| Subject | Italian | Swedish |
| el., acoust. | altoparlante a calotta sferica | kupolhögtalare |
| el. | assorbimento della calotta polare | polarområdes absorbtion |
| radio | assorbimento della calotta polare | polarzonsabsorption |
| hobby, earth.sc. | calotta a forma di profilo alare | profilskärm |
| mater.sc. | calotta cieca per tubazione | slangbinda |
| hobby, transp. | calotta d'apice | toppskärm |
| industr., construct., met. | calotta del crogiolo coperto | degelvalv |
| transp. | calotta del paracadute | kalott |
| transp. | calotta del paracadute | fallskärmskalott |
| hobby, transp. | calotta dello stadio finale | huvudfallskärm |
| hobby, transp. | calotta di aiuto allo spiegamento | hjälpskärm |
| industr., construct. | calotta di aspirazione | ånghuv |
| hobby, transp. | calotta di avvicinamento all'atterraggio | stabiliseringsskärm |
| phys.sc. | calotta di gas | gaskåpa |
| industr., construct. | calotta di protezione dalla parte del quadrante | skyddskapsel tavelsidan |
| industr., construct. | calotta di protezione in due pezzi | tvådelad skyddskapsel |
| transp. | calotta di prua | noskon |
| earth.sc. | calotta glaciale | platåglaciär |
| earth.sc. | calotta glaciale | liten inlandsis |
| nat.sc., environ. | calotta nordica | Nordkalotten |
| radio | calotta polare | polarzon |
| chem. | calotta sferica | cylindrisk dorn |
| met. | calotta sferica del punzone | kulformad intryckskropp |
| earth.sc., mech.eng. | calotta smontabile | ändlock |
| earth.sc., mech.eng. | calotta smontabile | demonterbart ändlock |
| industr., construct., met. | calotta supersoffiata | strå |
| industr., construct. | chiavetta della calotta | klämfjäder till skyddskapsel |
| industr., construct. | coperchio della calotta | skyddskapsel |
| industr., construct. | dado esagonale a foro cieco a calotta | blind sexkantmutter med kalott |
| industr., construct. | giunto della calotta | packning till skyddskapsel |
| mech.eng., construct. | martello manuale per perforazione in calotta | stopermaskin |
| mech.eng., construct. | martello manuale per perforazione in calotta | stigortsmaskin |
| met. | raggio della calotta del penetratore | rundningsradie hos intryckskroppens spets |
| industr., construct. | rondella della calotta | bricka till skyddskapsel |
