Terms containing obiettivo

Subject	Italian	Swedish
stat.	accorpamento di obiettivi	understöd med flera mål
IT, dat.proc.	blocco di celle obiettivo	destinationsområde
gen.	catalogo dell'obiettivo primario di Helsinki	kapacitetsmålen från Helsingfors
IT, dat.proc.	colonna obiettivo	målkolumn
environ.	definizione degli obiettivi	måluppsättning
IT, dat.proc.	disco obiettivo	målenhet
econ., fin.	durata finanziaria obiettivo	målduration
IT, dat.proc.	elemento obiettivo	målelement
fin.	fascia-obiettivo	målintervall
econ.	gestione per obiettivi	målstyrning
comp., MS	importo incentivo per raggiungimento obiettivi	belopp för målincitament
el.	impressione obiettiva di interferenza	objektivt interferensintryck
IT, dat.proc.	insieme obiettivo	värdemängd
IT, dat.proc.	intervallo obiettivo	destinationsintervall
comp., MS	KPI obiettivo	objektiva KPI
earth.sc.	lente dell'obiettivo	objektivlins
comp., MS	modello obiettivi	målmall
gen.	obiettivi di capacità collettive	kollektiva resursmål
comp., MS	Per obiettivi inclusi	Kapslat måldiagram
comp., MS	Per obiettivo	Enkelt måldiagram
comp., MS	Per obiettivo elenco	Mållista
law	per promuovere il conseguimento dell'obiettivo del presente trattato	för att främja målen för detta fördrag
comp., MS	percentuale incentivo per raggiungimento obiettivi	procent för målincitament
law	Poiché gli obiettivi di … indicare l'atto … non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri indicare i motivi … e possono dunque, a motivo … indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione …, essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. indicare l'atto … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.	Eftersom målen för ange akten ... , nämligen ..., inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna ange skälen till detta ... och de därför, på grund av ... ange åtgärdens omfattning eller verkningar, ... bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går ange akten ... inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
ed.	programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa	detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa
gen.	questionario sull'obiettivo primario	frågeformulär för kapacitetsmålet
el.	radiometro a obiettivo piano	planplattestrålningsmätare
el.	radiometro a obiettivo piano	planplatteradiometer
el.gen.	rete obiettivo	modellnät
comp., MS	ricerca obiettivo	målsökning
fin.	rischio della mancanza di obiettivi di investimento	underskottsrisk
UN	riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio	FN:s högnivåmöte om millennieutvecklingsmålen
IT	sotto-obiettivi	delmål
IT	sotto-obiettivi congiuntivi	konjunktiva delmål
stat.	sovrapposizione di obiettivi	överlappande skäl
IT, dat.proc.	stringa obiettivo	målsträng
fin.	strumento per stabilire obiettivi	redskap för att sätta upp mål
fin.	strumento per stabilire obiettivi	målsättningsinstrument
IT, dat.proc.	tabella obiettivo	måltabell
econ.	tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati	sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges
polit.	Task Force "Obiettivo primario"	arbetsgruppen för kapacitetsmålet
polit.	Task Force "Obiettivo primario"	HTF-gruppen
polit.	Task Force "Obiettivo primario" plus	den utökade arbetsgruppen för kapacitetsmålet
polit.	Task Force "Obiettivo primario" plus	den utökade HTF-gruppen
transp.	tempo sull'obiettivo	tid över plats
transp.	tempo sull'obiettivo	tid över mål
health., ecol.	valore obiettivo	målvärde
econ., transp.	valore obiettivo	nyttomål
fin.	variabile dell'obiettivo	målvariabel
stat.	variabile obiettivo	målvariabel
transp., avia.	volo di avvicinamento all'obiettivo	målanflygning