Terms containing piano

Subject	Italian	Dutch
construct.	a più piani	meerverdiepings
fin., lab.law.	accantonamento eccezionale per il piano sociale	buitengewone voorziening voor het sociaal plan
mech.eng., construct.	accesso al piano	schachttoegang
IT	accoppiamento di velocità nel piano	snelheidskoppeling in het vlak
gen.	Addetto alla riproduzione di piani	Afdrukker van tekeningen
immigr.	Afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe - Piano d'azione dell'UE	Toevloed van migranten uit Irak en het omliggende gebied : EU-actieplan
IT, dat.proc.	aggiornamento di un piano	bijwerken van een planning
lab.law.	aiuto cameriere ai piani	verdieping-hulpkelner
lab.law.	aiuto cameriere ai piani	commis d'étage
agric.	alimentatore à due piani	tweedeks voederinstallatie
patents.	allestimento di piani per la costruzione	het ontwerpen van bouwplannen
gen.	allestimento di piani per la costruzione	bouwplanning
construct.	alloggio su due piani	maisonette
transp.	altezza dal piano del ferro	hoogte boven B.S.
life.sc., transp.	altezza del caposaldo riferita ad un piano	hoogte van een verkenmerk ten opzichte van een vlak
transp., energ.ind.	altezza del piano di contatto	rijdraadhoogte
med.	angioma piano	naevus flammeus
med.	angioma piano	vuurvlek (naevus flammeus)
med.	angioma piano	wijnvlek (naevus flammeus)
med.	angioma piano	angioma simplex (naevus flammeus)
el.	apertura del fascio sul piano orizzontale	horizontale bundelbreedte
nat.sc.	apparecchio da ripresa per immagini dotato di matrici sul piano focale	beeldcamera met "focal plane arrays"
earth.sc.	area equivalente di piastra piana	oppervlakte van een equivalente vlakke plaat
agric.	arnia a piani multipli	stapelkast
med.	articolazione piana	articulatio plana
mech.eng.	ascensore a piano inclinato	lift met hellende baan
mech.eng.	ascensore a piano inclinato	schuine lift
met.	ascensore a piano inclinato	hellende lift
health.	assistenza per le popolazioni delle isole greche isolate sul piano medico	hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden
el.	attraversamento del piano equatoriale	equatoriale kruising
med.	ausilio sul piano visivo e auditivo	hulpmiddel voor het corrigeren van audiovisueel functieverlies
transp.	autobus a due piani	dubbeldekker bus
transp.	autocarro a piani sovrapposti	vrachtauto met twee of meer boven elkaar geplaatste laadvloeren
transp.	autocarro a piattaforma abbassata ed a piano inclinato	vrachtauto met laagliggend laadvlak en oprit
transp.	autocarro con piano a griglia	vrachtauto met dekzeiloverkappingzgn.Hamburger Verdeck
transp., construct.	battere a piani	in etage heien
agric.	batteria a due piani	tweelagige batterij
agric.	batteria in piani	etagebatterij
industr., construct.	bordatura piana	open kant
chem.	bordo piano	omgezette rand
mater.sc.	camera a piani rientranti	koelkamer met ineensluitende rekken
lab.law.	cameriera ai piani	kamermeisje
lab.law.	cameriera ai piani	kamermeid
lab.law.	cameriere ai piani	etagekelner
lab.law.	cameriere ai piani	verdiepingkelner
lab.law.	cameriere ai piani	chef d'étage
med.	capezzolo piano	ingetrokken tepel
industr., construct., chem.	caricamento non in piano	niet vlakke belasting
astronaut., transp.	carico sul piano orizzontale di coda	horizontale evenwichtsbelasting op het staartvlak
mech.eng.	carrello a piano ribassato	dolly
transp.	carro a due piani	dubbeldekswagen
transp.	carro a due piani per il trasporto di autovetture	dubbeldekwagen voor autovervoer
transp.	carro a due piani per il trasporto di piccoli animali vivi	kleinveewagen
transp.	carro a piano ribassato	wagen met verlaagde vloer
transp.	carro con piani inclinati a leggio	lessenaarwagen
transp.	carro con piano di carico ribassato	kuilwagen
transp.	carrozza a due piani	dubbeldeksrijtuig
transp.	carrozza a due piani	dubbeldecker treinstel
transp.	carrozza a piani	dubbeldeksrijtuig
construct.	casa a piani sfalsati	split-level huis
gen.	casa a un piano con mansarda	semi-bungalow
gen.	casa a un piano con mansarda	bungalow
construct.	casa ad un piano	bungalow
