| Italian | Latvian |
| convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| delega della responsabilità genitoriale | aizgādības deleģēšana |
| regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000 | Padomes Regula EK Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas EK Nr. 1347/2000 atcelšanu |
| responsabilità civile per illecito del figlio minore | civiltiesiskā atbildība par nepilngadīgā nodarītajiem zaudējumiem |
| responsabilità contrattuale | līgumatbildība |
| responsabilità genitoriale | vecāku atbildība |
| responsabilità penale del minore | nepilngadīgas personas kriminālatbildība |
| responsabilità per il mantenimento e l'educazione | prasība par uzturlīdzekļu piedziņu |
| responsabilità solidale passiva dei coniugi | saistības, kas noslēgtas ģimenes vai kopīgās mājsaimniecības vajadzībām |
| revoca parziale della responsabilità genitoriale | aizgādības ierobežošana |
| revoca totale della responsabilità genitoriale | aizgādības atņemšana pilnā apjomā |
