Terms for subject Transport containing acqua

Italian	Dutch
abbassamento del livello dell'acqua	verlaging van het waterpeil
abbassare l'acqua	het water aflaten
accoppiamento dell'acqua di alimentazione	voedingswaterkoppeling
acqua della condotta	leidingwater
acqua di cacciata	spoelwater
acqua di circolazione	koelwater
acqua di mare pulita	gezond zeewater
acqua di sentina	kim
acqua di sentina	lekwater
acqua di sentina	kletswater
acqua di sentina	lenswater
acqua di sentina	bilgewater
acqua di zavorra	waterballast
acqua in sospensione	water in suspensie
acqua profonda	geschikt vaarwater
acqua residua	niet-gebonden water
acqua ristretta	beperkt vaarwater
acqua sotto la chiglia	ruimte onder de kiel
acqua spruzzata sotto pressione	spuiten van water onder druk
acqua spruzzata sotto pressione	sproeien van water onder druk
acqua vadosa	vadoos water
altezza d'acqua	diepte van de vaargeul
altezza d'acqua della soglia	waterstand op den drempel
altezza di cacciata d'acqua	pershoogte
apertura per lo scarico dell'acqua	waterloospoort
attingere acqua a mezzo gottazzo	leegpompen
attingere acqua a mezzo gottazzo	hozen
attingere acqua a mezzo gottazzo	lenzen
attingere acqua a mezzo gottazzo	uithozen
barca-porta a tirante d'acqua costante	schipdeur met constanten diepgang
barca-porta a tirante d'acqua variable	schipdeur met veranderlijken diepgang
bocchetta per la nebulizzazione dell'acqua	waternevelkop
bocchetta per la nebulizzazione dell'acqua	nevelsproeier
bocchetta per l'erogazione a pioggia dell'acqua	watersproeikop
braccio di corso d'acqua	rivierarm
cacciata d'acqua	spuien
cacciata d'acqua	doorspoelen
camera dell'acqua	koelwatermantel
camera dell'acqua	koelmantel
camera o cassa d'acqua	ruimte voor waterballast
camera o cassa d'acqua	waterballastruimte
camera o cassa d'acqua	drijfkist
canale per acqua lurida	afvalwaterleiding
canale per acqua lurida	afvalwaterriool
canale per acqua lurida	afvalwaterafvoer
canali laterali per lo scarico dell'acqua	zijspruit voor de lediging
canali laterali per lo scarico dell'acqua	goten voor den waterafvoer
cassa acqua dolce	watertank
cassa d'acqua del tender	waterbak
cassa o armadio stagnastagnoall'acqua o all'aria	waterdichte op luchtdichte kast
cassone mobile metallico per gettate di calestruzzo e demolizioni sott'acqua	duikerklok voor het betonneren of slopen onder water
chiusura d'un braccio di corso d'acqua	afsluiten van een rivierarm
chiusura in calcestruzzo gettato sotto acqua	trechtervormige betonafsluiting
cilindro per l'acqua sotto pressione	watercylinder
cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave	van de scheepsconstructie deel uitmakende watertank
cisterna riservata alla zavorra d'acqua	aangewezen schone ballasttank
collocazione protetta delle cisterne riservate alla zavorra d'acqua	beschermende plaatsing van gescheiden-ballasttanks
condotta d'acqua	waterleiding
condotta dell'acqua	waterleiding
condotta di acque di rifiuto	afvalwaterriool
condotta di acque luride	afvalwaterriool
condotto d'acqua pel riempimento del bacino	riolen voor de vulling van het dok
confluenza di due corsi d'acqua	punt van samenkomst van twee vaarwegen
corso d'acqua principale	hoofdrivier
cunicolo nascosto per condotta d'acqua in una conca marittima	kort omloopriool eener zeesluis
cunicolo per le condutture elettriche o per condotta d'acqua a pressione	koker van electrische geleidingen en waterleidingbuizen
depurazione delle acque	waterzuivering
distribuzione dell'acqua	watervoorziening
economia d'acqua	waterbesparing
emergente dall'acqua	bovenwaterbeloop
esaurirel'acqua mediante sassola a mano	hozen
esaurirel'acqua mediante sassola a mano	lenzen