construct.	casa ad un piano	huis in één bouwlaag
construct.	cassaforma piana decorativa	bekisting voor structuurbeton
agric.	cassetta piana	kiembakje
agric.	cassetta piana	kistje
agric.	cassetta piana	krat
agric.	cassetta piana	zaaikist
el.	circolatore a T nel piano E	E-vlak-T-circulator
el.	circolatore a T nel piano H	H-vlak-T-circulator
el.	circolatore a Y nel piano E	E-vlak-Y-circulator
el.	circolatore a Y nel piano H	H-vlak-Y-circulator
met.	colata in piano	liggend gieten
met., mech.eng.	colonna d'unione dei piani macchina	kolom
met., mech.eng.	colonna d'unione dei piani macchina	geleidingszuil
comp., MS	Colori in primo piano	Kleuraccenten
agric.	coltura intercalare a piani	strip cropping
meas.inst.	combinatore a contatti in una superficie piana	controller met contactplaat
meas.inst.	combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana	controller met schakelaar en contactplaat
CNC	complesso delle traiettorie del piano di fase	fazevlaktrajectoriën
nat.sc.	compressione di flusso in geometria piana	fluxcompressie in een vlakke geometrie
energ.ind.	Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità	Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan
fin.	contributo dei datori di lavoro al piano di sviluppo edilizio	deelneming van de werkgevers aan de bouwactiviteiten
transp., mech.eng.	convogliatore a piano inclinato	glijgoot
transp., construct.	cordolo piano	verlaagde opsluitband
earth.sc., mech.eng.	corrente piana	tweedimensionale stroming
earth.sc., mech.eng.	corrente piana	vlakke stroming
earth.sc., mech.eng.	corrente piana	2-dimensionale stroming
el.	cortina piana	vlak antennestelsel
commun.	cortina piana ad elementi in fase	vlak antennestelsel in fase
construct.	costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi	constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen
industr., construct., chem.	cristallo piano chiaro	helder spiegelglas
industr., construct., chem.	cristallo piano colorato	helder gekleurd spiegelglas
mater.sc., industr., construct.	cucitura piana	vlak-hechten
earth.sc., mech.eng.	deflusso piano	2-dimensionale stroming
earth.sc., mech.eng.	deflusso piano	tweedimensionale stroming
earth.sc., mech.eng.	deflusso piano	vlakke stroming
life.sc.	deformazione piana	rek in een plat vlak
life.sc.	deformazione piana	tweedimensionale rek
life.sc.	deformazione piana	deformatie in een plat vlak
med.	delle pulsazioni marginali del cuore e dei grossi vasi contigui con l'aiuto della chimografia piana o elettrica	kymogram van het hart
antenn.	diodo piano	piatte diode f
IT	dispositivo piano	vlak beeldscherm
stat.	distribuzione assiale con massimo di densità in un piano attorno ad un grande cerchio	ringverdeling
construct.	edificio ad uno o due piani	lage bouw
environ., energ.ind.	efficiente sul piano energetico	energie-efficiënt
environ., energ.ind.	efficiente sul piano energetico	energiebesparend
environ., energ.ind.	efficiente sul piano energetico	energiezuinig
transp.	eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	stilstanduitschieting
IT, transp.	elaborazione autonoma di piano	niet-gekoppelde programmakeuze
IT	elaborazione in primo e secondo piano	voorgrond-achtergrond verwerking
construct.	elementi caratteristici di un piano	voornaamste gegevens van een project
construct.	elementi di un piano	elementen van een project
mech.eng.	elemento di collegamento del piano di separazione	montageflens
IT	esplorazione piana	planaire aftasting
chem., met.	essiccatoio a piani	etagedroger
agric.	essiccatoio a piani oscillanti	droger met schudborden
agric.	essiccatoio a piani ribaltabili	droger met omklappende panelen
chem.	essiccatore a piani	droogapparaat met verwarmde platen
industr., construct.	essiccazione piana	vlakdrogen
construct.	fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio	gebouw van zes verdiepingen opgehangen aan grote stalen gebinten
lab.law.	facchino ai piani	huisknecht
lab.law.	facchino ai piani	hoteldienaar
scient.	fascio di piani concorrenti	vlakkenwaaier
meas.inst.	fermata di piano automatica	automatische stopregeling
