Terms for subject Environment containing aste

Italian	Dutch
a basso consumo energetico	energiebesparend
a basso consumo energetico	energiezuinig
a basso consumo energetico	energie-efficiënt
a.e.	inwonerequivalent
a.e.	i.e.
a perdere	wegwerp
acquedotto a botte	duiker
adattamento ai cambiamenti climatici	adaptatie aan klimaatverandering
adattamento ai cambiamenti climatici	aanpassing aan klimaatverandering
adesivi e sigillanti di scarto a base acquosa	afval van lijm en kit op waterbasis
agricoltura sostenibile a basso input	systeem met lage behoefte aan productiemiddelen van buiten
agricoltura sostenibile a basso input	LISA-systeem
aiuto a favore della protezione dell'ambiente	steun voor milieubescherming
aiuto per la messa a riposo delle terre intesa a favorire obiettivi ambientali	steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
albero a foglie decidue	loofboom
alcol per motori a carburazione	alkoholbrandstof
alloggio a basso costo	betaalbare/goedkope huisvesting
alloggio a basso costo	betaalbare huisvesting
altri solventi o miscele di solventi	overige oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen
analisi della disponibilità a sostenere i costi	onderzoek naar de bereidheid om te betalen
analisi della disponibilità a sostenere i costi	onderzoek naar de bereidheid tot betalen
anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati	ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was
animale a sangue caldo	warmbloedig dier
animale a sangue freddo	koudbloedig dier
approccio a soglia con banda	benadering op basis van spil en bandbreedte
area a destinazioni multiple	gebied dat voor meerdere doeleinden wordt gebruikt
area a disposizione	wateropvanggebieden
area a rischio	risicogebied
area a rischio	gevarenzone
area a vincolo paesistico	landschappelijk beschermd gebied
area a vincolo paesistico	landschapsreservaat
area a vincolo paesistico	beschermd gebied
assorbimento a spruzzo	sproei-absorptie
autorizzazione ad emettere gas a effetto serra	vergunning voor broeikasgasuitstoot
Azione coordinata a favore delle zone umide del Mediterraneo	Gecoördineerde acties ten gunste van de mediterrane wetlands
Azioni specifiche a favore di un maggior sfruttamento delle energie rinnovabili	Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden
basino a fango attivato	beluchtingsruimte
bilancio preventivo a termine	tijdsbudget
bottiglia a rendere	retourfles
bracco sfioratoro a quattro elementi	vierhoudige slibruimer
caldaia a paglia	stroverbrandingsoven
caldaia a paglia	strobrander
caldaia a paglia	stro-oven
caldaia a paglia trinciata	hakseloven
catastrofe a evoluzione lenta	sluipende catastrofe
cella elettrolitica a sale fuso	elektrolytische cel in gesmolten zouten
cellula a riflessione multipla	cel met meervoudige reflectie
centrale a carbone	steenkoolcentrale
centrale a gas	centrale op gas
centrale a gas	gascentrale
chiusino a sifone munito di griglia	zinkput met sifon en rooster
chiusino a sifone munito di griglia	met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk
ciclo a tredici fasi	13-fasenproefcyclus
collettore di polvere installato a valle	stroomafwaarts opgestelde stofcollector
coltivazione arborea a scopi energetici	energieplantage
coltivazione arborea a scopi energetici	energie-opstand
combustibile a basso tenore di zolfo	laagzwavelige brandstof
combustione a letto fluidizzato	wervelbedverbranding
combustione a letto fluido	wervelbedverbranding
comitato dell'ambiente a carattere consultivo	Raadgevend Comité voor het milieu
condotta di scarico a livello del terreno	effluentleiding
contaminazione radioattiva dei vegetali irrigati a sommersione	radioactieve besmetting van de gewassen door middel van inundatie-bevloeiing of kombevloeiing
contenitore a rendere	terugneembare verpakking
Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile	Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken
Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza	Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand
conversione da gas a particelle	gas-deeltjes-omzetting
cristallizzazione dei fanghi in un reattore a letto fluidificato	korrelslibproces
curva a sacco dell'ossigeno disciolto	dalende curve van de opgeloste zuurstof
