Terms for subject Law containing diritti

Italian	Latvian
Accademia di diritto europeo	Eiropas tiesību akadēmija
Alto Commissariato per i diritti dell'uomo	Augstā cilvēktiesību komisāra birojs
Alto Commissariato per i diritti umani	Augstā cilvēktiesību komisāra birojs
attuazione nel diritto nazionale	transponēšana valsts tiesību aktos
avviso sui diritti d'autore	autortiesību zīme
beneficiario del diritto di seguito	persona, kas tiesīga saņemt autoratlīdzību
cancellazione dell'iscrizione di una licenza o di altri diritti nel registro	licences vai citu tiesību reģistrācijas anulēšana
certezza del diritto	tiesiskā drošība
certezza del diritto	tiesiskā noteiktība
certezza del diritto	juridiskā noteiktība
Comitato sui diritti del fanciullo	Bērnu tiesību komiteja
Commissione Affari Legali e Diritti Umani	Juridiskā un cilvēktiesību komiteja
Commissione questioni giuridiche e dei diritti dell'uomo	Juridiskā un cilvēktiesību komiteja
comunicazione dei diritti	tiesību paziņojums
Consiglio congiunto per il coordinamento in materia di stato di diritto	Kopīgā tiesiskuma koordinācijas padome
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati	Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām
Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie	Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību
Convenzione sul diritto dei trattati	Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām
Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario	Hāgas Konvencija par piemērojamo likumu dažām tiesībām, kas attiecas uz starpnieku turētiem vērtspapīriem
Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione	Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus
Corte interamericana dei diritti dell'uomo	Amerikas Cilvēktiesību tiesa
Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno.	Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē.
diritti conferiti dal marchio comunitario	tiesības, ko piešķir Kopienas preču zīme
diritti connessi	blakustiesības
diritti della difesa	tiesības uz aizstāvību
diritti delle vittime	upuru tiesības
diritti delle vittime	cietušo tiesības
diritti dell'uomo	cilvēktiesības
diritti vicini	blakustiesības
diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale	tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu
diritto ad un equo processo	tiesības uz taisnīgu tiesu
diritto ad un ricorso effettivo e a un giudice imparziale	tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu
diritto alimentare	pārtikas aprites tiesību akti
diritto alla libertà e alla sicurezza	tiesības uz brīvību un drošību
diritto alla vita	tiesības uz dzīvību
diritto anteriore	agrākas tiesības
diritto brevettuale	patentu tiesības
diritto civile	civiltiesības
diritto comunitario derivato	sekundārie tiesību akti
diritto contrattuale	līgumtiesības
diritto contrattuale europeo	Eiropas līgumtiesības
diritto dei contratti	līgumtiesības
diritto dell'alimentazione	pārtikas aprites tiesību akti
diritto delle obbligazioni	saistību tiesības
diritto delle società	uzņēmējdarbības tiesības
diritto delle società, associazioni e persone giuridiche	tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas
diritto dell'immigrazione	ārvalstnieku tiesības
diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa	tiesības pieņemt vai atraidīt mantojumu
diritto di affidamento	aizgādība
diritto di asilo	patvēruma tiesības
diritto di astenersi dal deporre	tiesības atteikties sniegt liecību
diritto di astenersi dal deporre	tiesības nesniegt liecības
diritto di astenersi dal deporre	tiesības atteikties liecināt
diritto di brevetto	patentu tiesības
diritto di controllo	pārbaudes tiesības
diritto di denuncia	denonsēšanas tiesības
diritto di eleggibilità	tiesības kandidēt vēlēšanās
diritto di eleggibilità	pasīvās vēlēšanu tiesības
diritto di elettorato attivo per gli immigrati	ārzemnieku tiesības vēlēt
diritto di elettorato attivo per gli immigrati	ārzemnieku vēlēšanu tiesības
diritto di elettorato attivo per gli immigrati	ārzemnieku balsstiesības
diritto di elettorato passivo per gli immigrati	ārzemnieku tiesības kandidēt vēlēšanās un tikt ievēlētiem
diritto di noleggio	nomas tiesības
diritto di non discriminazione	tiesības uz nediskrimināciju
diritto di proprietà	tiesības uz īpašumu
diritto di raccogliere informazioni	tiesības saņemt informāciju
diritto di seguito	tālākpārdošanas tiesības
diritto di soggiorno	uzturēšanās tiesības
diritto di soggiorno a titolo principale	sākotnējās uzturēšanās tiesības
diritto di soggiorno autonomo	patstāvīgas uzturēšanās tiesības
diritto di soggiorno autonomo	autonomas uzturēšanās tiesības
diritto di soggiorno derivato	atvasinātas uzturēšanās tiesības
diritto di sposarsi	tiesības stāties laulībā
