Terms containing livello

Subject	Italian	Latvian
comp., MS	abbinamento fatture contabilità fornitori a tre livelli	kreditoru rēķinu trīskārša salīdzināšana
comp., MS	accesso a livello di campo	lauka līmeņa piekļuve
transp., tech., law	Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore	Nolīgums par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos
gen.	Accordo relativo all'approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore	Paralēlais nolīgums
comp., MS	alzare di livello	paaugstināt
comp., MS	app con livello di attendibilità elevato	ļoti droša lietojumprogramma
comp., MS	archiviazione a livelli	rindu krātuve
fin., energ.ind.	assistenza energetica europea a livello locale	Eiropas vietējais enerģijas atbalsts
fin., energ.ind.	assistenza energetica europea a livello locale	Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem
fin.	autorità di risoluzione a livello di gruppo	grupas līmeņa noregulējuma iestāde
comp., MS	backup a livello di blocco	bloka līmeņa dublēšana
fin.	banca importante a livello sistemico	sistēmiskas nozīmes banka
fin.	banca importante a livello sistemico	sistēmiski nozīmīga banka
comp., MS	Cambia livello di accesso	Mainīt piekļuves līmeni
fin.	canale di attivazione di livelli successivi di intervento	eskalācijas procedūra
comp., MS	cartella di primo livello	augšējā līmeņa mape
environ.	coltura secondo curve di livello	zemes kultivēšana atbilstoši kontūrlīnijām
gen.	Comitato misto a livello di alti funzionari	Jauktā komiteja augstāko amatpersonu līmenī
gen.	Comitato misto a livello ministeriale	Jauktā komiteja ministru līmenī
polit.	Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli	Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja
econ., stat., environ.	conti dei flussi di materia a livello di intera economia	ekonomikas mēroga materiālu plūsmas konti
immigr.	Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale	Konvencija par ārvalstnieku piedalīšanos vietējo pašvaldību darbā
gen.	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti	vietējā Šengenas sadarbība
obs.	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti	vietēja konsulāra sadarbība vīzu jautājumos
gen.	corso di alto livello sulla PSDC	KDAP augsta līmeņa kurss
ed.	corso di livello medio	vidēja līmeņa kurss
pharma.	curva dettagliata nei livelli bassi	izvērsta zemā līmeņa līkne
comp., MS	dominio di primo livello	augšējā līmeņa domēns
comp., MS	dominio di primo livello, TLD	augšējā līmeņa domēns
comp., MS	dominio di secondo livello	otrā līmeņa domēns
comp., MS	dominio di secondo livello, SLD	otrā līmeņa domēns
comp., MS	dominio di terzo livello	trešā līmeņa domēns
comp., MS	driver su più livelli	slāņu draiveris
environ.	effetto del livello di occupazione	nodarbinātības līmeņa ietekme
UN	evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG	Augsta līmeņa sanāksme par Tūkstošgades attīstības mērķiem
comp., MS	finestra di pari livello	atvases logs
comp., MS	formattazione di basso livello	zema līmeņa formatēšana
polit.	Forum ad alto livello sull'efficacia degli aiuti	Augsta līmeņa forums par palīdzības efektivitāti
environ., UN	Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile	Augsta līmeņa politiskais forums ilgtspējīgas attīstības jautājumos
gen.	Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile	Augsta līmeņa politiskais forums
comp., MS	Gestione livelli di accesso	Piekļuves līmeņu pārvaldība
comp., MS	Gestione livelli di registrazione	Žurnālu līmeņa pārvaldnieks
comp., MS	griglia di proprietà di livello superiore	augstākā līmeņa rekvizītu režģis
gen.	Gruppo ad alto livello	Augsta līmeņa darba grupa
gen.	Gruppo ad alto livello	augsta līmeņa grupa
gen.	Gruppo ad alto livello "Agricoltura"	Augsta līmeņa lauksaimniecības grupa
gen.	Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione"	Patvēruma un migrācijas jautājumu augsta līmeņa darba grupa
gen.	Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione	Augsta līmeņa valsts reglamentējošo ekspertu grupa
gen.	gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi	augsta līmeņa neatkarīgu ieinteresēto personu grupa ar administratīvo slogu saistītiem jautājumiem
scient.	Gruppo ad alto livello per la politica spaziale	Kosmosa politikas jautājumu augsta līmeņa darba grupa
R&D.	Gruppo ad alto livello per la programmazione congiunta	Augsta līmeņa kopīgas plānošanas grupa
food.ind.	gruppo ad alto livello sulla competitività del settore agroalimentare	Augsta līmeņa grupa lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības konkurētspējas jautājumos
chem.	gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea	Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā
econ., environ., UN	Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale	Augsta līmeņa darba grupa jautājumos par ilgtspēju pasaulē
social.sc.	gruppo ad alto livello sull'integrazione di genere	Augsta līmeņa darba grupa dzimumu līdztiesības integrētās pieejas īstenošanai