curve isodosi per strati di dimezzamento di O,5 mm di alluminio	isodosiskrommen voor stralen met een halveringsdikte van O,5 mm Al
da raster a vettore	raster naar vector
da raster a vettore	van raster- naar vectorformaat
da vettore a raster	vector naar raster
da vettore a raster	van vector- naar rasterformaat
depolveratore a precipitazione elettrostatica	elektrische afscheider
depolverazione mediante elettrofiltro a secco	ontstoffing met droge elektrofilter
depolverazione mediante filtro a sacche	ontstoffing met zakfilter
deposito ai fini dell'eliminazione	storting met het oog op verwijdering
deposizione a secco di miscugli	droge depositie
desolforazione a umido dei gas di scarico	natte rookgasontzwaveling
detergente a base di fosfati	fosfaathoudend detergent
detersivo a base di fosfati	fosfaathoudend detergent
diesel a basso tenore di zolfo	zwavelarme dieselolie
digestione dei fanghi a stadi	ontbinding van het slib in verschillende etappes
distillazione a flash	meertrapsontspanningsverdamping
distillazione a flash	flashverdamping
distribuzione a gruppi	gegroepeerde verspreiding
effetto a lungo termine	lange-termijneffect
effetto a lungo termine	langetermijneffect
effetto a lungo termine degli inquinanti	langetermijneffect van vervuilende stoffen
effluente a lunga durata di vita	effluent met lange levensduur
elettrolisi a sale fuso	elektrolyse in gesmolten zout
elettrone a bassa intensità energetica	lage-energie-elektron
elevatore a gancio	containerkraan
eliminazione a terra	verwijdering aan land
emissioni di veicoli a motore	motorvoertuigemissies
esposizione ai rischi	blootstelling aan een risico
evaporare a secchezza	droogdampen
fabbricato adibito a sottostazione di pompaggio	pompgebouw
fabbricazione a colata continua	continugieten
fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi	calciumhoudend reactieafval van rookgasontzwaveling in slibvorm
fanghi di adesivi e sigillanti a base acquosa	waterig slib met lijm en kit
fanghi di pitture o vernici a base acquosa	waterig slib met verf of lak
fanghi o emulsioni da dissalatori	ontzouterslib of -emulsie
fanghi o rifiuti solidi contenenti altri solventi	slib of vast afval met andere oplosmiddelen
fanghi o rifiuti solidi contenenti solventi alogenati	slib of vast afval met gehalogeneerde oplosmiddelen
filtrazione lenta a sabbia	langzame zandfiltratie
filtropressa a camera	persfilter
flottazione a differenza di pressione	flotatie onder luchtinblazing
flusso a monte	vertikale instroming
fognatura a sistema unico	gemengd stelsel
fognatura a sistema unico	gemengd rioolstelsel
fondo per incoraggiare soluzioni pragmatiche ai problemi ambientali	Fonds stimulering praktijkgerichte oplossingen milieuproblematiek
foresta a galleria	galerijbos
foresta a latifoglie	loofwoud
forzante climatico a vita breve	kortlevende verontreinigende stof die schadelijk is voor het klimaat
forzante climatico a vita breve	klimaatvervuiler met korte levensduur
fossa settica a ceneri	septische put uit as
frantoio rotativo a rulli maciullatori	walsmolen met messen
fuga a partire da un deposito in strati geologici	vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen
fuga accidentale di radionuclidi a vita lunga	ongevalslozing van langlevende radionucliden
gas a basso potere calorifico	gas met lage calorische waarde
gas di scarico dei veicoli a motore	motorvoertuiguitlaatgas
gas di scarico dei veicoli a motore	motorvoertuiguitlaatgassen
giardino a terrazza	terrastuin
gli omogenati sono stati sottoposti due volte a ghiacciamento	de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
griglia a barre	stavenrooster
griglia a barre	rooster
griglia a barre	staafrooster
griglia a pettine	harkrooster
i lavoratori sono muniti di dosimetri a pellicola	de werknemers dragen filmdosimeters
i thyratron sono valvole a scariche riempite di gas	thyratrons zijn gasontladingsbuizen
il magnetron era incorporato in un altimetro a radar	het magnetron was onderdeel van een radarhoogtemeter
imbarcazione a due scafi	schip met dubbele romp
impianto a fanghi attivi	actief-slibinstallatie
impianto di depolverazione a secco	droge ontstoffingsinstallatie
impianto di desolforazione a secco	droge-ontzwavelingsinstallatie
