| Subject | Italian | Dutch |
| law, lab.law. | accordo relativo alle remunerazioni degli agenti | overeenkomst betreffende de vergoeding voor agenten |
| environ., agric., chem. | agente abiotico | abiotische factor |
| immigr., tech. | agente abrasivo | radeermiddel |
| law | agente accertatore | politieagent die de overtreding vaststelt |
| insur. | agente accreditato | account agent |
| nat.sc., transp., environ. | agente addetto agli scambi | wisselwachter |
| nat.sc., transp., environ. | agente addetto agli scambi | seinhuiswachter |
| immigr. | agente addetto all'osservazione | observerende ambtenaar |
| pharma., chem. | agente alchilato | alkylerend agens |
| pharma., chem. | agente alchilato | alkylerende stof |
| environ. | agente ambientale | milieu-invloed |
| chem. | agente ammorbidente | aanvochtend middel |
| med. | agente anabolico | anabolisant |
| med. | agente anabolico | anabool steroïdeö anabolicum |
| med. | agente anabolico | anabole stof |
| chem. | agente ancorante | verankeringsmiddel |
| gen. | agente anti adesivo | antikleefmiddel |
| gen. | agente anti luce solare | zonwerendmiddel |
| industr., construct. | agente antiadesivo | anti-kleefmiddel |
| gen. | agente anti-adesivo | antikleefmiddel |
| industr., construct., chem. | agente antiadesivo nello stampaggio | loslaatmiddel |
| med. | agente antibatterico | antibacteriëel middel |
| chem. | agente antiblu | middel tegen blauwzwam |
| med. | agente anticonvulsante | anticonvulsivum |
| gen. | agente anticonvulsante | middel tegen stuipen |
| chem. | agente antielettrostatico | middel ter voorkoming van statische elektriciteit |
| environ. | agente antiincrostante | anti-blokkering/-vervuilings/-verstoppingsmiddel |
| environ. | agente antiincrostante | anti-blokkeringsmiddel |
| gen. | agente antincendio | blusstof |
| gen. | agente anti-ossidante | antioxidant |
| environ. | agente antiossigeno nelle derrate alimentari | anti-oxydantia in voedingsmiddelen |
| industr., construct., chem. | agente antiozonante | antozidant |
| chem. | agente antipelle | middel tegen vliesvorming |
| med. | agente antipromozione | kankerremmende stof |
| chem. | agente antirideposizione | middel ter voorkoming van afzetting |
| chem., met. | agente antiruggine | roestwerend middel |
| chem. | agente antischiuma | schuimwerend middel |
| chem. | agente antischiumogeno | schuimwerend middel |
| chem. | agente antisommossa | stof voor oproerbeheersing |
| industr., construct., chem. | agente antistatico | anti-statisch agens |
| gen. | agente antistatico | antistatisch agens |
| law | agente assistito da un consulente o da un avvocato iscritto negli albi professionali di uno Stato membro | gemachtigde bijgestaan door een raadsman of door een bij de balie van één van de lidstaten ingeschreven advocaat |
| med. | agente attivatore | activator van een enzymproces |
| insur. | agente autorizzato all'assunzione rischi | underwriting agent |
| insur. | agente autorizzato all'assunzione rischi | managing agent |
| industr., construct. | agente avvivaggio fluorescente | fluorescerende witmaker |
| med. | agente biologico del "gruppo 2" | biologisch agens uit groep 2 |
| med. | agente biologico del "gruppo 4" | biologisch agens uit groep 4 |
| med. | agente biologico del "gruppo 3" | biologisch agens uit groep 3 |
| med. | agente biologico del "gruppo 1" | biologisch agens uit groep 1 |
| med. | agente biologico geneticamento modificato | genetisch gewijzigd biologisch agens |
| life.sc. | agente biologico per scopi bellici | stof voor biologische oorlogvoering |
| life.sc. | agente biologico per scopi bellici | agens voor biologische oorlogvoering |
| environ. | agente biotico | biotische factor |
| med. | agente cancerogeno | kankerverwekkende stof |
| med. | agente cancerogeno | kankerverwekkend agens |
| med. | agente carcinogeno | kankerverwekkend agens |
| med. | agente carcinogeno | kankerverwekkende stof |
| med. | agente causale | ziekteverwekkend micro-organisme |
| med. | agente che dissolve e distrugge | mucolyticum |
| gen. | agente che dissolve e distrugge | slijmoplossend middel |
| med. | agente che ha un effetto simile al nervo vago | vagolitisch |
| gen. | agente che ha un effetto simile al nervo vago | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is |
| industr., construct. | agente che impedisce la sfilacciatura | anti-laddermiddel |