chem.	filiera piana	spleetmatrijs
chem.	filiera piana	opbrengspleet
mater.sc.	film piano	vlakke folie
fin.	Finanziamento del piano di adeguamento sociale	financieringsmechanisme van het project sociale dimensies van de herschikking
nat.sc., agric.	fiore piano	platte bloem
earth.sc.	flessione piana	eenassige buiging
earth.sc.	flessione piana	buiging in een vlak
industr., construct.	foglio a superficie piana	vlak blad
immigr., tech.	foglio in piano	planovel
chem., el.	forno a piani multipli	etage-oven
IT, el.	forno a piano inclinato	hellende platte vuurpot
industr., construct., met.	forno di ricottura per vetro piano	stracou
industr., construct., met.	forno di ricottura per vetro piano	koeloven voor spiegelglas
el.	fronte d'onda piana	vlakke-golffront
agric.	gabbie da riproduzione in unità à tre piani	drielagige fokkooien eenheid
transp., mech.eng.	ganascia piana	vlakke lasplaat
IT	generazione dei piani	plangeneratie
nat.sc., agric.	giacitura in piano	vlak terrein
antenn.	giunto piano	vlakkeflenskoppeling f
el.	giunzione a T nel piano E	E-vlak-T-stuk
el.	giunzione a T nel piano H	H-vlak-T-stuk
el.	giunzione a Y nel piano E	E-vlak-Y-stuk
el.	giunzione a Y nel piano H	H-vlak-Y-stuk
el.	gomito brusco nel piano E	E-vlakknik
el.	gomito brusco nel piano H	H-vlakknik
commun., el.	gomito progressivo nel piano E	E-vlakbocht
el.	gomito progressivo nel piano H	H-vlakbocht
el.	grafo piano	planaire graaf
math.	gruppo ripetitivo piano di campionamento	repetitive group sampling plan
comp., MS	guida di piano	planrichtlijn
mech.eng., construct.	indicatore di posizione ai piani	verdiepingsaanwijzer
mech.eng., construct.	indicatore di posizione ai piani	standsignalering op de verdieping
construct., mun.plan.	indice di superficie dei piani di un edificio	floor space index
construct.	industrializzazione dell'edilizia residenziale ad edifici multi-piani	industrialisatie van de bouw van meergezinshuizen
transp., avia., mech.eng.	inflessione della pala nel piano	bladzetting in rotatievlak
commer., econ.	informazione sensibile sul piano commerciale	commercieel gevoelige informatie
gen.	informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali	informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's
el.	lamina piano-parallela	straalsplitselectroden
el.	larghezza del fascio nel piano verticale	vertikale bundelbreedte
met.	lastra piana a bulbo	verstijvingskraalstaal
met.	lastra piana a bulbo	bulb-plaat
transp., agric.	le ruote dei rimorchi agricoli hanno cerchioni sagomati o piani	de wielen van de landbouwwagens hebben holle of vlake velgen
law	legge sullo "Snellimento dei piani"	richtlijn inzake de milieu-effectevaluatie
environ.	lente di paratoia piana	sluisdeur
gen.	linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	aspect van het vermogensontwikkelingsplan
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	Fourdrinier-machine
tech., industr., construct.	macchina a tavola piana	langzeef-papiermachine
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	Fourdrinier-machine
tech., industr., construct.	macchina continua per carta a tavola piana	langzeef-papiermachine
industr., construct.	macchina cucitrice piana	plat-stikmachine
industr., construct.	macchina per cucire industriale a base piana ultraveloce	hoogtoerige snelnaaimachine met dubbele stiksteek
mater.sc., mech.eng.	macchina per il bilanciamento centrifugo su più piani	balanceermachine voor het uitbalanceren in verscheidene vlakken
industr., construct.	macchina per stampare in piano	perrotinedrukmachine
industr., construct.	macchina per stampare in piano	blokdrukmachine
mater.sc., mech.eng.	magazzino frigorifero a più piani	koelhuis met meerdere verdiepingen
mater.sc., mech.eng.	magazzino frigorifero a un solo piano	koelhuis van één verdieping
mech.eng.	maniglia che ruota parallelamente al piano della porta	kruk di parallel met het deurvlak draait
transp.	manovra di smistamento in piano	uitrangeren op vlak terrein
math.	matrice del piano sperimentale	ontwerp-matrix
