Subject | Italian | Swedish |
construct. | ad alta affidabilità | med hög tillförlitlighet |
commun., IT | affidabilita'accettabile | acceptabel tillförlitlighet |
el. | affidabilita dieci volte superiore | tio gånger högre driftssäkerhet |
el. | affidabilita elettrica | elektrisk tillförlitlighet |
tech., mater.sc. | affidabilita estrapolata | extrapolerad funktionssäkerhet |
fin. | affidabilità creditizia | kreditvärdighet |
fin. | affidabilità dei conti | räkenskapernas tillförlitlighet |
IT | affidabilità dei dati | datatillförlitlighet |
IT | affidabilità dei dispositivi | tillförlitlighet hos en komponent |
fin. | affidabilità dei rendiconti finanziari | årsredovisningarnas tillförlitlighet |
fin. | affidabilità dei rendiconti finanziari | tillförlitlighet i årsredovisningar |
insur. | affidabilità dei riassicuratori | security |
commun., IT | affidabilità del sistema | systemets tillförlitlighet |
IT, dat.proc. | affidabilità del software | programs tillförlitlighet |
el. | affidabilità dell'alimentazione | leveranssäkerhet |
el. | affidabilità dell'alimentazione di energia elettrica | tillförlitlighet |
el. | affidabilità dell'apparecchiatura | tillförlitlighet hos en utrustning |
stat., transp. | affidabilità dell'orario | tidtabellsreliabilitet |
stat. | affidabilità di intervallo | tid innan felfördelningar |
IT | affidabilità di un circuito | kretstillförlitlighet |
IT | affidabilità di un circuito | kretspålitlighet |
el. | affidabilità di un componente | komponenttillförlitlighet |
el. | affidabilità di un dispositivo | tillförlitlighet |
PSP | affidabilità di un relè | tillförlitlighet för relä |
el., sec.sys. | affidabilità di una protezione | funktionspålitlighet |
stat., tech. | affidabilità estrapolata | extrapolerad funktionssäkerhet |
transp., mater.sc. | affidabilità intrinseca | inbyggd tillförlitlighet |
IT | affidabilità operativa | tillförlitlighet under drift |
IT | affidabilità operativa | operationell tillförlitlighet |
econ. | affidabilità operativa | operativ tillförlitlighet |
stat., tech. | affidabilità osservata | observerad funktionssäkerhet |
IT | affidabilità ottenuta | uppnådd pålitlighet |
stat., tech. | affidabilità prevista | predikterad funktionssäkerhet |
transp. | affidabilità tecnica di movimento | teknisk avgångstillförlitlighet |
stat., tech. | affidabilità tipica | skattad funktionssäkerhet |
IT | coefficente di affidabilità | numerisk pålitlighet |
stat. | coefficiente di affidabilità | reliabilitetskoefficient |
stat., tech. | dati di affidabilità | tillförlitlighetsdata |
IT | dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità | kvalitets-,tillförlitlighets-,överensstämmelsetestning och demonstration |
el. | fattore di affidabilità | tillförlitlighetsfaktor |
el. | funzione di affidabilità | tillförlitlighetsfunktion |
transp. | grado di affidabilità | reliabilitetsmått |
IT | grado di affidabilità accettabile | godtagbar tillförlitlighetsnivå |
el. | grado di affidabilità fisica | fysikalisk tillförlitlighet |
fin. | graduazione di affidabilità | värdering av kreditvärdighet |
fin., engl. | graduazione di affidabilità | rating |
fin. | indicatore di affidabilità | tillförlitlighetsindikator |
stat., scient. | limite di affidabilità | konfidensgräns |
stat., scient. | limite di affidabilità | intervallgräns |
stat. | livello di affidabilità accettabile | godtagbar tillförlitlighet nivå |
comp., MS | Monitoraggio affidabilità | Tillförlitlighetsövervakaren |
fin. | organismo di valutazione di affidabilità | ratinginstitut |
tech., mater.sc. | profilo di affidabilità | tillförlitlighetsprofil |
transp., avia. | programma di affidabilità | driftsäkerhetsprogram |
commun. | prova di affidabilità | tillförlitlighetsprov |
stat., tech. | prova di affidabilità | provning för kontroll av funktionssäkerhet |
tech., mater.sc. | prova di affidabilità in laboratorio | tillförlitlighetsprovning på laboratorium |
tech., mater.sc. | prova di affidabilità nell'uso | tillförlitlighetsprovning på fältet |
stat., tech. | prova per la determinazione dell'affidabilità | provning för bestämning av funktionssäkerhet |
IT | valutazione dell'affidabilità | utvärdering av tillförlitlighet |