diritto di sposarsi e di costituire una famiglia	tiesības stāties laulībā un tiesības izveidot ģimeni
diritto di stabilimento	brīvība veikt uzņēmējdarbību
diritto di successione	mantojuma tiesības
diritto di visita	saskarsmes tiesības
diritto di voto degli stranieri	ārzemnieku tiesības vēlēt
diritto di voto degli stranieri	ārzemnieku vēlēšanu tiesības
diritto di voto degli stranieri	ārzemnieku balsstiesības
diritto internazionale consuetudinario	starptautiskās paražu tiesības
diritto internazionale dei diritti umani	starptautiskās tiesības cilvēktiesību jomā
diritto internazionale dei diritti umani	starptautiskās cilvēktiesības
diritto internazionale pubblico	starptautiskās tiesības
diritto leggero	ieteikuma tiesības (jus dispositivum)
diritto materiale	materiālās tiesību normas
diritto materiale	materiālo tiesību normas
diritto materiale	materiālās tiesības
diritto mite	ieteikuma tiesības (jus dispositivum)
diritto non vincolante	ieteikuma tiesības (jus dispositivum)
diritto on-line	e-likumi
diritto originario	primārie tiesību akti
diritto primario	primārie tiesību akti
diritto procedurale	procesuālie tiesību akti
diritto procedurale	procesuālie noteikumi
diritto processuale	procesuālie noteikumi
diritto processuale	procesuālie tiesību akti
diritto reale	tiesības in rem (jus in re)
diritto reale	lietu tiesības (jus in re)
diritto societario	uzņēmējdarbības tiesības
diritto sostanziale	materiālās tiesības
diritto sostanziale	materiālās tiesību normas
diritto sostanziale	materiālo tiesību normas
diritto sovrano	suverēnās tiesības
divieto dell'abuso di diritto	tiesību ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums
effetto del diritto di priorità	prioritātes tiesību sekas
ente di diritto pubblico	publisko tiesību subjekts
ente di diritto pubblico	publisko tiesību struktūra
ente di diritto pubblico	publisko tiesību reglamentēta iestāde
il diritto dei marchi	preču zīmju tiesības
il diritto dei marchi	preču zīmju likums
in fatto e in diritto	juridiski vai faktiski
in fatto e in diritto	de iure vai de facto
informazioni sul regime dei diritti	informācija par tiesību pārvaldību
iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro	licences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi
Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato	Starptautiskais Privāttiesību unifikācijas institūts
organismo di diritto pubblico	publisko tiesību subjekts
organismo di diritto pubblico	publisko tiesību struktūra
organismo di diritto pubblico	publisko tiesību reglamentēta iestāde
Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici	Starptautiskais pakts par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām
persona giuridica di diritto pubblico	publisko tiesību juridiskā persona
persona giuridica di diritto pubblico	juridiska persona, uz ko attiecas publiskās tiesības
persona giuridica di diritto pubblico	juridiska persona, kura ir publisko tiesību subjekts
preminenza del diritto comunitario	Kopienas tiesību aktu prioritāte
primato del diritto comunitario	Kopienas tiesību aktu prioritāte
principio della certezza del diritto	tiesiskās noteiktības princips
principio della certezza del diritto	juridiskās noteiktības princips
protezione dei diritti d'autore	autortiesību aizsardzība
protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai
protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito	Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei
ricorso in materia di diritto degli stranieri	pārsūdzības iespējas ārzemnieku tiesību jomā
sospensione del diritto di voto	balsstiesību atņemšana
stato di diritto	tiesiskums
Statuto della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato	Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences Statūti
straniero che ha esercitato il diritto al ricongiungimento familiare	apgādnieks
titolare dei diritti d'autore	autortiesību īpašnieks
titolare del diritto di affidamento	aizgādības tiesību turētājs
titolare del diritto di affidamento	aizbildnības tiesību turētājs
trasferimento dei diritti e cessione temporanea	tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana
trasposizione nel diritto nazionale	transponēšana valsts tiesību aktos
Trattato sul diritto dei marchi	Preču zīmju līgums
Tribunale internazionale per il diritto del mare	Starptautiskais Jūras tiesību tribunāls
Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991	Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai
Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994	Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti dell'uomo	Augstā cilvēktiesību komisāra birojs
Ufficio dell'Alto Commissario per i diritti umani	Augstā cilvēktiesību komisāra birojs