Subject | Italian | Latvian |
transp., avia. | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
gen. | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
transp., avia. | Accordo relativo al transito dei servizi aerei internazionali | Starptautiskās gaisa satiksmes tranzīta nolīgums |
transp., avia. | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam |
transp. | aereo anfibio | amfībijlidmašīna |
econ. | aereo da combattimento | kaujas lidmašīna |
transp., avia. | aereo subsonico | zemskaņas gaisa kuģis |
transp., avia. | aereo subsonico a reazione | zemskaņas reaktīvā lidmašīna |
transp., avia. | aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale | nekomerciāli gaisa pārvadājumi |
econ. | Agenzia europea per la sicurezza aerea | Eiropas Aviācijas drošības aģentūra |
immigr. | allontanamento congiunto per via aerea | kopīga izraidīšana pa gaisa ceļu |
transp., avia. | Associazione Internazionale dei Trasporti Aerei | Starptautiskā Gaisa transporta asociācija |
transp., avia. | Associazione Internazionale del Trasporto Aereo | Starptautiskā Gaisa transporta asociācija |
commer., transp., avia. | autorizzazione del controllo del traffico aereo | gaisa satiksmes vadības atļauja |
gen. | base aerea militare | militārais lidlauks |
gen. | base aerea operativa schierabile dell'UE | pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze |
transp., avia. | blocco funzionale di spazio aereo | funkcionāls gaisa telpas bloks |
econ. | cabotaggio aereo | gaisa kabotāža |
transp., avia. | Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea - | Eiropas koordinācijas centra aviācijas incidentu ziņošanas sistēma |
transp., avia. | certificato di navigabilità aerea | lidojumderīguma sertifikāts |
econ. | circolazione aerea | gaisa satiksme |
commer., transp., avia. | collegamento aereo | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts |
gen. | collegamento aereo | ATS maršruts |
transp., avia. | comandante dell'aereo | gaisa kuģa komandieris |
transp., avia. | comandante dell'aereo | komandieris |
transp., avia. | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Padomdevēja komiteja vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos gaisa transporta nozarē |
transp., avia. | Comitato della NATO per la gestione del traffico aereo | NATO Aviosatiksmes regulācijas komiteja |
transp., avia. | compagnia aerea | aviopārvadātājs |
transp. | compagnia aerea | aviosabiedrība |
transp., avia. | compagnia aerea | gaisa pārvadātājs |
transp. | compagnia aerea | aviokompānija |
econ. | compagnia aerea low cost | zemo cenu aviokompānija |
transp., avia. | compagnia di trasporto aereo | aviosabiedrība |
transp., avia. | compagnia di trasporto aereo | gaisa pārvadātājs |
transp., avia. | compagnia di trasporto aereo | aviopārvadātājs |
gen. | concetto di reazione aerea rapida | gaisa spēku ātrās reaģēšanas koncepcija |
econ. | controllo aereo | gaisa satiksmes vadība |
transp., avia. | controllo del traffico aereo | gaisa satiksmes vadība |
transp., avia. | controllo della circolazione aerea | gaisa satiksmes vadība |
transp., avia. | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju |
transp., avia. | Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju |
gen. | Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Čikāgas konvencija |
avia. | dirottamento di aereo | gaisa kuģu sagrābšana |
gen. | DOB aerea dell'UE | pārvietojama ES gaisa spēku operatīvā bāze |
environ. | emissioni dei motori aerei | lidaparāta dzinēja izmeši |
transp., avia. | flotta europea di trasporto aereo | Eiropas Aviotransporta flote |
transp., avia. | fornitore di servizi di navigazione aerea | aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs |
transp., avia. | fornitore di servizi di traffico aereo | gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējs |
gen. | forza aerea | gaisa spēki |
econ. | forze aeree | gaisa spēki |
environ. | fotografia aerea immagine | gaisa fotouzņēmums |
environ. | fotografia aerea immagine | aerofotogrāfija |
int. law., transp., avia. | frontiera aerea | gaisa telpas robeža |
gen. | Generale di brigata aerea | brigādes ģenerālis |
gen. | Generale di divisione aerea | ģmaj. |
gen. | Generale di divisione aerea | ģenerālmajors |
gen. | Generale di squadra aerea | ģenerālleitnants |
gen. | Generale di squadra aerea | gaisa spēku ģenerālis |
transp., avia. | gestione del flusso di traffico aereo | gaisa satiksmes plūsmas pārvaldība |
transp., avia. | gestione del traffico aereo | gaisa satiksmes pārvaldība |
gen. | Gruppo "Trasporti aerei" | Aviācijas jautājumu darba grupa |
transp., avia. | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | Kopuzņēmums, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu SESAR |
transp., avia. | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | SESAR Kopuzņēmums |
gen. | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | kopuzņēmums SESAR |
transp. | impresa di trasporto aereo | aviosabiedrība |