construct., law	Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea della giustizia	Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas tieslietu politikas nākotnei
construct.	Gruppo consultivo ad alto livello sul futuro della politica europea in materia di affari interni	Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei
UN	Gruppo consultivo di alto livello sui finanziamenti per la lotta ai cambiamenti climatici	Augsta līmeņa padomdevēju grupa klimata pārmaiņu apkarošanas finansējuma jautājumos
ed., econ.	gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore	Augstākās izglītības modernizācijas augsta līmeņa darba grupa
gen.	Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan	Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai
polit.	Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola	Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļu daļā
polit.	Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola	Augsta līmeņa kontaktgrupa attiecībām ar Kipras turku kopienu salas ziemeļdaļā
crim.law.	Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale	Lionas darba grupa
crim.law.	Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale	Lionas grupa
fin.	gruppo di esperti ad alto livello sulla vigilanza finanziaria nell'Unione europea	Finanšu uzraudzības jautājumu augsta līmeņa darba grupa
work.fl., commun.	Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali	Augsta līmeņa ekspertu grupa jautājumos par digitālām bibliotēkām
immigr.	Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione	Augsta līmeņa darba grupa migrācijas un patvēruma jautājumos
commer.	Gruppo di lavoro UE-USA ad alto livello su occupazione e crescita	ES un ASV Augsta līmeņa darba grupa nodarbinātības un izaugsmes jautājumos
environ., nucl.pow.	gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui	Eiropas Kodoldrošības jomas regulatoru grupa
environ., nucl.pow.	gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui	Eiropas augstākā līmeņa grupa kodoldrošības un kodolatkritumu apsaimniekošanas jautājumos
comp., MS	impostare come livello di struttura inferiore	veidot atkāpi
comp., MS	impostare come livello di struttura superiore	veidot pārkaru atkāpi
transp., polit.	incidente ai passaggi a livello	avārija uz pārbrauktuves
stat.	indice del livello dei prezzi	cenu līmeņa indekss
environ.	innalzamento del livello del mare effetto	jūras līmeņa celšanās
immigr.	istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE	ES robežsardzes augstākā līmeņa mācības
immigr.	istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE	ES robežsardzes vidēja līmeņa mācības
tech., law	livella a bolla d'aria	līmeņrādis
transp., tech., law	livella laterale	sānu līmeņrādis
health.	livelli diagnostici di riferimento	diagnostikas standartlīmenis
environ.	livello acustico	akustiskais/skaņas līmenis
comp., MS	livello applicativo	programmas slānis
commun., comp.	livello applicazioni	lietojumslānis
environ.	livello comunale	pašvaldību līmenī
life.sc.	livello costante	stacionārā fāze
environ.	livello critico	kritiskais līmenis
health., tech., law	livello d'azione	rīcības līmenis
environ.	livello degli inquinanti	piesārņotāja līmenis
environ.	livello del mare	jūras līmenis
environ.	livello del rumore	trokšņu līmenis
environ.	livello del suono	skaņas līmenis
environ.	livello dell'acqua	ūdens līmenis
comp., MS	livello dell'applicazione	lietojumslānis
chem.	livello derivato con effetti minimi	atvasinātais minimālās iedarbības līmenis
law, chem.	livello derivato senza effetto	atvasinātais beziedarbības līmenis
chem.	livello d'esposizione	iedarbības līmenis
comp., MS	livello di adattamento ATM	ATM adaptācijas slānis
account.	livello di affidabilità	ticamības līmenis
health., nucl.phys.	livello di allontamento	atbrīvojuma līmenis
gen.	livello di ambizione	mērķu vērienīgums
comp., MS	livello di archiviazione	krātuves rinda
comp., MS	livello di attenzione di Windows Defender	Windows Defender brīdinājuma līmenis
comp., MS	livello di autorizzazione	atļauju līmenis
comp., MS	livello di avviso	brīdinājuma līmenis
environ.	livello di base	fona līmenis
comp., MS	livello di carica della batteria	akumulatora uzlāde
law	livello di classifica	drošības klasifikācijas līmenis
law	livello di classifica	klasifikācijas līmenis
law	livello di classifica di sicurezza	drošības klasifikācijas līmenis
law	livello di classifica di sicurezza	klasifikācijas līmenis
commun., comp.	livello di collegamento	datu posma slānis
commun., comp.	livello di collegamento dati	datu posma slānis
chem.	livello di concentrazione/dose	koncentrācija/deva
bank.	livello di copertura	seguma līmenis
med., R&D.	livello di dose fisso	fiksētu devu diapozons
environ.	livello di efficacia	efektivitātes līmenis
comp., MS	livello di gruppo	grupas līmenis
econ.	livello di insegnamento	izglītotība
comp., MS	livello di pagine	lapas dziļums
environ.	livello di percezione sonora	skaļums
comp., MS	livello di pertinenza	atbilstības rangs