cultur.	matrice piana	plaat
CNC	metodo del piano di fase	fazevlakmethode
agric.	metodo di riempimento con piani a zig-zag	vulsysteem in zigzagbeweging
earth.sc.	misura su piano riflettente	meting over een weerkaatsend oppervlak
mech.eng.	montacarichi a piano inclinato	hellende lift
mech.eng.	montacarichi a piano inclinato	lift met hellende baan
mech.eng.	montacarichi a piano inclinato	schuine lift
fin.	obiettivo specifico di un sussidio sul piano delle spese	uitkering voor specifieke doeleinden aan de uitgavenzijde
scient., el.	onda piana	vlakke golf
el.	onda piana incidente	invallende vlakke golf
earth.sc.	onda piana isolata	geisoleerde platte golf
earth.sc.	onda piana solitaria	geisoleerde platte golf
commun.	onda polarizzata piana	lineair gepolariseerde golf
antenn.	onda progressiva piana	lopende vlakke golf f
met.	ondulazione piana	vlakke golving
agric., mech.eng.	organi della pellettatrice con matrice piana	pers onderdelen met plaatmatrijs
patents.	organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali	het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties
earth.sc., mech.eng.	oscillazione nel piano	periodieke zwaaibeweging
transp., mater.sc.	pacchetto dei piani di costruzione	fabricageplannendossier
comp., MS	pagina in primo piano	voorgrondpagina
transp.	pallet a piani sporgenti	vleugelpallet
transp.	pallet a piani sporgenti	vleugellaadbord
transp.	paratia piana	vlak schot
gen.	paratia piana	schuifafsluiter
environ.	paratoia piana	sluis
construct.	paratoia piana su rulliera	Stoney-schuif
el.	parte piana di un elemento di segnale	vlak gedeelte van een signaalelement
industr.	pellicola fotografica piana	vlakfilm voor "direkt-klaar"-fotografie
cultur.	pellicola piana	planfilm
cultur.	pellicola piana	vlakfilm
cultur.	pellicola piana	vlakke film
cultur.	pellicola piana	bladfilm
law, fin.	perimetro di applicazione sul piano mondiale	toepassingsgebied op wereldvlak
earth.sc., el.	permeabilità effettiva per un'onda piana	effectieve scalaire permeabiliteit voor vlakke golven
lab.law.	permettere i piani sociali	de afvloeiingsregeling begeleiden
transp., mech.eng.	perno a testa piana	vorkbout
transp., mater.sc.	perpendicolare al piano di base del rotore	normaalas
industr., construct., mech.eng.	piallatrice di piano e filo	vlakbankstrijkmachine
earth.sc., geogr.	piana abissale	abyssische vlakte
life.sc.	piana alluvionale di origine glaciale	eindmorene
environ.	piana arenosa	zandsteenhoudende vlakte
environ.	piana di sabbia	zandplaat
math.	piani a cuneo	closed sequential t-tests
math.	piani a cuneo	wig-proefopzetten
chem., el.	piani del cristallo	kristalvlakken
transp.	piani delle forme	lijnenplan
el.	piani delle frequenze internazionali	internationale frequentieplannen
comp., MS	piani delle risorse	Resourceplannen
transp.	piani delle sezioni	lijnenplan
med.	piani di Addison	vlakken van Addison
chem.	piani di appiattimento	foliegeleiderollen
gen.	piani di caricamento in metallo	laadborden pallets van metaal
gen.	piani di caricamento in metallo	pallets laadborden van metaal
transp., avia.	piani di coda	staart
transp., avia.	piani di coda	staartvlakken
construct.	piani di esecuzione delle opere	werktekening
patents.	piani di lavoro	werkvlakken
fin.	piani di liquidazione	herstel- en afwikkelingsplan
transp., mater.sc.	piani di manutenzione	onderhoudsplannen
account.	piani di pensionamento	pensioenregelingen
account.	piani di pensionamento basati su contributi	pensioenregelingen op basis van bijdragen
stat., insur., sociol.	piani di pensionamento di assegni definiti	defined benefitregeling
stat., insur., sociol.	piani di pensionamento di assegni definiti	pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging
stat., insur., sociol.	piani di pensionamento di assegni definiti	pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen
stat., insur., sociol.	piani di pensionamento di assegni definiti	pensioenbasissysteem
stat., insur., sociol.	piani di pensionamento di assegni definiti	beschikbare-uitkeringssysteem
