| Subject | Italian | German |
| met. | acciaio al 0,75% di C. | Stahl mit 0,75% C-Gehalt |
| met. | acciaio al 0,875 di C. | Stahl mit 0,875 C-Gehalt |
| met. | acciaio al 0,6-0,8% di carbonio | extraharter Stahl |
| met. | acciaio al 0,4%-0,5%di carbonio | harter Stahl |
| met. | acciaio al 0,3%-0,35 di carbonio | halbharter Stahl |
| met. | acciaio all 1,0% di C. | gehärteter Stahl mit 1,0% C. |
| hobby | cambio di anda0tura | Wechsel der Gangart |
| med. | cancro allo stadio 0 | präinvasives Karzinom (carcinoma in situ) |
| met. | carico al limite convenzionale di élasticité 0,2% | Belastung an der 0,2%-Grenze |
| el. | caso pessimo di margine di rumore per 0 logico | Worst-Case-Störabstand des logischen 0-Zustands |
| commun., IT | comporre lo "0" per l'operatore | Null wählen für Vermittlung |
| el. | condizione di 0 logico | logische 0-Bedingung |
| el. | condizione di 0 logico | Null-Bedingung |
| commun. | condizione di segnale "0" | Binärzustand "0" |
| chem. | 0,0-dietil-S-etiltiometiltiofosfato | 0,0-Diethyl-S-ethylthiomethyl-thiophosphat |
| commun. | differenza di 0capacità | Kapazitätsunterschied |
| law | Disposizione del DFPF concernente l'introduzione della numerazione delle ore da 0 a 24 | Verfügung des EPED betreffend Einführung der Stundenzählung 0-24 |
| med. | E₀ | Standardredoxpotenzial |
| med. | E₀ | Standard-Oxidation-Reduktion-Potenzial |
| med. | E₀ | E₀ |
| environ. | elementi del gruppo 0 | Elemente der Gruppe 0 |
| chem. | feniltiofosfonato di 0-etile e 0-4-nitrofenile | 0-Ethyl-0-4-nitrophenylphenylthiophosphonat |
| met. | i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 % | der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen |
| law | il reciproco riconoscimento delle 0società'a mente dell'articolo 58 | die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 |
| commun., IT | Infrastruttura stradale specifica per la sicurezza dei 0veicoli in Europa | Spezielle Straßeninfrastruktur für die Verkehrssicherheit in Europa |
| el. | instabilità m = 0 | wurstartige Instabilität |
| el. | instabilità m = 0 | Verengungsinstabilität |
| el. | instabilità m = 0 | Instabilität m = 0 |
| gen. | interfaccia S0 | S0 |
| gen. | interfaccia S0 | S0 Bezugspunkt |
| gen. | interfaccia S0 | Teilnehmerschnittstelle mit Basisstruktur |
| gen. | interfaccia S0 | S0 Referenzpunkt |
| gen. | interfaccia S0 | ISDN-S0-Anschluß |
| health., anim.husb., fish.farm. | ISAV HPR0 | HPR0-ISAV |
| lab.law., coal. | l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno | ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht |
| fin., econ. | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05% | die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet |
| law | le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05 | die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet |
| met. | le vacanze cationicbe occupano il l0 dei posti catonici | Leerstellen machen l0 der Kationengitterplaetze aus |
| met. | limite elastico allo 0.2% | elastische Grenze zu 0.2% |
| el. | livello di affidabilita di 0 | 01%/1000 st |
| el. | livello di affidabilita di 0 | Ausfallrate von 0 |
| el. | livello di affidabilita di 0 | Standardausfallrate |
| IT | 0 logico | logische Null |
| agric. | mangia0toia con alimentazione a tubo | Trog mit Rohrförderung |
| el. | margine di rumore per 0 logico in c.c. | Störabstand des logischen 0-Zustands |
| chem. | 2-metil-2-<#0> propanal 0-(metilamino)carbonil ossima | Aldicarp |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 per SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server |
| comp., MS | 0 o 1 corrispondenza | 0 oder 1 Treffer |
| comp., MS | 0 o più corrispondenze | 0 oder mehr Treffer |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen |
| fin., environ. | Ordinanza del 12 novembre 1997 relativa alla tassa d'incentivazione sull'olio da riscaldamento "extra leggero" con un tenore di zolfo superiore allo 0,1 per cento | Verordnung vom 12.November 1997 über die Lenkungsabgabe auf " Heizöl Extraleicht" mit einem Schwefelgehalt vom mehr als 0,1 Prozent |
| stat. | popolazione femminile con età tra 0 e 14 anni | weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren |
| stat. | popolazione femminile in età 0-14 anni | weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren |
| stat. | popolazione maschile d'età compresa tra 0-14 anni | männliche Bevölkerung zwischen 0 und 14 Jahren |
| IT | procedimento digitale CMOS da 0,5 micron | 0,5-Mikron-CMOS-Prozess |
| comp., MS | provider Microsoft OLE DB per DB2 versione 4.0 | Microsoft OLE DB-Anbieter für DB2, Version 4.0 |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 Referenzpunkt |
| gen. | punto di riferimento S0 | Teilnehmerschnittstelle mit Basisstruktur |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 |
| gen. | punto di riferimento S0 | S0 Bezugspunkt |
| gen. | punto di riferimento S0 | ISDN-S0-Anschluß |
| comp., MS | Qualsiasi carattere, 0 o più corrispondenze | Beliebiges Zeichen, 0 oder mehr Treffer |
| industr., construct. | rapidità di 0colorazione | Färbegeschwindigkeit |
| commun., IT | restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX | Fernsperre 0 + 1 bei PBX |
| commun. | riposo 0 | Ruhezustand |
| cultur. | scala dei grigi con una costante di 0:3 | Stufenkeil Mit Faktor 0:3 |
| tech., chem. | soluzione 0,001 N | millinormale Lösung |
| commun. | stato U0 "null" | U0 Ruhezustand |
| el. | tensione di 0 logico | logische 0-Ausgangsspannung |
| gen. | unità di rifrazione pari a 0,57 gradi | Centradiant |
| IT, dat.proc. | valore logico 0 | logische 0 |
| gen. | varietà di colza 0 | erucasäurearmer Raps |
| gen. | varietà di colza 0 | Null-Raps |
| gen. | varietà di colza 0 | 0-Raps |
| el., sec.sys. | zona 0 | Zone |
