Terms for subject Transport containing l

Italian	Swedish
accoppiamento incrociato con l'inerzia	tröghetskorskoppling
accoppiamento incrociato con l'inerzia	tröghetskoppling
accordo per l'emissione e il pagamento dei biglietti	avtal om biljett- och betalningssystem
Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti	Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo	avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ömsesidigt erkännande av överensstämmelseintyg för marin utrustning
addestramento rivolto a mantenere l'abilità di pilotaggio	repetitionsutbildning för flygfärdighet
aiuti disponibili per l'avvicinamento	inflygningshjälpmedel
Associazione europea per l'interoperabilità ferroviaria	europeisk organisation för driftskompatibilitet för järnvägar
Associazione europea per l'interoperabilità ferroviaria	europeiska organisationen för driftskompatibilitet för järnvägar
atto attestante l'iscrizione nel registro navale francese	intyg om fransk nationalitet
canale per l'ammaraggio strumentale	instrumentinflygningskanal
carburante per l'aviazione	Avgas
carburante per l'aviazione	flygbensin
combustibile per l'aeroporto alternato alternate fuel	bränsle till alternativ destination
Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità	rådgivande kommittén för genomförande av direktivet om tillträde till marknaden för marktjänster på flygplatserna inom gemenskapen
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av förordningen om färdskrivare vid vägtransporter
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi	kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - veicoli a motore	Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om motorfordon
Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea	kommittén för genomförande av förordningen om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet
Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile	kommittén för genomförande av förordningen om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten
Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce un sistema provvisorio di punti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria nell'ambito di una politica dei trasporti sostenibile 2004	kommittén för genomförande av förordningen om inrättande av ett tillfälligt poängsystem för tunga lastbilar som reser genom Österrike inom ramen för en hållbar transportpolitik
Comitato per l'attuazione del regolamento relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità	kommittén för genomförande av förordningen om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser
Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali	kommittén för genomförande av förordningen om förbättrat sjöfartsskydd på fartyg och i hamnanläggningar
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea	kommittén för genomförande av direktivet om minimikrav för säkerhet i tunnlar som ingår i det transeuropeiska vägnätet
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione	kommittén för genomförande av direktivet om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen
Comitato per la ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria, l'imposizione dei diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria e la certificazione di sicurezza	Kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg
complesso di equipaggiamento per l'equipaggio	flygbesättningsutrustning
Consiglio dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale	Internationella civila luftfartsorganisationens råd
Convenzione internazionale per l'aviazione civile	konventionen angående internationell civil luftfart
Convenzione internazionale per l'aviazione civile	Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart
Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose	HNS-konventionen
Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose	1996 års internationella konvention om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	konvention om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Montrealkonventionen
convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale	Warszawakonventionen
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	Warszawakonventionen
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	konventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale	Montrealkonventionen
Dipartimento per l'ambiente, i trasporti e le regioni	ministeriet för miljö, transporter och regioner
diritto dovuto per l'utilizzo dell'infrastruttura ferroviaria	avgift för nyttjande av järnvägsinfrastruktur
distanza di visibilità occorrente per l'arresto	stoppsikt
distanza di visibilità per l'arresto	stoppsikt
distanza disponibile per l'atterraggio	tillgänglig landningssträcka
essa implica l'abolizione di qualsiasi discriminazione	denna skall innebära att all diskriminering av...avskaffas
fila per l'accettazione	incheckningskö
istruttore per l'addestramento al volo simulato	instruktör för flygträning i simulator
l'evacuazione di emergenza	nödutrymning
l'evacuazione di emergenza	nödevakuering
l'uso delle attrezzature relative ai trasporti	utnyttjande av transportutrustning
meccanismo di relazioni sui trasporti e l'ambiente	transport- och miljörapporteringsmekanism
Mezzi di assistenza per l'evacuazione di emergenza	hjälpmedel för nödevakuering
motori per l' aeronautica	motorer för luftfarkoster
motori per l' aerostazione	motorer för luftfarkoster
oltre l'orizzonte	över horisonten
oltre l'orizzonte	bortom horisonten
pilone per serbatoi sotto l'ala	fälltanksfäste
preparazione dell'aereo per l'uso	av och pålastning
preparazione e briefing per l'atterraggio	förberedelse och genomgång för landning
programma d'azione "L'aviazione civile europea	handlingsprogrammet "Det europeiska civilflyget:mot bättre horisonter"
Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971	tilläggsprotokoll nr 3 med ändring av konventionen rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om internationell luftbefordran, undertecknad i Warszawa den 12 oktober 1929, i dess lydelse enligt de i Haag den 28 september 1955 och Guatemala City den 8 mars 1971 avslutade protokollen
raccordo a dietro con una faccia verticale e l'altra obliqua	vinklad övergång
radiatore sotto l'ala	kylare under vinge
serbatoio sganciabile montato su pilone sotto l'ala	utvändig fälltank
sistema di guida in elevazione a microonde per l'avvicinamento	Flarescan
Sistema di interfono per l'equipaggio di condotta	internkommunikationssystem för flygbesättningen
sistema globale di navigazione satellitare per l'atterraggio	GBAS-landningssystem
Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido "fail operational hybrid"	feloperativt hybridsystem för landning Fail-operational hybrid landing system
spazio aereo sovrastante l'alto mare	luftrum över internationellt vatten
spazio occorrente ad un veicolo per l'arresto	bromssträcka
strada praticabile tutto l'anno	allvädersväg
strumento per l'analisi dell'aria espirata	alkometer
strumento per l'analisi dell'aria espirata	utrustning som analyserar utandningsluften
task force "l'automobile di domani"	insatsgruppen "morgondagens bil"
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	blåbok
Una politica marittima integrata per l'Unione europea	en integrerad havspolitik för Europeiska unionen
veicolo della categoria L	fordon i kategori L
voli prolungati sopra l'acqua	utsträckt flygning över vatten
voli sopra l'acqua	flygning över vatten
volo di avvicinamento per l'atterraggio	utflytning
volo VFR notturno senza l'ausilio dell'equipaggiamento NVG	NVIS-flygning