fin.	piani di risanamento e di risoluzione	herstel- en afwikkelingsplan
gen.	piani di sala	zaalplattegrond
gen.	piani di spinta	gebogen persplaat
gen.	piani di tavoli	tafelbladen
stat.	piani fattoriali randomizzati frazionati	fractionele factoriële opzet met toevallige verdeling
gen.	piani inclinati per battelli	scheepshellingen
health., anim.husb.	piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini	nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen
math.	piani rotabili divisibili a gruppi	group divisible roteerbare ontwerpen
math.	piani sequenziel a gruppi	opeenvolgend groepsontwerp
construct.	piani tribuna	verhoogde vloer
construct.	piani tribuna	installatievloer
math.	piano ad incroci	proefopzet met verwisseling van behandeling
mech.eng., construct.	piano al quale la cabina non ferma	verdieping waarop niet gestopt wordt
mech.eng., construct.	piano al quale la cabina non ferma	niet-bediende verdieping
nat.sc., chem.	piano articolato	breukvlakken
gen.	piano aziendale	bedrijfsplan
agric.	piano base	basisvlak
agric.	piano base	basis
coal., met.	piano carica	ovendek
transp.	piano caricatore	losperron
transp.	piano caricatore	laadperron
transp.	piano caricatore coperto	overdekt perron
transp.	piano caricatore per le auto	autolaadperron
nat.sc.	piano collettore	collectorpaneel
el.	piano complesso	arganddiagram
el.	piano complesso	Argend diagram
meas.inst.	piano complesso	getallenvlak van Gauss
math.	piano con permutazione dei trattamenti	proefopzet met verwisseling van behandeling
market., fin., account.	piano contabile	rekeningstelsel
comp., MS	piano dati	gegevensabonnement
meas.inst.	piano d'automatizzazione	macroprogramma
meas.inst.	piano d'automatizzazione	automatiseringsplan
commun., IT	Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione	Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën
construct.	piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Actieplan van Wenen
construct.	piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd
construct.	piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Actieplan van 1998
gen.	Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea	Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie
gen.	piano d'azione della politica europea di vicinato	ENB-actieplan
environ.	piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre	EU-actieplan tot 2010 en daarna
health.	piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga	EU-drugsactieplan
construct.	piano d'azione di Vienna	Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd
gen.	Piano d'azione europeo sulle capacità	Europees vermogensactieplan
environ., forestr.	piano d'azione "Foresta tropicale"	Actieplan Tropische Bossen
ed.	Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare	Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren
el.	piano d'azione per la chiusura di Cernobil	plan van aanpak voor de sluiting van Tsjernobyl
econ., social.sc.	Piano d'azione per le competenze e la mobilità	Actieplan voor vaardigheden en mobiliteit
law	Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
gen.	piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
gen.	piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
gen.	Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt
law	Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
law	Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno	Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt
econ.	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa
econ.	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije
obs., econ.	Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa
environ.	piano d'azione SCP/SIP	actieplan voor duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid
gen.	piano d'azione SCP/SIP	SCP/SIP-actieplan
law, IT	piano d'azione sulla giustizia elettronica	meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie
life.sc.	piano del livello di base	peneplain
comp., MS	piano delle attività	activiteitsplan
agric.	piano di abbandono dell'attività	bedrijfsbeëindigingsregeling
