| Italian | Swedish |
| Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter |
| Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni | avtal mellan Europeiska unionen och Nordatlantiska fördragsorganisationen om informationssäkerhet |
| azioni d'informazione per politiche specifiche | informationsverksamhet för särskilda politikområden |
| Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite | Pilotåtgärder för att integrera begreppet informationssamhälle i den regionala utvecklingsstrategin för mindre gynnade regioner |
| Campagna di informazione euro 2002 | Informationskampanj EURO 2002 |
| Comitato consultivo per la divulgazione delle informazioni in materia di agricoltura | Rådgivande kommittén för jordbruksinformation |
| Comitato dell'informazione e della documentazione scientifica e tecnica | Kommittén för vetenskaplig och teknisk information och dokumentation |
| Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione | Kontaktkommittén för harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | samordningskommittén för kommunikations- och informationssystem |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| direzione generale della Società dell'informazione e dei media | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione" | avdelningen för kommunikations- och informationssystem |
| divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale | lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt |
| domanda di informazione | anmodan att lämna upplysningar |
| fornire intenzionalmente false informazioni | att uppsåtligen lämna falska uppgifter |
| fornitore dell'informazione | uppgiftslämnare |
| istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione | IKT-utbildning |
| le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi | uppgifter om företag eller deras kostnadsförhållanden |
| lettera di richiesta di informazioni | begäran om information |
| memorizzazione e ricerca di informazioni | datalagring och informationsåtervinning |
| Ministro delle tecnologie dell'informazione e delle poste | minister för informationsteknik och postväsende |
| modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale | europeisk kriminalunderrättelsemodell |
| modifica dell'informazione di instradamento | modifiering av routinginformation |
| obbligato all'informazione | uppgiftslämnare |
| obblighi in materia di scambio di informazioni | informationsutbyteskrav |
| obblighi in materia di scambio di informazioni | IER |
| Programma d'informazione per il cittadino europeo | Program för att informera de europeiska medborgarna |
| Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Flerårigt program för att främja den språkliga mångfalden inom gemenskapen i informationssamhället |
| Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | it-säkerhetsdirektivet |
| proprietario delle informazioni | uppgiftsägare |
| Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | tilläggsprotokoll till den europeiska konventionen angående upplysningar om innehållet i utländsk rätt |
| raccolta delle informazioni sullo scenario | inhämtande av uppgifter om situationen |
| reparto tecnologia dell'informazione | sektor för informationsteknik |
| reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple | sökning med flera nycklar |
| richiesta di informazione | förfrågan om information |
| richiesta di informazioni | önskemål om underrättelser |
| richiesta di informazioni | begäran om underrättelser |
| richiesta generica di informazioni | ospecificerad eftersökning |
| Servizio europeo di informazione territoriale | European Land Information Service |
| settore tecnologia dell'informazione | sektor för informationsteknik |
| sezione "informazioni" | sektion för upplysningar |
| Sezione "Operazioni CIMIC e informazione" | sektionen för CIMIC och informationsverksamhet |
| sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället |
| sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione | facksektionen för transporter, energi, infrastruktur och informationssamhället |
| sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione | övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen |
| Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo | system för snabbt informationsutbyte |
| sistema d'informazione per il comando e il controllo | ledningssystem |
| sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici | informationssystem för offentlig upphandling |
| sistema di scambio di informazioni sull'IVA | system för utbyte av momsinformation |
| sistema di scambio di informazioni sull'IVA | system för utbyte av information om mervärdesskatt |
| strumento per la raccolta di informazioni | verktyg för insamling av information |
| ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra | nationellt upplysningskontor angående krigsfångar |
| unità d'informazione in materia di droga | narkotikaunderrättelseenhet |