impianto di flottazione a pressione differenziata	flotatie-indikker
impianto di trattamento biologico a stadi	meertraps biologische reinigingsinstallatie
impianto di trattamento dell'aria con acqua chimica a tre stadi con tre strati	drietraps chemische wasser met drie straten
impianto per il compattaggio di rifiuti a due corpi	afvalverwerkingsinstallatie met twee compacteermachines
impianto tessile a inquinamento ridotto	schone textielinstallatie
impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno"	Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof
incenerimento a terra	verbranding op het land
inceneritore a letto fluido	oven met fluidised bed
Indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio	radioactief wasgoed
Indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio	besmet wasgoed
industria dei veicoli a motore	motorvoertuigenindustrie
induttore a scala ridotta	kleinschalige stroomopwekker
inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione	secundaire luchtverontreiniging via chemische interacties na de emissie
inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza	grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand
inquinamento marino dovuto a cause accidentali	verontreiniging van de zee door ongevallen
installazione a alto rischio	hogerisico-installatie
installazione a alto rischio	hoogrisico-installatie
inventario comunitario dei gas a effetto serra	jaarlijkse communautaire broeikasgasinventaris
irrigazione a goccia	druppelsgewijze bevloeiing
irrigazione a infiltrazione	druppelbevloeiing
la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia	de afscherming stopt laag-energetische straling voldoende af
la spettrometria dei raggi X deboli mediante rivelatori a semiconduttori	spectrometrie van zachte rontgenstralen met behulp van een halfgeleiderdetector
laboratorio di supporto a terra	ondersteuningslaboratorium op de grond
lavaggio a contro-corrente	tegenstroomspoeling
lavaggio multiple a contro-corrente	meerdere tegenstroomzuiveringen
lavaggio multiple a contro-corrente	veelvuldige tegenstroomzuiveringen
lavaggio multiple a contro-corrente	veelvuldige tegenstroomspoelingen
lavaggio multiple a contro-corrente	meerdere tegenstroomspoelingen
le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora	de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia	de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie
legislazione sulla registrazione dei pesticidi a scopo di smercio e di commercializzazione	wetgeving inzake de regeling van de verkoop en het in de handel brengen van pesticiden
linea elettrica a alta tensione	hoogspanningsleiding
materia prima a destinazione energetica	energiegrondstoffen
membrana a flusso incrociato	doorstroommembraan
microfiltro a derivazione	microfilter overbruggingssysteem
miscelatore elicoidale a sbalzo	propellermenger
modello computerizzato di trasporto a lungo raggio	atmosferisch-transportmodel
modello di dispersione a lungo raggio	langeafstandsverspreidingsmodel
motore a benzina	benzinemotor
motore a combustione	explosiemotor
motore a combustione	verbrandingsmotor
motore a due tempi	tweetaktmotor
motore a gas	gasmotor
motore a quattro tempi	viertaktmotor
muro di ritenuta a reticolo	celvormige keermuur
nave cisterna a doppio scafo	dubbelwandige tanker
nave cisterna a interponte	tussendektanker
oli isolanti e termoconduttori a formulazione minerale	minerale isolatie- en warmteoverdrachtolie
oli isolanti e termoconduttori ed altri liquidi a formulazione sintetica	synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
paesaggio a terrazze	terraslandschap
paesaggio che si presta a scopi ricreativi	landschap met recreatiemogelijkheden
pala caricatrice a benna frontale	voorlader met grijper
palude a mangrovie	wortelboommoeras
paraffina clorurata a catena corta	kortketenige gechloreerde paraffine
percentuale di quote da vendere all'asta	aandeel geveilde rechten
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità	biodiversiteitsactieplan van de EU
piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità	EU-actieplan tot 2010 en daarna
piano di crescita a basse emissioni di carbonio	plan voor koolstofarme groei