health., nat.res.	piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica	rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
corp.gov., account.	piano di ammortamento ad interessi composti	geleidelijke afschrijvingsmethode
el.	piano di Argand-Gauss	Argend diagram
fin.	piano di attività	bedrijfsplan
gen.	Piano di attività della Banca	Business Plan
gen.	Piano di attività della Banca	Activiteitenplan van de Bank
math.	piano di campionamento	steekproefopzet
math.	piano di campionamento continuo a piu livelli	multi-level continue steekproefopzet van Lieberman-Solomon
math.	piano di campionamento continuo a piu livelli	multi-level continue steekproefopzet
stat.	piano di campionamento continuo a più livelli	multi-level continue steekproefopzet van Lieberman-Solomon
stat.	piano di campionamento continuo a più livelli	multi-level continue steekproefopzet
met.	piano di colata	gietbrug
tech., mater.sc.	piano di collaudo	bemonsteringsschema voor keuring ontvangst
avia.	piano di comando compensato	gebalanceerd roer
antenn.	piano di deviazione	afbuigplaat f, deflectieplaat f
fin.	piano di emergenza	achtervangmechanisme
fin.	piano di emergenza	achtervangmaatregel
CNC	piano di fase	fazevlak
ed.	piano di formazione	opleidingsplan
transp., nautic.	piano di galleggiamento a nave scarica	ledige lastlijn
meas.inst.	piano di Gauss	getallenvlak van Gauss
industr., construct., met.	piano di inversione della velocità della corrente	keerzone van de stroming
econ., agric.	piano di lavoro	bedrijfsplan
interntl.trade., food.ind.	piano di limitazioni per il caffè	ophoudregeling voor koffie
IT, el.	piano di localizzazione delle unità	eenheden-verdeelschema
transp., mech.eng.	piano di non sbattimento	tipcirkelvlak
fin.	piano di pensionamento non assicurato	niet-verzekerde pensioenregeling
fin.	piano di pensionamento non coperto da assicurazione	niet-verzekerde pensioenregeling
industr.	piano di riduzione dell'attività dell'industria carboniera	buitenbedrijfstellingsplan voor de kolenindustrie
stat.	piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione	toewijzing van steekproefelementen
stat.	piano di ripartizione delle unità da rilevare nel campione	steekproefallocatie
environ., food.ind.	piano di risanamento per le acque potabili	saneringsplan voor drinkwater
UN	piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria	reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP
transp.	piano di scorrimento del binario	loopvlak van het spoor
IT, dat.proc., tech.	piano di sicurezza	noodvoorzieningenplan
IT, dat.proc., tech.	piano di sicurezza	beveiligingsplan
transp., construct.	piano di smorzamento	golfdempingsbeloop
agric., health., anim.husb.	piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze	plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen
CNC	piano di stato	toestandsvlak
ed., R&D.	Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992	Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers 1988-1992
R&D.	Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992	Plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers1988-1992
nat.sc.	Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei	plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers
ed.	piano di studi	leer-/studieplan
gen.	piano di sviluppo delle capacità	vermogensontwikkelingsplan
fin.	piano di transizione per l'azienda	omschakelingsscenario voor ondernemingen
gen.	piano di urgenza	rampenplan
gen.	piano di urgenza	noodplan
gen.	Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988	Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988
mater.sc., construct.	piano d'insieme	overzichtsplan
mater.sc., construct.	piano d'insieme	algemeen plan
transp., mil., grnd.forc.	piano direttore	structuurschema
met.	piano elevatore	heftafel
el.	piano energetico	energieplan
life.sc.	piano equatoriale	kernplaat
life.sc.	piano equatoriale	celequator
med.	piano equatoriale	equatorvlak
construct.	piano esecutivo	uitvoeringsplan
econ., lab.law.	Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992	Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen1989-1992
