Terms for subject Communications containing l

Italian	Dutch
accesso completo per l'operatore	volledige bedieningstoegankelijkheid
angolo di errore per l'onda campione	standaard polarisatiefout
antenna ad L	L-antenne
apparecchio per l'invio dei messaggi	seintoestel
architettura parallela per l'interconnessione in rete di adattatori tra sistemi OSI	PANGLOSS-project
area per l'etichetta	tick-box area
attenuazione di effetto locale per l'ascoltatore	demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde
attenuazione equivalente per l'articolazione	equivalent articulatieverlies
attenuazione equivalente per l'articolazione	AEN-demping
Autorità per l'assegnazione dei numeri per Internet	internet Assigned Numbers Authority
banda L	L-band
calmare l'acciaio	rustig maken
calmare l'acciaio	kalmeren
capitale impiegato per l'accesso	toegangskapitaal
cellula europea per l'acquisto di servizi di comunicazione satellitare	Europese cel voor de aanbesteding van satellietcommunicatie
cifre per l'istradamento	routebepalende cijfers
codice di identificazione per l'accesso alla rete	netwerkgebruikersidentificatie
collegamento telefonico abilitato per l'esterno	direct dialling out
collegamento telefonico abilitato per l'esterno	rechtstreekse uitkiezing
Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005	Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005
comitato per l'ONP	ONP-Comité
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	RACE Management Committee
Comitato per un programma R&S sulle tecnologie di telecomunicazione avanzate per l'Europa	Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa
compagnia per l'esercizio telefonico	telefoonmaatschappij
comporre lo "0" per l'operatore	0-buitenlijnkiezer op het toestel van de operator
comunicazione tra i veicoli e l'infrastruttura stradale	communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg
considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente	werkelijke klantgerichtheid van de exploitant
contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione	bakje met manuele instelling
contenuto di grande richiamo per l'intrattenimento	topamusementsprogramma
contratto per l'accesso ai servizi universali	contract op basis waarvan de gebruiker toegang kan krijgen tot de universele diensten
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite	Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
costo sui quale si basano i prezzi per l'accesso	kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd
determinare l'altezza del bersaglio non cooperante	bepalen vd hoogte van een niet meebewegend doel
Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali	Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
dispaccio S.A.L.	SAL-brievenmaal
dispositivo di bordo per l'assistenza alla navigazione stradale	navigatiehulpmiddel in de auto
dispositivo per assicurare l'invio di messaggi registrati	inrichting voor het overbrengen van tevoren opgenomen mededelingen
dispositivo per assicurare l'invio di messaggi registrati	antwoordapparaat
dispositivo per l'accesso condizionato	uitrusting voor voorwaardelijke toegang
effetto locale per l'ascoltatore	lokaal effect aan ontvangstzijde
facilità d'uso per l'utente	praktische bruikbaarheid van het voertuig
far corrispondere l'astrazione alla realtà	projecteren van abstractie op werkelijkheid
far corrispondere l'astrazione alla realtà	afbeelden van abstractie op werkelijkheid
fase per l'attraversamento pedonale	voetgangersfase
filtro a semicella a L m-derivato	m-afgeleid filter
guadagno con l'altezza	hoogtewinst
ignorare l'assegnazione per un'altra MS	negeren van een voor een ander MS bestemde toewijzing
interramento dopo l'impatto	inslag in de grond na neerstorting
interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti	elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer
interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti	VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer
intestazione L1	L1-header
intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink	L1-header op het uplink SACCH
istruzioni per l'esercizio pubblico internazionale dei telegrammi	bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst
istruzioni per l'uso	gebruiksaanwijzing
L meST	L meST
L meST	demping van het lokaal effect
l'ovviamente richiesto server di identificazione	de-blijkbaar-benodigde-naam-server
le MS che si trovano nella cella non sono autorizzate ad effettuare l'Attach o il Detach dell'IMSI	mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo	sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
maggiore disponibilità di servizi per l'utente	uitgebreide keuze van gebruikersfaciliteiten
ottenimento di immagini mediante l'acustica	akoestische beeldvormende techniek
ottenimento di immagini mediante l'acustica	akoestische beeldtechnologie
pacchetto per l'analisi di dati radar multicanale	reeks gegevens via radar met diverse bundels
parola coniata per l'occasione	gelegenheidswoord
parte utilizzatore per l'interconnessione di rete intelligente	gebruikersdeel van SS7 voor intelligente netwerkinterconnectie
Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati	Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet	communautair meerjarenactieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet
piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
portare l'aereo fuori rotta	bundel uitvliegen
progetto "L'Europa via satellite"	project "Europa per satelliet"
progetto pilota per l'adozione del modello OSI	proefprojecten met betrekking tot migratie naar OSI
Programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni-Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa	Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa
programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij
Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa	Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa
propagazione oltre l'orizzonte	voortplanting over de horizon
prove per l'approvazione	keuring
raccolta presso l'utente	ophalingvan de postbij de klant
radiofaro di emergenza per l'indicazione della posizione	radiobaken voor de plaatsbepaling in nood
radiofaro di emergenza per l'indicazione della posizione	noodradiobaken
radiometro ad esplorazione circolare per l'infrarosso	rotatie-aftastradiometer in het infraroodgebied
regole per l'inserzione delle schede	regels voor de rangschikking
Rete di accesso diretto all'informazione per l'Europa	Informatienetwerk met directe toegang voor Europa
retribuzione per l'uso esclusivo di circuiti	hernummering van het exclusieve gebruik van circuits
retribuzione per l'uso in comune di circuiti ed impianti	hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur
rivelatore per l'analisi del traffico	verkeersanalysedetector
segnale di richiamata per l'utente richiedente	terugbelsignaal
semicella a L di un filtro a K costante	halve constant-k-sectie
sensore per l'osservazione della terra	aardobservatiesensor
settore per l'operazione di caricamento	stortbaan
significato per l'accesso	toegangsbetekenis
Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo	Communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks-en gebruiksartikelen
Sistema europeo per l'osservazione della Terra	Europees Aardobservatiesysteem
sistema per l'assistenza medica via radio	procedure voor radiomedisch advies
sistema per l'inseguimento di precisione	precisievolgsysteem
sistema per l'inseguimento stellare	stellair volgsysteem
sistema per l'interscambio di testi orientato al messaggio	Message Oriented Text Interchange Systems
sistemi aperti di ricerca per l'Europa	research open systems for Europe
società per l'esercizio telefonico	telefoonmaatschappij
soglia per l'effetto laser	drempel voor laserwerking
status di osservatore presso l'UPU	status van waarnemer bij de Wereldpostunie
sviluppo del l'astuccio per montatura a macchina	plano vouwdoos voor machinaal opzetten
tavola per l'insegnamento	wandplaat
terminale virtuale per l'immissione dati	virtuele terminal voor gegevensinvoer
unità dati per l'accesso all'archivio	file access data unit
unità dati per l'accesso all'archivio	bestandstoegangdata-eenheid
unità operatrice per l'automazione delle compositrici	besturingseenheid voor automatisering van zetmachines
variazione della rifrattività con l'altitudine	refractiviteitsvariatie als funktie van de hoogte