piano di crescita a basse emissioni di CO2	plan voor koolstofarme groei
piano di esposizione ai rischi	verwachte blootstelling aan risico's
piano di esposizione ai rischi	rampenplan
pirolisi a flash	flash-pyrolyse
pitture e vernici di scarto a base acquosa	afval van verf en lak op waterbasis
ponte a scraper	schraapinstallatie
potenziale a degradare	vermogen tot degradatie
pozzi a stella	stervormige aansluitput
precursore di un gas a effetto serra	precursor van een broeikasgas
preparazione di un terreno a scopo edilizio	het bouwrijp maken van een terrein
procedura di interrogazione "a menu"	opvragen via zoekmenu
processo a fanghi attivi ad aerazione prolungata	beluchting van actief slib
processo a fango attivato a basso carico	activering van bekkens bij geringe belasting
processo a umido	nat procédé
processo a umido	nat proces
processo di depurazione constatato a vista	visuele zuivering
prodotti da costruzione destinati a venire in contatto con l'acqua potabile	voor de bouw bestemd product in contact met drinkwater
prodotto che serve a captare gli inquinanti	bestanddeel dat gebruikt wordt om vervuiling tegen te gaan
prodotto chimico soggetto a notifica	chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat
Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni	Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat
programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programma d'azione a favore dell'ambiente	milieuactieprogramma
Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile	Communautair actieprogramma voor civiele bescherming
Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine	prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn
Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei	Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied
Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile	Communautair actieprogramma voor civiele bescherming
Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling"
Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	Beleidsplan en actieprogramma inzake milieu en duurzame ontwikkeling
programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee	specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied
queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi	de uitlijning van de elektroden bleek niet in orde, hetgeen deze ongewenste straling veroorzakte
quota di emissioni dei gas a effetto serra	broeikasgasemissierecht
raccolta di rifiuti gestita a livello locale	local-grab
radiometro passivo a microonde	passieve microgolfradiometer
recipiente a rendere	retourverpakkingsmateriaal
regime di aiuti a favore dell'utilizzo razionale dell'energia	steunregeling voor rationeel energieverbruik
rendere resiliente ai cambiamenti climatici	klimaatbestendig maken
resiliente ai cambiamenti climatici	uit klimaatoogpunt veerkrachtig
resilienza rispetto a influenze antropiche	veerkracht t.a.v.antropogene invloed
resilienza rispetto a influenze antropiche	draagkracht t.o.v.menselijke beïnvloeding
ricerche a livello del parenchima renale	onderzoek van de parenchyma van de nier
richiesta biochimica di ossigeno a 5 giorni	biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen
rifinizione con ingrasso a spray	spuittouw
rifiuti a grana grossa	grofkorrelig afval
rifiuti da fibre tessili grezze principalmente artificali o sintetiche	afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels
rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche	afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische verwerkte textielvezels
rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio, industrie ed istituzioni	afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio,industrie ed istituzioni	afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
rifiuti dei trattamenti a secco dei fumi	slib van gasreiniging
rifiuti di sgrassatura a vapore	afval van stoomontvetting
rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi	calciumhoudend ractieafval van rookgasontzwaveling in vaste vorm
rifiuto a base di carbonio	carbonaatafval
rigenerazione delle resine a scambio ionico	regeneratie van ionenwisselaars
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza	een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