transp. | impresa di trasporto aereo | aviokompānija |
gen. | iniziativa di reazione aerea rapida | gaisa spēku ātrās reaģēšanas ierosme |
transp., avia. | istruzione del controllo del traffico aereo | gaisa satiksmes vadības norādījumi |
environ. | legislazione inerente al traffico aereo | aviosatiksmes likums |
econ. | libertà aerea | gaisa telpas brīva pieejamība |
econ. | linea aerea | gaisa satiksmes līnija |
gen. | mercato unico dei trasporti aerei | vienots gaisa pārvadājumu tirgus |
transp., avia. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā |
gen. | missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan | EUAVSEC Dienvidsudāna |
comp., MS | modalità aereo | lidmašīnas režīms |
transp., avia. | noleggio di aereo a scafo nudo | nomāšana bez apkalpes |
transp., avia. | noleggio di aereo con equipaggio | nomāšana ar apkalpi |
transp., avia. | noleggio di aereo senza equipaggio | nomāšana bez apkalpes |
transp., avia. | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea | Eiropas Aeronavigācijas drošības organizācija |
life.sc. | parte aerea | dzinums |
environ. | pianificazione dello spazio aereo | gaisa telpas plānošana |
transp., avia., ecol. | quota assegnata al trasporto aereo | aviācijas nozares kvota |
environ. | regolamentazione del traffico aereo | aviosatiksmes noteikumi |
transp., avia. | restrizioni dello spazio aereo | gaisa telpas ierobežojums |
transp., avia. | rete europea di gestione del traffico aereo | Eiropas Gaisa satiksmes pārvaldības tīkls |
transp., avia. | ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo | jaunas paaudzes gaisa satiksmes pārvaldības sistēma |
transp. | ricognizione aerea | aeroizlūkošana |
transp., avia. | riserva di spazio aereo | gaisa telpas rezervācija |
commer., transp., avia. | rotta aerea | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts |
gen. | rotta aerea | ATS maršruts |
environ. | rumore aereo | troksnis, kas rodas no gaisā esošajiem avotiem |
environ. | rumore di aerei | lidaparāta radītais troksnis |
transp., avia. | servizi del traffico aereo | gaisa satiksmes pakalpojumi |
transp., avia. | servizio di navigazione aerea | aeronavigācijas pakalpojumi |
transp., avia. | sicurezza aerea | aviācijas drošums |
environ. | sicurezza aerea | gaisa drošība |
transp., avia. | sicurezza aerea | aviācijas drošība |
econ. | sicurezza aerea | gaisa satiksmes drošība |
transp., avia. | sistema aereo a pilotaggio remoto | distances vadības gaisa kuģa sistēma |
transp., avia. | sistema aereo senza pilota | bezpilota gaisa kuģa sistēma |
transp., avia. | sorveglianza del traffico aereo | gaisa satiksmes novērošana |
econ. | spazio aereo | gaisa telpa |
transp., avia. | spazio aereo aperto | Atvērta aviācijas telpa |
transp., avia. | spazio aereo comune europeo | Eiropas Kopējā aviācijas telpa |
transp., avia. | spazio aereo del terminal | lidlauka rajona gaisa telpa |
transp., avia. | spazio aereo in alto mare | starptautisko ūdeņu gaisa telpa |
transp., avia. | spazio aereo inferiore | apakšējā gaisa telpa |
transp., avia. | spazio aereo liberalizzato | Atvērta aviācijas telpa |
transp., avia. | spazio aereo riservato | gaisa telpas rezervācija |
transp., avia. | spazio aereo senza frontiere | Atvērta aviācijas telpa |
transp., avia. | spazio aereo sovrastante l'alto mare | starptautisko ūdeņu gaisa telpa |
transp., avia. | spazio aereo superiore | augšējā gaisa telpa |
econ. | tariffa aerea | kravas aviopārvadājumu likme |
environ. | traffico aereo | aviosatiksme |
environ. | traffico aereo civile | civilā gaisa satiksme |
transp., avia. | traffico aereo generale | vispārēja gaisa satiksme |
environ. | traffico aereo militare | militāra gaisa satiksme |
environ. | traffico aereo militare | militārā gaisa satiksme |
transp., avia. | traffico aereo operativo | operatīva gaisa satiksme |
econ. | trasporto aereo | gaisa transports |
environ. | trasporto aereo | aviopārvadājumi |
gen. | trasporto aereo | aviotransports |
transp., avia. | trasporto aereo commerciale | gaisa komercpārvadājumi |
transp., avia. | trasporto aereo strategico | stratēģiskie aviopārvadājumi |
transp., avia. | trasporto aereo strategico | stratēģiskais aviotransports |
transp., avia. | trasporto aereo tattico | taktiskie aviopārvadājumi |
transp., avia. | trasporto aereo tattico | taktiskais aviotransports |
transp., avia. | trasporto aereo tattico | aviopārvadājumi operācijas veikšanas vietā |
transp., avia. | vettore aereo | aviopārvadātājs |
transp., avia. | vettore aereo | aviosabiedrība |
transp., avia. | vettore aereo | gaisa pārvadātājs |
commer., transp., avia. | via aerea | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts |
gen. | via aerea | ATS maršruts |
comp., MS | vista aerea | skats no putna lidojuma, aeroskats |
comp., MS | visualizzazione aerea | skats no putna lidojuma, aeroskats |
transp., avia. | zona di esclusione aerea | lidojumu aizlieguma zona |