econ.	piano europeo per l'innovazione	Europees innovatieplan
coal., met.	piano forni	ovendek
gen.	piano generale ATM	ATM-masterplan
commun.	piano industriale	fabriekstekening
commun.	piano industriale	fabrieksplattegrond
IT	piano informatico	Automatiseringsplan
med.	piano mediano	mediaanvlak
met., mech.eng.	piano mobile	manipuleertafel
energ.ind.	piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica	nationaal actieplan voor energie-efficiëntie
environ., ecol., energ.ind.	piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra	nationaal plan voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten
gen.	piano operativo	operatieplan
med.	piano ospedaliero	ziekenhuisplan
insur.	piano pensione	geldopnemingsplan
gen.	Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito	Plan D voor Democratie, Dialoog en Debat
transp., mater.sc.	piano per la difesa contro il fuoco	brandweerplan
transp., mater.sc.	piano per la difesa contro l'incendio	brandweerplan
environ.	piano per la tutela ecologica	natuurbeschermingsplan
mater.sc.	piano per lavoro continuo	werktafel met transporteur
gen.	piano per lo sviluppo del diritto	Plan Themis
gen.	piano per lo sviluppo del diritto	plan voor ontwikkeling van het recht
gen.	piano per lo sviluppo della democrazia locale	Plan-Lode
gen.	piano per lo sviluppo della democrazia locale	plan voor ontwikkeling van lokale democratie
lab.law.	piano per l'occupazione	werkgelegenheidsplan
econ.	piano per tappe	plan in etappes
construct.	piano planivolumetrico	bouwmassaplan
construct.	piano planivolumetrico	ruimtelijk plan
construct.	piano planivolumetrico	volumeplan
chem.	piano plastico	kunststofplaat
commun.	piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
commun.	Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
mater.sc.	piano pneumatico	uitvoerblaastafel
transp.	piano principale	hoofddraagvlak
mech.eng., construct.	piano principale	hoofdstopplaats
med.	piano principale	hoofdvlak
med.	piano quinquennale	vijfjarenplan
mun.plan., environ.	piano regolatore	ruimtelijke inrichting
mun.plan., environ.	piano regolatore	ruimtelijke ordening
environ.	piano regolatore	bestemmingsplan
mun.plan., environ.	piano regolatore	ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling
mun.plan., environ.	piano regolatore	ruimtelijke indeling
transp., mater.sc.	piano secante	snijvlak
transp., construct.	piano stradale	wegdek
energ.ind.	piano strategico europeo per le tecnologie energetiche	Europees strategisch plan voor energietechnologie
transp.	piano superiore	bovendek
commun.	piano topografico	informatiepunt
med.	piano trasferibile	verbedbrancard
transp., nautic., fish.farm.	piano trasversale	spantenraam
construct.	piano verde	groenplan
transp., nautic., fish.farm.	piano verticale	spantentekening
transp., nautic., fish.farm.	piano verticale	spantenraam
earth.sc.	piano verticale	dwarsdoorsnede
transp., construct.	platea piana	vlakke sluisvloer
IT	plotter piano	tafelplotter
agric.	pollaio a due piani	hoenderhok met twee verdiepingen
agric.	pollaio a più piani	etagesysteem
construct.	ponte a due piani	brug met 2 rijdekken boven elkaar
industr., construct.	porta piana	vlak overtrokken deur
industr., construct.	porta piana	vlakke deur
industr., construct.	porta piana	van deurplaat gemaakt deur
IT, dat.proc.	portare in primo piano	op de voorgrond plaatsen
IT, dat.proc.	portare in secondo piano	op de achtergrond zetten
mater.sc.	preparazione di piani	opmaken van schema's
industr., construct., chem.	pressa a piani multipli	pers bestaande uit meerdere eenheden
law	prevedibilità sul piano giuridico	juridische voorspelbaarheid
stat., met.	prodotti piani laminati a caldo	warmgewalste platte produkten
fin.	promotori dei piani di pensionamento	pensioenfondsen
law	recepimento sul piano nazionale delle decisioni del Consiglio	nationale omzetting van de besluiten van de Raad
mater.sc.	resistanza alla compressione in piano	flat crush weerstand