esaurirel'acqua mediante sassola a mano	leegpompen
esaurirel'acqua mediante sassola a mano	uithozen
far risalire l'acqua	het water opzetten
fare acqua	water nemen
fare rifornimento di acqua	water nemen
film d'acqua	waterfilm
filtrazione dell'acqua attorno alle porte	waterbeweging of stroming van het water achter de deuren
filtrazione dell'acqua sotto le porte	waterbeweging of strooming van het water onder de deuren
fondo del corso d'acqua	rivierbodem
getto d'acqua	overloop voor water
getto d'acqua	waterinspuiting
giunto a tenuta d'acqua	slot
giunto a tenuta d'acqua	slotverbinding
giunto a tenuta d'acqua	slotvoeg
gomma riparo-acqua	afdichting
i fossi di scolo servono allo smaltimento delle acque provenienti dalle superfici stradali	een afwateringssloot dient voor de bovengrondse afvoer van het water afkomstig van het weggebied
il canale perde acqua per infiltrazione	het kanaal wordt door grondwater gevoed
il foglio isolante sotto la lastra deve essere impermeabile all'acqua	onderlegfolie moet waterdicht zijn
il terreno riviersasco si satura d'acqua, s'inonda, si dissecca	het aangrenzende terrein wordt dras, komt onder water, droogt uit
immissione accidentale di acqua nella nave	ongewenst binnendringen van water in het schip
impianto di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione	sproei-installatie voor water onder druk
impianto di filtraggio delle acque oleose	oliefilterinstallatie
impianto permanentemente riempito d'acqua	installatie van het natte-pijp-type
impregnare d'acqua	inwateren
incrocio di un corso d'acqua con un canale	rivierkruising
iniezione d'acqua	waterstraal
l'acqua cerca uno sbocco	het water zoekt zich een uitweg
l'acqua penetra nel suolo	het water dring in den grond
l'acqua trapela traverso l'argine	watersijpt door den dijk
l'acqua è liberata dai suoi gas	het water wordt ontgast
l'acqua è smaltita dal canale	langs het kanaal wordt water afgevoerd
la quantità d'acqua pompata è di	de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
l'ancora sta fuori dell'acqua, sul posto	anker is geborgen
l'ancora sta sortendo dall'acqua	anker is boven water en klaar
lavori di terra in presenza d'acqua	grondwerk in den natte
letto del corso d'acqua	rivierbodem
limitazione del tirante d'acqua	beperken van den diepgang
linea d'acqua	waterlijn
manichetta flessibile d'acqua	buigzame waterslang
marca del tirante d'acqua	diepgangsmerk
nebulizzatore d'acqua	nevellans
onda di decollo dall'acqua	bochel
opera di presa d'acqua a portata costante	automatisch aflaatwerk met semi-constante afvoer
passaggi d'acqua nelle stive	waterloosgaten
pellicola d'acqua	waterfilm
percorso in acque riparate	beschutte aard van de reis
pneumatico con deflettore d'acqua	band met waterdeflector
pompa a getto d'acqua	waterstraalpomp
pompa d'acqua aggiuntiva	pomp voor toevoeging van water
ponte canale al di sopra di un corso d'acqua	brug waarmede het kanaal over een rivier wordt gevoerd
ponte stagno all'acqua	waterdicht dek
pontile in acqua profonde	aanlegsteiger in diep vaarwater
pozzetto di raccolta delle acque piovane	straatkolk
presa di rifornimento d'acqua	wateraansluiting
propulsione a getto d'acqua	waterstraalvoortstuwing
propulsione a getto d'acqua	waterstraalaandrijving
provvista di acqua	watervoorraad
ramo di corso d'acqua	rivierarm
rapporto acqua cemento	watercementfactor
rendere un corso d'acqua navigabile	bevaarbaar maken van een rivier
resezione delle palancole sott'acqua	inkorten van damplanken onder water
resezione delle palancole sott'acqua	afsnijden van damplanken onder water
resistenza all'acqua di mare	bestand tegen zeewater
rialzo del livello d'acqua	verhoging van de waterspiegel