comp., MS	livello di prezzo	cenu kopa
comp., MS	livello di probabilità di phishing	pikšķerēšanas ticamības līmenis
comp., MS	livello di probabilità di posta indesiderata	surogātpasta ticamības līmenis
comp., MS	livello di registrazione	grāmatošanas līmenis
IT, tech.	livello di rete	tīkla slānis
environ.	livello di rischio accettabile	pieļaujamais riska līmenis
comp., MS	livello di riservatezza	sensitivitātes līmenis
comp., MS	livello di servizio	servisa līmenis
comp., MS	livello di sincronizzazione	sinhronizācijas līmenis
transp., el.	livello di soglia	sliekšņa līmenis
environ.	livello di sviluppo	attīstības statuss
environ.	livello di vita	dzīves standarts
transp., avia.	livello di volo	lidojuma līmenis
environ.	livello ematico del piombo	svina līmenis asinīs
commun., comp.	livello fisico	fizikālais slānis
comp., MS	livello fisico	fiziskais slānis
earth.sc., min.prod.	livello freatico	pazemes ūdeņu līmenis
comp., MS	livello gerarchia	hierarhijas līmenis
tech.	livello massimo	maksimālais līmenis
food.ind., agric.	livello massimo di residui	maksimālais atlieku līmenis
comp., MS	livello patch	ielāpa slānis
chem.	livello più basso a cui si osserva un effetto	zemākais novērojamās ietekmes līmenis
chem.	livello più basso a cui si osserva un effetto avverso	zemākais novērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
commun., comp.	livello presentazione	pasniegšanas slānis
comp., MS	livello rete	tīkla slānis
comp., MS	livello retributivo	kompensācijas līmenis
commun., comp.	livello sessione	sesijas slānis
econ.	livello sonoro	trokšņa līmenis
comp., MS	livello struttura	struktūras līmenis
life.sc.	livello tassonomico	taksonomiskais rangs
life.sc.	livello tassonomico	taksonomijas līmenis
comp., MS	livello trasporto	transporta slānis
environ.	livello trofico	trofiskais līmenis
chem.	livello upperbound	lielākais analītiskais rezultāts
fin.	misura di attivazione di livelli successivi di intervento	eskalācijas procedūra
environ.	monitoraggio del livello di base	vadlīnijas uzraudzība
comp., MS	motore dei criteri di suddivisione in livelli	rindošanas politikas programma
comp., MS	motore di suddivisione in livelli	rindošanas programma
transp., mil., grnd.forc.	passaggio a livello	pārbrauktuve
transp., mil., grnd.forc.	passaggio a livello attivo	aktīvā pārbrauktuve
transp., mil., grnd.forc.	passaggio a livello passivo	pasīva pārbrauktuve
chem.	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza	Kopienas rīcības plāns vielu izvērtēšanai
comp., MS	posizionamento a livello di sub-pixel	apakšpikseļu novietošana
fin.	prelievo sulle operazioni finanziarie a livello mondiale	pasaules mēroga finanšu darījumu nodeva
fin.	procedura di attivazione di livelli successivi di intervento	eskalācijas procedūra
comp., MS	progetto a livello di organizzazione	uzņēmuma projekts
h.rghts.act., IT	proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione	Priekšlikums Direktīvai par pasākumiem, kas nodrošinātu vienādi augsta līmeņa tīklu un informācijas drošību visā Savienībā
med.	ramificazione del nervo tibiale a livello dei muscoli del polpaccio	lielā lielakaula nerva ikru muskuļu zars
comp., MS	registro di dati esterni a livello tenant	nomnieka ārējo datu žurnāls
polit.	responsabile della sicurezza a livello locale	vietējais drošības speciālists
polit.	responsabile della sicurezza a livello locale	vietējais drošības inspektors
UN	riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite	ANO Augsta līmeņa plenārsēde
UN	riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite	Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem
UN	riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio	Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem
UN	riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio	ANO Augsta līmeņa plenārsēde
law, social.sc.	salvaguardia del livello di tutela	noteikumu stingrības nemazināšana
law, social.sc.	salvaguardia del livello di tutela	spēkā esošā aizsardzības līmeņa nepazemināšana
comp., MS	soglia del livello di probabilità di posta indesiderata	surogātpasta ticamības līmeņa slieksnis
pharma.	sperimentazione clinica a basso livello di intervento	maziejaukšanās klīnisks izmēģinājums
gen.	strategia di uscita a livello di bilancio	fiskālo stimulu pakāpeniskas samazināšanas stratēģija
polit., UN	task force ad alto livello per la crisi della sicurezza alimentare globale	Augsta līmeņa darba grupa par pasaules pārtikas nodrošinājuma krīzi
environ.	tecnologia di basso livello	zema emisiju līmeņa tehnoloģija
patents.	Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli	Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs preču zīmes, paraugi un modeļi
account.	unità di attività economica a livello locale	vietējā darbības veida vienības
corp.gov., R&D.	valutazione a pari livello	profesionālapskate
corp.gov., R&D.	valutazione a pari livello	salīdzinoša izvērtēšana
comp., MS	variabile a livello di routine	procedūras mainīgais