Terms containing accoppiamento

Subject	Italian	Swedish
transp., tech.	accoppiamenti e tolleranze	passningstoleranser
transp., tech.	accoppiamenti e tolleranze	monteringstoleranser
gen.	accoppiamenti per veicoli terrestri	kopplingsanordningar för fordon
isol.	Accoppiamento a bottone e orbita	kläpp- och kläpphuskoppling
el.	accoppiamento a bottone ed orbita	kläpp-och kläpphuskoppling
mater.sc., mech.eng.	accoppiamento a caldo	varmlaminering
mech.eng., construct.	accoppiamento a compressione	tryckringskoppling
el.	accoppiamento a contatto	planflänsskarv
transp.	accoppiamento a croce	korskoppling
el.	accoppiamento a disinserzione per trazione	dragurkoppling
el.	accoppiamento a diversita'angolare	förbindelse med vinkeldiversitet
el.	accoppiamento a filetto	gängkoppling
mech.eng., construct.	accoppiamento a flangia	flänskoppling
el.	accoppiamento a forcella e mazzetta	gaffel-och länkkoppling
isol.	Accoppiamento a forcella e mazzetta	gaffel- och länkkoppling
mater.sc., met.	accoppiamento a freddo	krympmontage med kylning
chem.	accoppiamento a fusione	flamlaminering
chem.	accoppiamento a fusione	flambindning
mech.eng., construct.	accoppiamento a pressione	skarvförbindning med muff
chem.	accoppiamento a tre strati	extruderingslaminering
transp., mech.eng.	accoppiamento a vite	skruvkoppel
commun.	accoppiamento acustico	akustisk koppling
mech.eng., construct.	accoppiamento bloccato alla pressa	drivpassning
mech.eng.	accoppiamento bloccato forzato a caldo o sottozero	krympförband
industr., construct., chem.	accoppiamento camma-punzone	stämpelhjälpmekanism
industr., construct., chem.	accoppiamento camma-punzone	plungerhjälpmekanism
el.	accoppiamento capacitivo	kapacitiv koppling
chem.	accoppiamento con adesivo	limning
chem.	accoppiamento con film adesivo	limning med limfilm
tech.	accoppiamento con gioco	mellanpassning
chem.	accoppiamento con imbottitura	kviltvara
chem.	accoppiamento con imbottitura	kviltad vara
commun., el.	accoppiamento con impedenza comune	impedanskoppling
tech.	accoppiamento con interferenza	greppassning
chem.	accoppiamento con schiume	cellplastlaminering
chem.	accoppiamento con schiume	cellplastdubblering
el.	accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata	polarisationskorskoppling hos antenn
industr., construct., chem.	accoppiamento degli elettrodi	fasning
industr., construct., chem.	accoppiamento degli elettrodi	elektrodkoppling
health.	accoppiamento dei cromosomi	kromosomkoppling
energ.ind.	accoppiamento dei mercati	marknadskoppling
el.	accoppiamento dei motori	motorgruppering
mech.eng., construct.	accoppiamento della porta	dörrblad förbundet med länkarm
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza	frekvensbandsparning
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte discendenti	bildning av frekvensbandpar för nedlänk
commun.	accoppiamento delle bande di frequenza delle tratte in discesa	bildning av frekvensbandpar för nedlänk
mech.eng.	accoppiamento di alberi	axelkoppling
el.	accoppiamento di bande	parvisa band
med.	accoppiamento di basi	basparning
el.	accoppiamento di collettore	kollektorkoppling
tech.	accoppiamento di cuscinetto a rotolamento	kullagerpassning
commun., IT	accoppiamento di fibre	sammanlänkning
industr., construct., chem.	accoppiamento di guide d'onda	optisk koppling
commun., IT	accoppiamento di guide d'onda ottiche	skarv
commun.	accoppiamento di impedenze ottimale	optimal koppling
el.	accoppiamento di modi	modlåsning
antenn., opt.	accoppiamento di modo	modkoppling
el.	accoppiamento di potenza tra due sistemi radioelettrici	effektkoppling mellan två radiosystem
transp.	accoppiamento di ricezione	lufttankningsmottagarkoppling
IT	accoppiamento di robot	flerrobotsystem
med.	accoppiamento di tipo assortito rispetto al fenotipo	fenotypiskt valgifte
IT	accoppiamento di velocità nel piano	hastighetskoppling i plan
el.	accoppiamento duro	hård förankring
transp.	accoppiamento elettromagnetico	elektromagnetisk koppling
transp., mil., grnd.forc., el.	accoppiamento elettronico	elektronisk koppling
el.	accoppiamento elettronico	elektronkoppling
el.	accoppiamento elevato	stark koppling
earth.sc., el.	accoppiamento fase-fase	anslutning mellan faser
