| Subject | Italian | Dutch |
| fin. | accisa sul caffè | accijns op koffie en thee |
| fin. | accisa sul caffè,gli estratti e i succedani del caffè | accijns op koffie,koffie-extracten en vervangingsmiddelen |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Internationale Koffieovereenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè 1994 | Internationale Koffieovereenkomst, 1994 |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffè | Internationale Koffie-Overeenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | Internationale Koffie-Overeenkomst |
| interntl.trade. | Accordo internazionale sul caffé | Internationale Koffieovereenkomst |
| nat.sc., agric. | antracnosi del caffè | insterving (Colletotrichum coffeanum) |
| gen. | apparecchi per tostare il caffè | koffieroosters |
| gen. | apparecchi per tostare il caffè | koffiebranders |
| el. | apparecchio per la torrefazione del caffè | koffiebrander |
| gen. | aromi al caffè | koffiearomaten |
| agric. | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi della Comunità economica europea-AFCASOL | Vereniging van fabrikanten van oplosbare koffie in de landen van de Europese Economische Gemeenschap-AFCASOL |
| social.sc., agric., food.ind. | Associazione dei fabbricanti di caffè solubile dei paesi dell'Unione europea | Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie |
| econ. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG |
| agric. | Associazione del commercio e dell'industria del caffè della CEE | Vereniging van de koffiehandel en de koffienijverheid in de EEG-ACICAFE |
| agric. | Associazione mondiale dei paesi produttori di caffè | wereldorganisatie van koffieproducerende landen |
| agric. | Associazione mondiale dei paesi produttori di caffè | wereldassociatie van koffieproducerende landen |
| gen. | bevande a base di caffè | dranken op basis van koffie |
| patents. | bevande a base di caffè, cacao o cioccolato | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade |
| patents. | bevande a base di caffè e di cioccolato, ripieni | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen |
| patents. | bevande a base di cioccolato, cacao, caffè o tè | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee |
| patents. | bevande contenenti caffè | koffiedranken |
| agric. | buccia di caffè | koffiebolster |
| agric. | buccia di caffè | bolster van koffie |
| fin., agric. | caffe in transito | koffie in doorvoer |
| fin., agric. | caffe sotto controllo doganale | koffie onder douanetoezicht |
| agric. | caffè crudo | ruwe koffie |
| agric. | caffè crudo | ongebrande koffie |
| agric. | caffè crudo in ciliege | koffiebessen |
| agric. | caffè decaffeinizzato | cafeïnevrije koffie |
| hobby, mun.plan. | caffè dei tifosi | supporterscafe |
| agric. | caffè di fichi | vijgenkoffie |
| agric. | caffè di ghiande | eikelkoffie |
| nat.res., agric. | caffè di Liberia | liberiakoffie (Coffea liberica) |
| agric. | caffè di malto | gerstekoffie |
| agric. | caffè d'orzo | moutkoffie |
| gen. | caffè e latte | koffie met melk |
| patents. | caffè e succedanei del caffè | koffie en koffiesurrogaten |
| agric. | caffè greggio | ruwe koffie |
| agric. | caffè greggio | ongebrande koffie |
| agric. | caffè istantaneo | oploskoffie |
| agric. | caffè istantaneo | koffie-extract |
| gen. | caffè istantaneo | oplosbare koffie |
| agric. | caffè istantaneo | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | caffè istantaneo | instantkoffie |
| agric. | caffè lavorato a secco | volgens de gewone of droge methode verwerkte koffie oostindische bereiding |
| agric. | caffè lavorato ad umido | westindische bereiding WIB |
| agric. | caffè lavorato ad umido | volgens de natte methode verwerkte koffie |
| agric. | caffè liofilizzato | koffie vriesdrogen |
| agric. | caffè liofilizzato | gevriesdroogde koffie |
| agric. | caffè liquido | vloeibare koffie |
| agric. | caffè macinato | gemalen koffie |
| patents. | caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken |
| agric. | caffè pergamenato | koffie in de hoornschil |
| agric. | caffè solubile | koffie-extract |
| agric. | caffè solubile | instantkoffie |
| agric. | caffè solubile | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | caffè solubile | oplosbare koffie |
| agric. | caffè solubile | oploskoffie |
| patents. | caffè, succedanei del caffè | koffie, koffiesurrogaten |