rivelatori a circuiti stampati al Si e Ge drogati al litio	met lithium gedoopte silicium- en germaniumhalfgeleider-detector
rumore a forti componenti impulsive	geluid met impulskarakter
sabbiatura a ghiaccio	ijsstraling
sabbiatura a smalto	emailstraalbehandeling
sacchetto a perdere	wegwerpzak
scarti inutilizzabili per il consumo o la trasformazione	voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal
scenario a legislazione vigente	scenario met ongewijzigd beleid
separatore a catena	kettingschraper
separatore a catena	kettingruimer
separatore a corrente parassita	wervelstroomseparator
separatore a pellicola d'olio	oliefilmfilter
separazione magnetica a secco	droge magnetische afscheiding
serbatoio a tetto mobile	opslagtank met vlottend dak
serbatoio a tetto mobile	opslagtank met drijvend dak
serbatoio a volume variabile per il vapore	opslagtank met vlottend dak
sistema a ciclo chiuso attraverso un distretto ecoindustriale	gesloten-kringloopsysteem voor een eco-industrieel gebied
sistema a diluizione variabile	systeem met variabele verdunning
sistema a torre	torensysteem
sistema di aerazione a cono	puntbeluchting
sistema di fognatura a canalizzazione separata	gescheiden stelsel
sistema di fognatura a canalizzazione separata	gescheiden rioolstelsel
sistema di rulli a microschiuma	microschuimrolsysteem
sito di interesse storico o architettonico	cultuurmonument
sito di interesse storico o architettonico	cultuurhistorisch monument
solare a concentrazione	geconcentreerde zonne-energie
sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa	permanente controle en evaluatie van de verplaatsing over lange afstand van luchtverontreinigingen in Europa
sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa	bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa
sospensioni acquose contenenti pitture o vernici	waterige suspensies met verf of lak
sostanze inquinanti che possono dare adito a bioaccumulazione	bioaccumuleerbare verontreinigende stoffen
specie a basso rischio IUCN	minder bedreigde soorten (IUCN)
specie di animali e di piante rare o minacciate	zeldzame en bedreigde planten- en diersoorten
spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier	fouriertransformatie-infraroodspectroscopie
stabilimento di trasformazione a basso rischio	verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal
strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2	strategie voor koolstofarme ontwikkeling
tecnologia a bassa produzione di rifiuti	afvalarme technieken
tecnologia a bassa/nessuna produzione di rifiuti	afvalarme en schone technieken
tecnologia a basse emissioni	techniek met geringe emissie
tecnologia a elevato rendimento energetico	energie-efficiënte technologie
tecnologia a nessuna produzione di rifiuti	schone technieken
tecnologia a rilascio zero	emissievrij technologie
tecnologia a valle	pijpmondtechnologie
tecnologia a valle	end-of-pipe technologie
traiettorie di corpuscoli volatili a differenti altitudini	pluimtraject op verschillende hoogten
trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT	PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren
tubi a raggi catodici	elektronenstraalbuizen
un dosimetro a termoluminescenza per la misura della dose di esposizione integrata	een thermoluminescentiedosimeter voor het meten van de geintegreerde stralingsdosis
Una nuova risposta ambientale ai rifiuti solidi	een nieuwe milieuvriendelijke aanpak van vaste afvalstoffen
utilizzatore a valle	downstreamgebruiker
utilizzatore a valle	downstream-gebruiker
utilizzazione di additivi a base di piombo	loodhoudende additieven
utilizzazione di additivi a base di piombo	gebruik van loodadditieven
vaglio a bassa pressione	lagedrukzeef
vaglio a scuotimento	waszeef
vaglio a scuotimento	schudzeef
vaglio a tamburo	draaizeef
vaglio a tamburo	trommelzeef
vaglio a tamburo	draaiende zeef
vasca a letto filtrante	oxidatiebed
vasca di sedimentazione a flusso radiale	radiale bezinktank
vasca di sedimentazione a flusso radiale	radiale bezinkingstank
volo a bassa quota	laagvliegerij
vuoti a perdere	wegwerpflessen
vuoti a rendere	flessen met statiegeld
vuoto a rendere	statiegeldfles
vuoto a rendere	retouremballage