earth.sc., el.	accoppiamento fase-terra	enfasanslutning
tech.	accoppiamento fisso	greppassning
mech.eng., construct.	accoppiamento forzato	presspassning
el.	accoppiamento fotonico	fotonkoppling
health.	accoppiamento fra consanguinei	inavel
med.	accoppiamento fra dissimili rispetto al fenotipo	negativt fenotypiskt valgifte
med.	accoppiamento fra dissimili rispetto al genotipo	negativt genetiskt valgifte
med.	accoppiamento geneticamente di tipo assortito	genetiskt valgifte
el.	accoppiamento in continua	likströmskoppling
el.	accoppiamento in corrente alternata	växelströmskoppling
tech.	accoppiamento incerto	mellanpassning
nat.sc., agric.	accoppiamento incestuoso	inavel
el.	accoppiamento incrociato	överhörning
transp.	accoppiamento incrociato con l'inerzia	tröghetskorskoppling
transp.	accoppiamento incrociato con l'inerzia	tröghetskoppling
el.	accoppiamento induttivo	induktiv koppling
commun., el.	accoppiamento interstadio	mellanstegskoppling
mech.eng., construct.	accoppiamento isolante	koppling med isolering
earth.sc.	accoppiamento J-J	J-J-koppling
el.	accoppiamento L-C	LC-koppling
tech.	accoppiamento libero	spelpassning
phys.sc.	accoppiamento L-S	Russel-Saunders-koppling
commun., IT	accoppiamento meccanico	mekanisk skarv
met.	accoppiamento metallo con metallo	metallimning
industr., construct.	accoppiamento metamerico	metamerisk anpassning
antenn., opt.	accoppiamento modale	modkoppling
commun., IT	accoppiamento multifibra	flerfiberförbindning
antenn.	accoppiamento mutua in un circolatore	tvärsdämpning
el.	accoppiamento mutuo	ömsesidig koppling
el.	accoppiamento mutuo	tvärsdämpning
commun., el.	accoppiamento ohmico	likströmskoppling
el.	accoppiamento ordinario	planflänsskarv
el.	accoppiamento ottico	optisk länk
industr., construct., chem.	accoppiamento ottico	optisk koppling
IT	accoppiamento ottimale	optimal koppling
el.	accoppiamento parassita	parasitisk koppling
commun., IT	accoppiamento per emettitori	emitterkoppling
el.	accoppiamento per il lobo	lobkoppling
el.	accoppiamento per induttanza-capacità	LC-koppling
commun., el.	accoppiamento per mutua induttanza	ömsesidig-induktans-koppling
commun., el.	accoppiamento per resistenza-capacità	RC-koppling
commun., el.	accoppiamento per trasformatore	transformatorkoppling
commun., el.	accoppiamento R-C	RC-koppling
commun., el.	accoppiamento resistivo	likströmskoppling
mech.eng.	accoppiamento rigido	fast koppling
phys.sc.	accoppiamento Russell-Saunders	Russel-Saunders-koppling
industr., construct., chem.	accoppiamento sbagliato	dålig avstämning
commun.	accoppiamento sismico	mekanisk koppling
earth.sc., tech.	accoppiamento sonda	koppling sökare-provstycke
nat.sc., agric.	accoppiamento sperimentale	testparning
el.	accoppiamento spingi e tira	skjut-dragkoppling
phys.sc.	accoppiamento spin-orbita	spinn-ban-koppling
el.	accoppiamento termico	termisk koppling
commun., IT	accoppiamento tra polarizzazioni incrociate	korspolarisationskoppling
el.	accoppiamento trasversale	tvärsdämpning
commun., IT	amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	transformatorkopplad förstärkning
IT, el.	amplificatore con accoppiamento mediante trasformatore	transformatorkopplad förstärkare
IT, el.	amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità	RC-förstärkare
IT, el.	amplificatore con accoppiamento per resistenza/capacità	motståndskopplad förstärkare
el.	amplificatore d'impulsi ad accoppiamento ottico	optokopplad pulsförstärkare
el.	anello d'accoppiamento	kopplingsring
el.	angolo d'accoppiamento	kopplingsvinkel
pow.el.	angolo di accoppiamento	kopplingsvinkel
earth.sc., mech.eng.	azionamento ad accoppiamento diretto	direktdrift
commun., IT	basso accoppiamento	svag koppling
industr., construct.	bottone d'accoppiamento del contatore delle ore	kopplingsanslagsstift för timräknare
transp., el.	cavo di accoppiamento	kabel för elkoppel
stat.	coefficiente di accoppiamento	matchningskoefficient
earth.sc., el.	condensatore d'accoppiamento	kopplingskondensator
el.	condensatore di accoppiamento	kopplingskondensator
mech.eng.	cono di accoppiamento	verktygskona
el.	coppia ad accoppiamento d'emettitore	emitterkopplat transistorpar
industr., construct.	disco d'accoppiamento	kopplingsskiva