polit.	responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità	projectmedewerker coördinatie Europees vermogensactieplan
industr.	rete collegata elettricamente al piano di massa	lijnimpedantiestabilisatienetwerk
industr.	rete collegata elettricamente al piano di massa	kunstnet dat in elektrische verbinding met de massaplaat staat
el.	rete di dipoli a radiazione trasversale con riflettori piani	dwarsstraaldipoolsysteem met vlakke reflectors
commun.	rete non piana	niet-vlak netwerk
met., mech.eng.	rettificatrice per piani	vlakslijpmachine
transp.	rimorchio a più piani	aanhangwagen met twee dekken
transp.	rimorchio ad un piano	aanhangwagen met één dek
transp., mater.sc.	risposta in basculamento del piano del disco	rotorschijfresponsiekanteling
el.	rotazione del piano di polarizzazione	rotatie van het polarisatievlak
el.	rotazione differenziale dei piani di polarizzazione	differentiële rotatie van polarisatievlakken
gen.	salto qualitativo sul piano istituzionale	kwalitatieve sprong in institutioneel opzicht
mater.sc.	scaldacqua a collettori piani	waterverwarming met vlakke collectoren
transp., avia.	scambio di dati sul piano di volo message format	uitwisseling van vliegplangegevens berichtformaat
industr., construct., chem.	scanalatura a fondo piano	rechthoekige groeve
immigr., tech.	scanner piano	vlakbedscanner
mun.plan.	scrittoio col piano inclinato	schoolbank
industr., construct., chem.	segno di giunzione sul piano bocca	naad over de kop
construct.	serie temporali di progetto al piano	verloop in de tijd van een vloerbeweging
life.sc.	sollecitazione piana	tweedimensionaal spanningsveld
life.sc.	sollecitazione piana	spanning in het platte vlak
environ.	sorgente piana	vlakke geluidsbron
environ.	sorgente piana	fossiele bron
construct.	spettro di risposta di piano base di progetto	responsiespectrum van een bouwlaag op een bepaalde referentiebeving
commun.	stack del piano di controllo	stack van het C-vlak
commun.	stampa con matrice piana	vlokdruk
lab.law.	stampatore alla piana	vlakpersdrukker
lab.law.	stampatore alla piana	bediener van vlakke pers
econ., environ.	Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied
meas.inst.	striscetta di dilatazione a griglia piana	platgewonden rekstrook
lab.law.	strozzatura sul piano della manodopera	tekort aan arbeidskrachten
construct.	superficie del piano in un edificio	vloeroppervlakte
el., construct.	superficie piana	platvlak
chem.	supporto-guida dei piani	platen-geleiders
transp., construct.	svincolo a piani sfalzati	ongelijkvloerse kruising
industr., construct.	tavola piana	zeeftafel van Fourdrinier
tech., industr., construct.	tavola piana	zeefpartij van een langzeefmachine
el.	terra piana perfettamente conduttrice	perfect-geleidende vlakke aarde
construct.	terreno soggetto a piani di allineamento	stuk grond waarvoor een rooilijn geldt
chem.	testa piana	spleetmatrijs
IT	tracciatore a base piana	tafelplotter
IT	tracciatore di grafici piano	tafelplotter
CNC	traiettorie del piano di fase	fazevlaktrajectoriën
law, fin.	trascrizione sul piano fiscale	uitwerking op fiscaal gebied
IT	trasmettitore ad esplorazione piana	planaire zender
transp.	tratto di binario piano	horizontaal gedeelte van het spoor
transp.	tratto di binario piano	waterpas gedeelte van het spoor
transp.	tratto piano	horizontaal gedeelte van het spoor
transp.	tratto piano	waterpas gedeelte van het spoor
scient.	trigonometria piana	vlakke trigonometrie
scient.	trigonometria piana	vlakke driehoeksmeting
meas.inst.	tubo contatore piano	piatte telbuis
anim.husb.	unita a tre piani	drielagige mestkooieneenheid
polit.	Unità Uscieri di piano	afdeling Etagebodes
transp.	veicolo a due piani	dubbeldekker
mech.eng.	velocità a vuoto e in piano	snelheid,onbelast,op vlak terrein
tech., law	vetro piano	vlak glas
industr.	vetro piano	vlakglas
tech., law	vetro piano	gladgemaakt glas
industr., construct., chem.	viscosimetro a piani paralleli	parallelle-platen viscometrie
antenn.	zoccolo piano	platte voet m
industr., construct., mech.eng.	zona di formazione della tavola piana	registerpartij