| patents. | caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | koffie, koffiesurrogaten, thee en cacao, waaronder hieruit bereide dranken |
| food.ind. | caffè torrefatto | gebrande koffie |
| patents. | caffè, tè | koffie, thee |
| patents. | caffè, tè, cacao | koffie, thee, cacao |
| patents. | caffè, tè, cacao, cioccolato, preparati e bevande a base di cioccolato, cacao o caffè | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie |
| patents. | caffè, tè, cacao, succedanei del caffè | koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero | koffie, thee, cacao, suiker |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| patents. | caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, succedanei del | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, koffiesurrogaten |
| agric. | caffè verde | ruwe koffie |
| gen. | caffè verde | ongebrande koffie |
| agric. | caffè verniciato | gepolijste koffie |
| agric. | caffé crudo | ruwe koffie |
| agric. | caffé crudo | ongebrande koffie |
| agric. | caffé pellicolato | hoornschilkoffie |
| agric. | caffé pergamino | hoornschilkoffie |
| agric. | cernita del caffè | sorteren van koffie |
| patents. | chicchi di caffè | koffiebonen |
| patents. | cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè | cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie |
| agric. | ciliegia di caffè essicata | gedroogde koffiebessen |
| agric. | ciliegia di caffè essiccata | gedroogde koffiebessen |
| agric. | ciliegio di caffè | koffiebes |
| interntl.trade. | Consiglio internazionale del caffè | Internationale Koffieraad |
| med. | cucchiaino da caffé | theelepel |
| agric. | essenza di caffè | koffie-essence |
| patents. | essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| patents. | essenze di caffè | koffie-essences |
| patents. | estratti di caffè | koffie-extracten |
| agric. | estratto di caffè | instantkoffie |
| agric. | estratto di caffè | koffie-extract |
| agric. | estratto di caffè | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | estratto di caffè | oploskoffie |
| agric., chem. | estratto di caffè in pasta | koffie-extractpasta |
| agric., chem. | estratto di caffè liquido | vloeibaar koffie-extract |
| agric. | estratto di caffè solubile | koffie-extract |
| agric. | estratto di caffè solubile | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | estratto di caffè solubile | instantkoffie |
| agric. | estratto di caffè solubile | oploskoffie |
| agric., chem. | estrazione dal caffè torrefatto | extractie van gebrande koffie |
| agric. | estrazione di tegumenti del caffè | hullen |
| interntl.trade., food.ind. | Federazione europea del caffè | Europese Koffiefederatie |
| gen. | filtri da caffè in carta | koffiefilters van papier |
| gen. | filtri per il caffè elettrici | koffiefilters, elektrisch |
| gen. | filtri per il caffè non elettrici | koffiefilters, niet elektrisch |
| gen. | filtri per il caffè colatoi non elettrici | koffiefilters, niet elektrisch |
| gen. | filtri per il caffé, elettrici | koffiefilters, elektrisch |
| commer. | filtro da caffé | koffiefilter |
| gen. | grani di caffè in pergamino | koffie in de hoornschil |
| commer., agric. | importazione di caffè | invoer van koffie |
| tax. | imposta sul caffè | accijns op koffie |
| tax., agric. | imposta sul caffè | koffieaccijns |
| gen. | intervallo caffè | koffiepauze |
| med. | macchia caffè e latte | vlakke moedervlek (naevi spili) |
| med. | macchia caffè e latte | naevus spilus (naevi spili) |
| med. | macchia caffè e latte | café au lait-vlekken (naevi spili) |
| med. | macchia caffè e latte | naevus planus (naevi spili) |
| agric. | macchiante del caffè | kunstroom |
| agric. | macchiante del caffè | koffiecreamer |
| market. | macchina per la preparazione del caffè | toonbankpercolator |
| gen. | macchine da caffè elettriche | koffiezetapparaten, elektrisch |
| gen. | macchine da caffè non elettriche | koffiekannen, niet elektrisch |
| gen. | macchine da caffè non elettriche | koffiepercolators, niet elektrisch |
| gen. | macchine elettriche da caffè | koffiezetapparaten, elektrisch |
| gen. | macchine per fare il caffè non elettriche | koffiekannen, niet elektrisch |
| gen. | macchine per fare il caffè non elettriche | koffiepercolators, niet elektrisch |
| patents. | macchine per il caffè | koffiezetapparaten |