nat.sc., agric.	disposizione all'accoppiamento	parningsvillig
el.	distanza di accoppiamento	kopplingsavstånd
math.	distribuzione di accoppiamento	matchningsfördelning
transp., mater.sc.	effetto di accoppiamento flap-beccheggio	sambandseffekt anfallsvinkelklaffinställning
IT	errore di accoppiamento	anpassningsfel
transp., tech.	errori di accoppiamento incrociato	korskopplingsfel
mech.eng.	estremità di accoppiamento	verktygsfyrkant
magn.	fattore di accoppiamento	kopplingsfaktor
earth.sc., el.	fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti	kopplingsfaktor
commun., IT	fattore di accoppiamento sull'asse	kopplingsfaktor i axelns riktning
commun., el.	fenditura di accoppiamento	kopplingshål
mech.eng.	giunto di accoppiamento	axelkoppling
el.	indicatore di accoppiamento	hopkopplingsmärken
magn.	interferenza per accoppiamento attraverso la terra	koppling över jord
el.	interruttore di accoppiamento sbarre	kopplingsbrytare
el.	isolatore ad accoppiamento ottico	optiskt kopplad isolator
transp., mater.sc.	legge di accoppiamento	blandningsförhållande
transp., mech.eng.	leva a squadra di accoppiamento	kopplingsok
el.	logica a transistori ad accoppiamento diretto	direktkopplad transistorlogik
el.	logica ad accoppiamento d'emettitore	strömstyrd logik
el.	logica ad accoppiamento d'emettitore	emitterkopplad logik
IT, el.	logica ad accoppiamento di emettitore	emitterkopplad logik
IT	logica di accoppiamento tramite emittenti	emitterkopplad logik
IT	logica di accoppiamento tramite emittitori	emitterkopplad logik
mech.eng.	manicotto di accoppiamento	kopplingsmuff
IT, el.	memoria ad accoppiamento di carica	laddningskopplat minne
med.	metodo di accoppiamento	korsningssystem
IT	metodo di accoppiamento a V	V-spårmetod
earth.sc., tech.	mezzo di accoppiamento	kopplingsmedium
earth.sc.	modello a forte accoppiamento	modell med stark koppling
commun., transp.	modulo di accoppiamento	kopplingsenhet
mech.eng., construct.	motore ad accoppiamento diretto	kortsluten motor
IT	operazione di accoppiamento acustico	akustisk modemoperation
el.	oscillatore d'accoppiamento elettronico	elektronkopplad oscillator
gen.	percettrone ad accoppiamenti incrociati	korskopplad perceptron
antenn., opt.	perdita d'accoppiamento	kopplingsförlust
commun., IT	perdita da accoppiamento	skarvförlust
el.	perdita da accoppiamento	inkopplingsförlust
el.	perdita di accoppiamento	gapförlust
radio	perdita di accoppiamento antenna-mezzo	antennkopplingsförlust
commun., IT	perdita di accoppiamento di polarizzazione	polarisationskopplingsförlust
commun.	perdita di accoppiamento di un'attrezzatura	mätfixturens anslutningsförluster
industr., construct., chem.	perdita di risoluzione per accoppiamento	upplösningsförlust genom koppling
el.	perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	antenn-till-medium-kopplingsförlust
nat.res., anim.husb.	periodo di accoppiamento	betäckningssäsong
met.	pernio di accoppiamento	styrdubb
met.	pirone di accoppiamento	styrdubb
el.	potenza di accoppiamento	kopplingseffekt
magn.	punto di accoppiamento comune	gemensam anslutningspunkt
transp., el.	regolazione per accoppiamento in cascata	hastighetsreglering genom tandemkoppling
med.	schema degli accoppiamenti	korsningsschema
commun.	segnale di accoppiamento	kopplingssignal
commun., el.	sfasatore ad accoppiamento catodico	tvårörsfasvändare
el.	sistema a vite di accoppiamento	skruvlåssystem
nat.sc., el.	spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo	induktivt kopplad plasmamasspektrometer
el.	spina di accoppiamento	kopplingsslinga
met.	spina di accoppiamento	styrdubb
tech.	tolleranza di accoppiamento	passningsvariation
el.	traiettoria d'accoppiamento	kopplingsväg
el.	Trasduttore con accoppiamento in serie	serietransduktor
el.	trasduttore con accoppiamento parallelo	parallelltransduktor
el.	trasduttore con accoppiamento serie	serietransduktor
earth.sc., el.	trasformatore di accoppiamento	kopplingstransformator
el.	unità d'accoppiamento multiplo d'antenna	flerantenns kopplingsenhet
commun., IT	unità di accoppiamento al cavo	stamanslutningsenhet
commun.	variazione della perdita di accoppiamento di un'attrezzatura di prova	variation i mätfixturens anslutningsförluster
magn.	via o percorso di accoppiamento	kopplingsväg