ricupero dell'acqua	waterballastwinning
riduzione in acqua dolce per tutti i bordi liberi	vermindering van vrijboord in zoet water
rifornirsi di acqua	water nemen
rilevatore di interfaccia idrocarburi-acqua	detector van het olie-water scheidingsvlak
sbarramento d'un braccio di corso d'acqua	afsluiten van een rivierarm
scarpata fuori dell'acqua	bovenwaterbeloop
scarpata sott'acqua	onderwaterbeloop
scorta di acqua	watervoorraad
separatore aria/acqua	lucht/waterscheider
serbatoio d'acqua ausiliario	hulpwaterreservoir
sezione di corso d'acqua	riviervak
sezione di corso d'acqua	kanaalvak
sistema di propulsione a getto d'acqua	jetvoortstuwing
sistema di propulsione a getto d'acqua	waterstraalvoortstuwer
sistema di propulsione a getto d'acqua	jetvoortstuwer
sistema di propulsione a getto d'acqua	pompjet
sistema rivelatore di infiltrazioni d'acqua	waterlekkagedetectiesysteem
sistema rivelatore di infiltrazioni d'acqua	waterlekkage-detectie-systeem
sonda della temperatura dell'acqua	watertemperatuursensor
sostegno per cacciata d'acqua	spuisluis
sostegno senza condotta d'acqua per alimentazione	sluis zonder riolen
specchio d'acqua necessario per nave ancorata	het opdraaien
specchio d'acqua necessario per nave ancorata	het zwaaien
specchio d'acqua per l'imbarcazione di salvataggio	omgeving van het wateroppervlak waarin het reddingsmiddel wordt afgevierd of te water wordt geworpen
specchio d'acqua portuale	havendok
specchio d'acqua portuale	havenbekken
spruzzo di acqua nebulizzata	sproeiwater
spruzzo di acqua nebulizzata	opspatten van verstoven water
svolta a rotazione rapida in acqua	waterzwaai
tagblia-acqua triangolare	scherpe gelijkzijdige pijlerkop
taglia-acqua arrotondato	afgeronde pijlerkop
taglia-acqua asimmetrico	asymmetrische pijlerkop
taglia-acqua ellittico	ellipsvormige pijlerkop
taglia-acqua ogivale	segmentvormige pijlerkop
taglio delle palancole sott'acqua	inkorten van damplanken onder water
taglio delle palancole sott'acqua	afsnijden van damplanken onder water
tirante d'acqua	toegestane vaardiepte
tirante d'acqua	diepgang van een schip
tirante d'acqua	vaardiepte
tirante d'acqua della soglia	waterstand op den drempel
trasmettitore di quantità acqua/metanolo	water/methanol-hoeveelheidsoverbrenger
trasporto per via d'acqua	vervoer over de rivier
trasporto per via d'acqua	vervoer over de waterweg
trasporto per via d'acqua	vervoer te water
tratto di corso d'acqua	stuwpand
tronco di corso d'acqua	kanaalvak
tronco di corso d'acqua	riviervak
tronco inferiore del corso d'acqua	benedenrivier
tronco marittimo del corso d'acqua	benedenrivier
tronco superiore del corso d'acqua	bovenrivier
tubi d'arrivo dell'acqua d'alimentazione	voedingswaterleiding
tubo d'acqua dalla pompa	waterleiding van de pomp
tubo d'adduzione dell'acqua sotto pressione	toevoerleiding voor het water onder druk
tubo di uscita dell'acqua	waterleiding
tubo flessibile d'acqua	buigzame waterslang
tubolatura d'estrazione dell'acqua condensata	condensaataansluiting op de condensor
un corso d'acqua unisce due città	een rivier verbindt twee steden
un corso d'acqua unisce due città	een kanaal verbindt twee steden
un pozzo dà molt'acqua	een put geeft een groote hoeveelheid water
un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato	een oude rivierarm wordt aangevuld
uno scavot dà molt'acqua	een put geeft een groote hoeveelheid water
valore di assorbimento d'acqua	waterabsorptiewaarde
vento verso il corso d'acqua	aflandige wind
voli prolungati sopra l'acqua	verlengde vluchten over watervlakten
voli sopra l'acqua	vluchten over watervlakten
volume d'acqua di una concata	verschutte kolk