| patents. | macinini da caffè elettrici | elektrische koffiemolens |
| gen. | macinini da caffè non manuali | koffiemolens, anders dan handbediend |
| gen. | macinini per il caffè a mano | koffiemolens, met de hand te bedienen |
| food.ind. | macinino da caffè | koffiemolen |
| med. | malattia dei lavoratori del caffé | koffiewerkersziekte |
| nat.sc., agric. | mazzancolla caffè | Azteken-garnaal (Penaeus aztecus) |
| market., agric. | mercato del caffè | koffiemarkt |
| patents. | miscele di caffè e cicoria | mengsels van koffie en cichorei |
| industr., construct. | ombrello da caffè | terrasparasol |
| interntl.trade. | Organizzazione internazionale del caffè | Internationale Koffieorganisatie |
| mun.plan. | palettina da caffé | roerstaafje |
| food.ind. | panellet al caffè | koffiepanellet |
| agric. | panna da caffè | geevaporeerde melk met hoog vetgehalte |
| agric. | pasta di caffè | koffiepasta |
| gen. | pausa caffè | koffiepauze |
| agric. | pellicola di caffè | schil van koffie |
| agric. | pellicola di caffè | koffieschil |
| agric. | pellicola di caffè | zilvervlies |
| patents. | percolatori di caffè | koffiepercolators |
| interntl.trade., food.ind. | piano di limitazioni per il caffè | ophoudregeling voor koffie |
| agric. | piantagione di caffé | koffietuin |
| nat.sc., agric. | pisello caffè | rode hauwklaver (Lotus tetragonolobus, Tetragonolobus purpureus) |
| environ., agric. | polpa di caffè | koffiepulp |
| agric., el. | polpa di caffé | koffiepulp |
| med. | Polso da caffé espresso | espressopols |
| agric. | polvere di caffè solubile | poederkoffie |
| agric. | polvere di caffè solubile | oplosbaar koffiepoeder |
| agric. | polvere di caffè solubile | oploskoffie |
| agric. | polvere di caffè solubile | instant koffie |
| patents. | preparati a base di caffè | koffiepreparaten |
| gen. | preparati vegetali succedanei del caffè | plantaardige preparaten als vervangingsmiddel van koffie |
| gen. | Protocollo relativo al contingente tariffario per le importazioni di caffè verde | Protocol betreffende het tariefcontingent voor de invoer van ongebrande koffie |
| agric. | pulitrice per caffè | huller |
| agric. | raccoglitrice di caffè | koffieoogstmachine |
| environ. | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta, vegetali, cereali, oli alimentari, cacao, caffè, tabacco | afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| environ. | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco | afval van de bereiding en verwerking van fruit,groente,granen,spijsolie,cacao en koffie,de produktie van conserven en de verwerking van tabak |
| commer. | sacchetto per filtrare il caffé | koffiefilterzakje |
| patents. | servizi alberghieri, di ristorazione, bar, nightclub, caffè, tavole calde e mense | diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines |
| gen. | servizi da caffè in metallo prezioso | koffieserviezen van edele metalen |
| gen. | servizi da caffè non in metallo prezioso | koffieserviezen, niet van edele metalen |
| patents. | servizi di caffè | diensten op het gebied van cafés |
| patents. | servizi di caffè e di tavole calde | café- en cafetariadiensten |
| patents. | servizi di ristorante e caffè | diensten op het gebied van restaurants en cafés |
| patents. | servizi di ristoranti, bar, bistrot, caffè, tavole calde e mense | diensten op het gebied van restaurant, bar, bistro, café, cafetaria en kantine |
| patents. | servizi di ristoranti, caffè e bar | diensten op het gebied van restaurants, cafés en bars |
| patents. | servizi di tavole calde, caffè, ristoranti, mense e caffè | diensten op het gebied van cafetarias, koffiehuizen, restaurants, kantines en cafés |
| patents. | sostituti del caffè | vervangingsmiddelen van koffie |
| agric. | Sottogruppo " Caffè, tè " | Subgroep Koffie, thee |
| gen. | succedanei del caffè | koffiesurrogaten |
| patents. | succedanei del caffè e del tè | koffie- en theesurrogaten |
| agric. | succedaneo del caffè | koffiesurrogaat |
| tax. | tassa sul caffè | accijns op koffie |
| gen. | tostini per il caffè | koffiebranders |
| patents. | tè, caffè, cacao, cioccolato da bere | thee, koffie, cacao, chocolademelk |
| agric. | vagliatura del caffè | zeven van koffie |
| med. | viso caffè-latte | café au lait-gezicht |
| patents. | zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè | suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten |
