsausschuss |
| comitato per l'assistenza allo sviluppo | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti | Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte |
| Comitato per l'attuazione del regolamento inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen |
| Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster |
| Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen |
| Comitato per le denominazioni d'origine e le indicazioni geografiche | Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben |
| Comitato per le infrastrutture di trasporto | Ausschuss fuer die Verkehrsinfrastruktur |
| Comitato per le questioni della gioventù | Ausschuss fuer Jugendfragen |
| Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 36 della Decisione sull'associazione d'oltremare | Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 42 della Decisione sull'associazione d'oltremare | Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten |
| Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario | Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent |
| Comitato per le scienze nucleari | nuklearwissenschaftlicher Ausschuß |
| comitato per le specialità medicinali | Ausschuß für Arzneispezialitäten |
| Comitato per le statistiche industriali eartigianali | Ausschuss fuer die Industrie- und Handwerkstatistik |
| Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| Comitato per l'Energia Presidenza Commissione | Energieausschuss Vorsitz Kommission |
| Comitato per l'esame di esperimenti | Untersuchungsausschuss fuer Bestrahlungsexperimente |
| Comitato per l'esecuzione delle azioni di aiuto umanitario | Ausschuss für die Durchführung der Aktionen der humanitären Hilfe |
| Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen |
| Comitato per l'informatica delle opere d'arte rubate | Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken |
| Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| comitato per l'integrazione europea | Ausschuss für die europäische Integration |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie | Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft |
| Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie |
| Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Comitato per lo sviluppo spaziale | Ausschuß für Raumentwicklung |
| Comitato per lo sviluppo territoriale | Ausschuß für Raumentwicklung |
| comitato per l'occupazione | Beschäftigungsausschuss |
| Comitato politico | Politisches Komitee |
| comitato politico e di sicurezza ad interim | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| Comitato redazione congresso | Redaktionsausschuß Kongreß |
| Comitato "Scambi d'informazioni tecniche sull'inquinamento dell'aria, sull'inquinamento dell'acqua, e sui fattori nocivi di origine acustica" | Ausschuss "Austausch technischer Informationen ueber Luft- und Wasserverschmutzung und ueber akustische Belaestigungen" |
| Comitato scientifico dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare | Wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| Comitato scientifico del CCR | Wissenschaftlicher Ausschuss der GFS |
| Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente | Wissenschaftlicher Beirat der Europäischen Umweltagentur |
| comitato scientifico dell'alimentazione umana | Wissenschaftlicher Ausschuss "Lebensmittel" |
| comitato scientifico dell'alimentazione umana | Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuss |
| Comitato scientifico dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia | wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| comitato scientifico di cosmetologia | Wissenschaftlicher Ausschuss für Kosmetologie |
| Comitato Scientifico e tecnico | Ausschuss fuer Wissenschaft und Technik |
| Comitato scientifico e tecnico | Ausschuss für Wissenschaft und Technik |
| Comitato scientifico e tecnico del Fondo comunitario per il tabacco | Wissenschaftlicher und technischer Ausschuss des gemeinschaftlichen Tabakfonds |
| Comitato scientifico per l'alimentazione animale | Wissenschaftlicher Futtermittelausschuss |
| Comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità | Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale |
| comitato scientifico per le denominazioni d'origine, le indicazioni geografiche e le attestazioni di specificità | wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen |
| Comitato svizzero della protezione dei beni culturali | Schweizerisches Komitee für Kulturgüterschutz |
| Comitato tecnico degli assicuratori crediti all'esportazione della CEE | Fachausschuss der Ausfuhr-Kreditversicherer der EWG |
| i comitati sono integralmente rinnovati immediatamente dopo d'adesione | die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt |
| primo vicepresidente del Comitato delle regioni | Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| procedura del comitato consultivo | Verfahren eines beratenden Ausschusses |
| procedura del comitato consultivo | Verfahren des Beratenden Ausschusses |
| rinvio al comitato di appello | Befassung des Berufungsausschusses |
| segretariato comune dei comitati di gestione | gemeinsames Sekretariat der Verwaltungsausschüsse |
| Ufficio del Comitato per l'integrazione europea | Amt des Komites für Europäische Integration |