| industr., construct. | agente che impedisce la smagliatura | anti-laddermiddel |
| med. | agente che impedisce le convulsioni | anticonvulsivum |
| gen. | agente che impedisce le convulsioni | middel tegen stuipen |
| med. | agente che induce enzimi | enzyminducerend agens |
| law | agente che rappresenta un'istituzione | gemachtigden van een instelling |
| med. | agente che sopprime l'immunità | immunosuppressivum |
| gen. | agente che sopprime l'immunità | afweeronderdrukker |
| gov. | agente che svolge funzioni come tirocinante o borsista | personeelslid dat als stagiair of bursaal werkzaam is |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | complexvormer |
| agric., food.ind., chem. | agente chelante | chelaatvormende stof |
| chem. | agente chimico | chemisch agens |
| chem. | agente chimico pericoloso | gevaarlijk chemisch agens |
| cust. | agente cinofilo | speurhondengeleider |
| agric., chem. | agente clormetilizzante | chloorgemethyleerd agens |
| med. | agente cocancerogeno | co-carcinogeen |
| gen. | agente collante | bindmiddel |
| gen. | agente collegato | verbonden agent |
| commer. | agente commerciale indipendente | zelfstandige handelsagent |
| environ. | agente complessante | complexvormer |
| chem. | agente complessante | complexvormend middel |
| gov. | agente con particolare esperienza, incaricato di interpretazioni | bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden |
| environ. | agente conservatorio del legno | houtverduurzamingsmiddel |
| gen. | agente contenente acqua | waterhoudende stof |
| gen. | agente contenente acqua | waterhoudende blusstof |
| gov., social.sc. | agente contrattuale | arbeidscontractant |
| gen. | agente d'applicazione | uitvoerend personeel |
| industr., chem. | agente d'apprettatura | appreteermiddel |
| industr., construct. | agente d'avvivaggio | aviveermiddel |
| gen. | agente degli stabilimenti del Centro comune per le richerche nucleari C.C.R.N. | functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. |
| industr., construct. | agente del fissaggio del colorante | kleurstoffixeermiddel |
| ed., agric. | agente del servizio di assistenza tecnica agricola | landbouwvoorlichtingsambtenaar |
| ed., agric. | agente del servizio di consulenza agricola | landbouwvoorlichtingsambtenaar |
| ed., agric. | agente del servizio di divulgazione agricola | landbouwvoorlichtingsambtenaar |
| patents. | agente del titolare del marchio | gemachtigde van de houder van het merk |
| gen. | agente delegato | gedelegeerd personeelslid |
| ed., agric. | agente della cattedra ambulante di agricoltura | rondtrekkend landbouwleraar |
| ed., agric. | agente della cattedra ambulante di agricoltura | mobiel instructeur |
| gen. | agente della Corte dei Conti | personeelslid van de Rekenkamer |
| fin. | agente dell'amministrazione doganale | ambtenaar van de douane-administratie |
| insur. | agente dell'Istituto I.L.U. | agent van het Institute of London Underwriters |
| gen. | agente d'esecuzione | lager uitvoerend personeel |
| chem. | agente di accoppiamento | koppelingsmiddel |
| chem. | agente di adesività | anti-stripping- additief |
| insur. | agente di assicurazione | verzekeringsmakelaar |
| insur. | agente di assicurazione | verzekeringsagent |
| industr. | agente di avvivaggio | kleurversterkend middel |
| fin. | agente di borsa | effectenmakelaar |
| fin. | agente di borsa | commissionair |
| fin. | agente di borsa | beursbemiddelaar |
| fin. | agente di cambio | valutamakelaar |
| fin., econ. | agente di cambio | commissionair in effecten |
| fin. | agente di cambio | zuivere verhandelaar |
| fin. | agente di cambio | effectenmakelaar |
| fin. | agente di cambio | commissionair |
| fin. | agente di cambio | beursbemiddelaar |
| fin., econ. | agente di cambio | effectenmakelaar en commissionair |
| fin. | agente di cambio | geldmakelaar |
| fin. | agente di cambio non autorizzato | hoekman |
| fin. | agente di cambio non autorizzato | coulissier |
| fin. | agente di commercio | handelsagent |
| fin. | agente di compensazione | clearing-agent |
| chem. | agente di complessazione organico | organische complexvormer |
| chem. | agente di concentrazione | sedimentatievloeistof |
| gen. | agente di congresso | professioneel congresorganisator |
| pharma. | agente di contrasto radiografico | contraststof |
| pharma. | agente di contrasto radiografico | contrastmiddel |
| gen. | agente di custodia | bewakingsagent |
| gen. | agente di custodia mobile | mobiele bewakingsagent |
| industr., construct. | agente di decomposizione | afbraakmiddel |
| environ. | agente di dispersione | dispergeermiddel |
| chem. | agente di dispersione | dispergeermiddelen |
| chem. | agente di dispersione | dispersiemiddel |
| industr., construct., chem. | agente di distacco dallo stampo | loslaatmiddel |
| med. | agente di distacco lento | vertraagd afgegeven stof |
| gen. | agente di esecuzione | uitvoerend beambte |
| chem. | agente di estrazione | extractiemiddel |
| industr., chem. | agente di fabbricazione | technische hulpstof |
| chem. | agente di fabbricazione | fabricage-middel |
| industr., chem. | agente di finitura | appreteermiddel |
| chem., el. | agente di gasificazione | vergassingsstof |
| chem., el. | agente di gasificazione | vergassingsmiddel |
| earth.sc. | agente di granulazione | korrelvormende stof |
| tech., chem. | agente di incenerimento | verassingshulpmiddel |
| med., chem. | agente di irritazione cutanea | huidirritatie veroorzakend product |
| med. | agente di Lelystad | Lelystad-agens |
| chem. | agente di nucleazione | kiemvormer |
| law, immigr. | agente di persecuzione | dader van vervolging |
| law | agente di polizia | politie-ambtenaar |
| hobby | agente di polizia di scorta | politiebegeleider |
| gen. | agente di posto di frontiera | grenspost |
| gen. | agente di posto di frontiera | doorlaatpost |
| law | agente di pubblica sicurezza | agent van de openbare macht |
| fin. | agente di regolamento | verevenende instantie |
| fin. | agente di regolamento | afwikkelende instantie |
| environ., industr., chem. | agente di resistenza in umido | natsterktevergroter |
| chem. | agente di reticolazione | netvormer |
| industr., construct. | agente di rinverdimento per pelli gregge | weekmiddel voor ruwe huiden |
| chem. | agente di risciacquo | spoelmiddel |
| chem. | agente di ritenzione | schutstof |
| chem. | agente di sbianca ottico | optisch witmiddel |
| chem. | agente di sbianca ottico | witmaker |
| chem. | agente di sbianca ottico | opwitter |
| chem. | agente di sbianca ottico | optisch bleekmiddel |
| chem. | agente di sbianca ottico | bleekmiddel |
| chem. | agente di sbriciolamento | verkruimelingsmiddel |
| industr., construct. | agente di schiarimento | fluorescerende witmaker |
| fin. | agente di sconto | discontomakelaar |
| gen. | agente di scorta | begeleiding |
| chem. | agente di sformatura | middel tot insmeren van pers- of gietvormen |
| chem. | agente di sgrassamento | ontvettingsmiddel |
| law, social.sc. | agente di sorveglianza | beveiligingsbeamte |
| industr., chem. | agente di superficie | tensioactief produkt |
| industr., chem. | agente di superficie | oppervlakte-actieve stof |
| chem. | agente di superficie anionico | anionisch tensio-actief middel |
| gen. | agente di sviluppo locale e regionale | lokaal en regionaal ontwikkelingsfunctionaris |
| chem. | agente di trasferimento | overdrachtsagens |
| chem. | agente di trattamento della farina | meelverbeteraar |
| agric., food.ind. | agente di trattamento delle farine | meelverbeteraar |
| hobby, transp. | agente di viaggio | reisbureau |
| hobby, transp. | agente di viaggio | reisagent |
| chem. | agente di vulcanizzazione | vulcanisatiemiddel |
| gen. | agente di vulcanizzazione | vulcaniseermiddel |
| gen. | agente di zona | wijkagent |
| gen. | agente di zona | gebiedsagent |
| chem. | agente dilatante | stuwgas |
| chem. | agente d'imbianchimento chimico | chemisch bleekmiddel |
| environ. | agente d'indurimento | hardingsmiddel |
| environ. | agente d'indurimento | verharder |
| chem. | agente d'indurimento | harder |
| law, patents. | agente diplomatico | diplomatiek ambtenaar |
| law | agente diplomatico o consolare | diplomatieke of consulaire vertegenwoordiger |
| cust., commer., fin. | agente doganale | douanecommissionair |
| cust., commer., fin. | agente doganale | douanedeclarant |
| cust., commer., fin. | agente doganale | douaneagent |
| cust., commer., fin. | agente doganale | douane-expediteur |
| cust., commer., fin. | agente doganale | door de douane erkende gevolmachtigde |
| gen. | agente elettorale | de verkiezingsagent |
| chem. | agente emulsionante | emulgerend middel |
| law | agente esclusivo | alleenvertegenwoordiger |
| gov. | agente esperto incaricato dell'esecuzione di lavori d'ufficio | ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden |
| gov. | agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni | ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden |
| gov. | agente esperto incaricato di traduzioni o di interpretazioni | ervaren functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk |
| life.sc. | agente esterno di erosione | erosie door uitwendige invloed |
| mater.sc. | agente estinguente | blusstof |
| mater.sc. | agente estinguente | blusmiddel |
| mater.sc. | agente estintore | vaste blusstof |
| mater.sc. | agente estintore gassoso | gasvormige blusstof |
| mater.sc. | agente estintore liquido | vloeibare blusstof |
| gen. | agente Europol di I livello | eerste officier |
| gov. | agente Europol di II livello | tweede officier |
| chem. | agente filmogens | filmvormend middel |
| insur. | agente finanziaramente interessato alla richiesta | de vertegenwoordiger heeft financiële belangen bij de vordering |
| fin. | agente finanziario | financiële actor |
| fin. | agente finanziario | "fiscal agent" |
| fin. | agente finanziario dell'amministrazione pubblica | financieel agent van de overheid |
| fin. | agente fiscale competente per l'emissione | officiële agent die voor de emissie verantwoordelijk is |
| social.sc., health. | agente fisico | fysisch agens |
| chem. | agente florescente | bleekmiddel |
| chem. | agente florescente | optisch witmiddel |
| chem. | agente florescente | opwitter |
| chem. | agente florescente | optisch bleekmiddel |
| chem. | agente florescente | witmaker |
| chem. | agente fluorescente di avvivaggio | fluorescerende heldermakende stof |
| environ. | agente fotochimico | fotochemisch middel |
| med. | agente fusogeno | fusie-agens |
| commer., transp. | agente generale di vendita | algemeen verkoopagent |
| med., life.sc. | agente genotossico | genotoxische stof |
| chem. | agente gonfiante | stuwgas |
| environ. | agente ignifugo | brandwerend middel |
| construct. | agente immobiliare | makelaarskantoor |
| construct. | agente immobiliare | vastgoedmakelaar |
| construct. | agente immobiliare | makelaar in onroerende goederen |
| construct. | agente immobiliare | makelaar in vast goed |
| fin. | agente immobiliare | makelaar onroerende goederen |
| construct. | agente immobiliare | makelaar in onroerend goed |
| construct. | agente immobiliare | onroerend-goedmakelaar |
| busin., construct. | agente immobiliare | handelaar in vastgoed |
| immigr. | agente impegnato nell'inseguimento | achtervolgende ambtenaar |
| med. | agente impiegato per provocare un'immunità attiva | stof voor het oproepen van actieve immuniteit |
| fin. | agente in attività finanziaria | financiële actor |
| law | agente in borghese | agent in burger |
| law | agente in borghese | politieagent in burger |
| gov. | agente incaricato della revisione di traduzioni | functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk |
| law | agente incaricato della sorveglianza | dienstdoend lid van het bewakingspersoneel |
| gov. | agente incaricato dell'esecuzione di semplici lavori d'ufficio | functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden |
| gov. | agente incaricato di compiti complessi | functionaris, belast met moeilijke werkzaamheden |
| gov. | agente incaricato di compiti semplici | functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden |
| fin. | agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese | functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten |
| gov. | agente incaricato di studi | functionaris, belast met het verrichten van studies |
| gov. | agente incaricato di studi che richiedono una certa esperienza | functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist |
| gov. | agente incaricato di studi che richiedono una grande esperienza in uno o più settori | functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist |
| gov. | agente incaricato di traduzioni o di interpretazioni | functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden |
| med. | agente infettivo | infectiekiem |
| crim.law. | agente infiltrato | undercover-agent |
| fin. | agente infiltrato | ambtenaar die onder een valse identiteit opereert |
| gov. | agente informatico | IT-bediende |
| econ. | agente inquinante | verontreinigende stof |
| environ., mech.eng. | agente inquinante corpuscolare | verontreinigend stofdeeltje |
| environ., mech.eng. | agente inquinante corpuscolare | verontreinigend deeltje |
| econ. | agente inquinante dell'acqua | waterverontreinigende stof |
| environ., industr. | agente inquinante dell'aria | luchtverontreiniger |
| environ., industr. | agente inquinante dell'aria | verontreinigende stof |
| environ., industr. | agente inquinante dell'aria | luchtverontreinigende stof |
| econ. | agente inquinante dell'atmosfera | luchtverontreinigende stof |
| med., chem. | agente irritante | huidirritatie veroorzakend product |
| chem. | agente ispessente | bindmiddel |
| chem. | agente ispessente | verdikkingsmiddel |
| industr. | agente legante inorganico | anorganisch bindmiddel |
| med. | agente leucemogeno | leucaemogeen |
| med. | agente lipotropo | lipotrope stof |
| insur. | agente liquidatore | agent-vereffenaar |
| law | agente liquidatore di assicurazioni marittime | dispacheur |
| agric., chem. | agente liquido per insilamento | vloeibaar inkuilmiddel |
| agric., chem. | agente liquido per insilamento | vloeibare inkuiltoevoeging |
| commer., transp., nautic. | agente marittimo | scheepvaartagent |
| chem. | agente migliorativo | motoroliedope |
| chem. | agente migliorativo della combustione | verbrandingsactivator |
| environ. | agente mutageno | mutagene stof |
| insur. | agente non accreditato | cash agent |
| environ. | Agente non qualificato | Ongeschoold bediende |
| gov. | agente non qualificato | ongeschoold bediende |
| law | agente o rappresentante del titolare del marchio | gemachtigde of vertegenwoordiger van merkhouder |
| environ. | agente olio-assorbente | oliebindende stof |
| industr., chem. | agente organico di superficie | organisch tensioactief produkt |
| environ. | agente ossidante | oxyderende stof |
| fin. | agente pagatore | uitbetalende agent |
| insur. | agente part-time | gelegenheidsagent |
| gen. | agente patogeno | stof die ziekte veroorzaakt |
| med. | agente patogeno | pathogeen |
| med. | agente patogeno | ziekteverwekker |
| med. | agente patogeno | verwekker |
| med. | agente patogeno | veroorzaker |
| med. | agente patogeno | ziektekiem |
| med. | agente patogeno | ziekteverwekkend micro-organisme |
| gen. | agente patogeno | ziekteverwekkend organisme |
| life.sc., agric. | agente patogeno per le piante | plantenpathogeen |
| life.sc. | agente patogeno resistente agli antimicrobici | antibioticaresistent pathogeen |
| chem. | agente peptizzante | chemisch afbraakmiddel |
| gen. | agente per contratto | contractuele personeelslid |
| fin. | agente per il ricupero di crediti | inkasseerder |
| fin. | agente per il ricupero di crediti | incasseerder |
| agric., chem. | agente per insilamento | inkuilmiddel |
| agric., chem. | agente per insilamento | inkuiltoevoeging |
| chem. | agente per la guerra chimica | stof voor chemische oorlogvoering |
| chem. | agente per la sbianca ottica | bleekmiddel |
| chem. | agente per la sbianca ottica | optisch witmiddel |
| chem. | agente per la sbianca ottica | opwitter |
| chem. | agente per la sbianca ottica | optisch bleekmiddel |
| chem. | agente per la sbianca ottica | witmaker |
| chem. | agente poroforo | stuwgas |
| chem. | agente porogeno | opblaasmiddel |
| chem. | agente porogeno | schuimmiddel |
| chem. | agente porogeno | drijfmiddel |
| chem. | agente porogeno | blaasmiddel |
| chem. | agente porogeno | stuwgas |
| mater.sc., chem. | agente preservante a contatto | tegen contact beschermend middel |
| med. | agente promotore dei tumori | tumorpromotor |
| med. | agente promotore tumorale | tumorpromotor |
| environ., industr. | agente propulsore di aerosoli | spuitbusdrijfgas |
| environ., industr. | agente propulsore di aerosoli | drijfgas in spuitbussen |
| nat.sc. | agente protettivo contro l'invecchiamento | anti-oxydant |
| gov. | agente qualificato | geschoold bediende |
| pharma., agric., food.ind. | agente rassodante, agente di resistenza | verstevigingsmiddel |
| chem. | agente reticolante | middel voor de dwarsbinding |
| chem. | agente retificatore | middel voor de dwarsbinding |
| chem. | Agente riducente | reducerende stof |
| chem. | agente riducente solido | vast reductiemiddel |
| chem. | agente riduttore | reducerende stof |
| industr., construct., chem. | agente rinforzante | versterking |
| industr., construct., chem. | agente rinforzante | versterkingsmiddel |
| industr., construct., chem. | agente ritardante | negatieve katalysator |
| nat.sc. | agente ritardante della prevulcanizzazione | antiscorcher |
| gen. | agente ritardante della prevulcanizzazione | antiscorch-middel |
| agric., food.ind., chem. | agente sequestrante | chelaatvormende stof |
| gen. | agente sgrassante | ontvetter |
| social.sc. | agente sociale | actor |
| chem. | agente soffiante | stuwgas |
| mater.sc. | agente solido | vaste blusstof |
| fin. | agente sotto falsa identità | ambtenaar die onder een fictieve identiteit opereert |
| environ. | agente sterilizzante dell'acqua | waterontsmettingsmiddel |
| gov. | agente tecnico | technisch beambte |
| gov., social.sc. | agente tecnico | technisch bediende |
| nat.sc. | Agente tecnico | Technisch beambte |
| gov. | agente tecnico capo dei lavori | technisch hoofdbeambte |
| gen. | Agente tecnico capo dei lavori | Technisch hoofdbeambte |
| gov. | agente temporaneo | tijdelijk functionaris |
| industr., chem. | agente tensioattivo | tensioactief produkt |
| industr., chem. | agente tensioattivo | oppervlakte-actieve stof |
| chem. | agente tensioattivo | oppervlaktespanning-verlagend middel |
| chem. | agente tensioattivo | tensioactieve stof |
| environ. | agente tensioattivo | agens dat oppervlakte-aktief is |
| environ. | agente tensioattivo | agens dat inwerkt op de oppervlakte |
| chem. | agente tensioattivo | oppervlakte actieve stof |
| environ. | agente tensioattivo biodegradabile | biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof |
| gen. | agente termico | thermische stof |
| chem. | agente trasferitore di catena | ketenoverdrager |
| med. | agente trasmissibile non convenzionale | niet-conventionele infectieuse agentia |
| chem. | agente umidificante | aanvochtend middel |
| med. | agente utilizzato per provocare l'immunità passiva | stof voor het oproepen van passieve immuniteit |
| gen. | agente vagolitico | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is |
| med. | agente VIII di coagulazione umano | menselijke stollingsfactor VIII |
| med. | agente zoonotico presente negli alimenti | door voedsel overgedragen zoönoseverwekker |
| pharma. | agenti antinfiammatori | anti-inflammatoire middelen |
| pharma. | agenti antinfiammatori non steroidei | niet-steroïdale ontstekingsremmers |
| pharma. | agenti antinfiammatori non steroidei | niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen |
| life.sc. | agenti atmosferici | atmosferische invloeden |
| life.sc. | agenti atmosferici | atmosferische factoren |
| pharma. | agenti attivi sul sistema nervoso | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| pharma. | agenti attivi sul sistema nervoso autonomo | stoffen die inwerken op het autonome zenuwstelsel |
| pharma. | agenti attivi sul sistema nervoso centrale | stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel |
| pharma. | agenti che combattono gli ectoparassiti | geneesmiddelen tegen ectoparasiten |
| pharma. | agenti che combattono gli endo- e ectoparassiti | geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasiten |
| law | agenti che rappresentano uno Stato | gemachtigden van een Staat |
| law | agenti,consulenti e avvocati che compaiono avanti alla Corte | gemachtigden,raadslieden en advocaten die voor het Hof verschijnen |
| mun.plan., earth.sc. | agenti contaminanti dell'aria | luchtverontreinigende stof |
| gov., fin., econ. | agenti del personale scientifico o tecnico altamente qualificati | personeelsleden met grote wetenschappelijke of technische bekwaamheid |
| gen. | agenti delle amministrazioni fiscali | ambrenar,ï |
| antenn. | agenti di contaminazione | vergifstoffen pl |
| industr., construct. | agenti di drenaggio | ontwateringsversneller |
| immigr., engl. | Agenti di Frontex per il supporto informativo | Frontex Intelligence Support Officers |
| patents. | agenti di viaggi | reisagenten |
| patents. | agenti e preparati per la pulizia | reinigingsproducten en -middelen |
| fin. | agenti finanziari | fiscal agents |
| med. | agenti nocivi | schadelijke agentia |
| patents. | agenti per distruggere gli olii | producten voor het ontbinden van oliën |
| industr., construct. | agenti per resistenza ad umido | natsterktemiddel |
| econ. | agenti reclutati sul posto che non sono funzionari | ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn |
| antenn. | agenti riducenti | reducerende agens pl |
| pharma. | agenti ß2 simpaticomimetici | ß2-sympathicomimetica |
| fin. | agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti | aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden |
| chem. | agenti sospensivi per smalto | versterker |
| chem. | agenti sospensivi per smalto | stabilisator voor glazuursuspensie |
| nat.sc. | agenti stimolanti | stimulerend element |
| gen. | agenti temporanei | tijdelijke medewerkers |
| gen. | agenti temporanei | tijdelijke functionarissen |
| nat.res., agric. | agenti vettori | biologische vectors |
| med. | animale esente da agenti patogeni specifici | specifiek pathogeenvrij proefdier |
| med. | animale esente da agenti patogeni specifici | SPF-proefdier |
| med. | animale indenne da agenti patogeni | pathogeenvrij dier |
| industr. | Associazione olandese degli agenti immobiliari | Nederlandse Vereniging van Makelaars |
| gen. | attacco da parte di agenti esterni | inwerking van stoffen van buitenaf |
| chem. | attività che comporta la presenza di agenti chimici | werkzaamheid waarbij chemische agentia zijn betrokken |
| environ. | biodegradazione degli agenti inquinanti | biologische afbraak van verontreinigende stoffen |
| environ. | biodegradazione degli agenti inquinanti | biodegradatie |
| med. | biologia degli agenti patogeni | biologie van ziekteverwekkers |
| gen. | calamità dovuta ad un agente termico | thermische ramp |
| law | causa fra le comunità e i loro agenti | geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden |
| gov. | Comitato d'esame degli agenti localiConsiglio di disciplina | Comité Onderzoek Plaatselijke functionarissen Tuchtraad |
| gov. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a ... | Paritair comité voor de sociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te ... |
| gen. | Comitato paritetico per le azioni sociali a favore dei funzionari ed agenti in servizio a Bruxelles COPAS - Bruxelles | Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel |
| gen. | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione | Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité |
| gen. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk |
| environ. | concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente | concentratie van verontreinigingen in het milieu |
| gen. | contratto di agente ausiliario | contract van hulpfunctionaris |
| law | controversia fra le Comunità ed i loro agenti | geschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden |
| gen. | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici | Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten |
| law | convocare gli agenti delle parti o le parti in persona | de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen |
| busin., labor.org. | creditore agente | agerende schuldeiser |
| law | danno cagionato dai suoi agenti nell'esercizio delle loro funzioni | schade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functie |
| med. | decision cosciente di lavorare con agenti biologici | bewuste beslissing om met biologische agentia te werken |
| commer. | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi | Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders |
| gen. | disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali | regeling houdende vaststelling van de arbeids voorwaarden ven de plaatselijke functionarissen |
| gen. | disciplina delle condizioni d'impiego degli agenti locali | regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen |
| gen. | effetti fisiopatologici dei principali agenti d'inquinamento dei gas di scarico | fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen |
| gen. | elenco degli agenti elettori | lijst van stemgerechtigde personeelsleden |
| med. | esposizione accidentale agli agenti biologici | incidentele blootstelling aan biologische agentia |
| gen. | esposizione agli agenti atmosferici | blootstellen aan weersinvloeden |
| gen. | esposizione agli agenti atmosferici | blootstelling aan weersinvloeden |
| gen. | esposizione agli agenti biologici nell'ambito del lavoro | blootstelling aan biologische agentia op het werk |
| med. | farmaco o agente anti-tiroide | thyrostaticum |
| gen. | farmaco o agente anti-tiroide | stof die de schildklierwerking remt |
| fin. | firma congiunta di due agenti debitamente abilitati | handtekening van twee naar behoren gemachtigde personeelsleden |
| fin. | firma congiunta di due agenti debitamente abilitati | handtekening van twee behoorlijk gemachtigde personeelsleden |
| law | firma dell'agente o dell'avvocato della parte | ondertekening van de gemachtigde of de advocaat van de partij |
| environ. | forza agente | drempelwaarde van kracht |
| gen. | funzionario o agente in attività di servizio | ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Praktische handleiding betreffende de verplichtingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van het Europees Parlement |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Gedragscode |
| med. | i ricercatori sottopongono la cute da innestare a certi agenti fisici | de onderzoekers onderwerpen het transplantaat aan bepaalde fysieke invloeden |
| earth.sc. | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria | toepassen van een vloeibaar chemisch reinigingsmiddel in de vorm van nevel of schuim |
| gen. | in caso di incendio nelle vicinanze:tutti gli agenti estintori sono permessi | bij brand in de nabije omgeving:alle blusstoffen toegestaan |
| gen. | la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita' | de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap |
| chem. | la sostanza è un forte agente riducente e reagisce con ossidanti | de stof is een sterk reductiemiddel en reageert met oxidatiemiddelen |
| gen. | mappa di agenti potenziali | lijst met bronnen |
| gen. | mappa di agenti potenziali | weergave van mogelijke oorzaken |
| gen. | mappa di agenti potenziali | kaart waarop bronnen staan vermeld |
| earth.sc. | massa dei nuclei agenti | massa van de reagerende kernen |
| med. | mutazione genica indotta da agenti chimici | door chemische stoffen geïnduceerde genmutatie |
| law | opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante | zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten |
| environ. | percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente | door de verontreinigende stoffen in het milieu afgelegde weg en uiteindelijke bestemming |
| agric. | personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione | staflid, |
| gen. | personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione | leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte |
| environ. | pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica | anorganische pesticiden, biociden en houtverduurzamingsmiddelen |
| med. | polmonite dell'agente di Eaton | pneumonie door Mycoplasma pneumoniae |
| patents. | preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni | preparaten voor de bescherming van zaaigoed en planten tegen ziekteverwekkers |
| commer. | prezzo fatturato all'agente | aan de vertegenwoordiger berekende prijs |
| law | privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati | voorrechten en faciliteiten van de gemachtigden,raadslieden en advocaten |
| gen. | procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| gen. | procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia |
| med. | protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi | tachyfylaxie |
| gen. | protezione contro sieri, farmaci o agenti attivi | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen |
| construct. | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| gen. | prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici | versnelde verweringsproef |
| gen. | radiazione al termine dello scrutinio degli agenti | schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden |
| law | rappresentanza avanti alla Corte da parte di un agente | vertegenwoordiging voor het Hof door een gemachtigde |
| med. | ratto trattato con agenti che causano l'induzione di enzimi | rat welke vooraf behandeld is met inductoren van enzymen |
| gen. | reagisce violentemente con agenti antincendio quali... | reageert heftig met blusstoffen zoals bijvoorbeeld... |
| gen. | regime applicabile agli altri agenti delle Comunita | Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen |
| fin., lab.law. | regime applicabile agli altri agenti delle Comunità | regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen |
| gov. | Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee | Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen |
| mater.sc. | resistente agli agenti atmosferici | weerbestendig |
| med. | resistenza agli agenti antimicrobici | antimicrobiële resistentie |
| chem. | resistenza agli agenti atmosferici | buitenduurzaamheid |
| gen. | resistenza agli agenti microbiologici | resistentie tegen microbiologische afbraak |
| fin. | responsabilità di un agente | verantwoordelijkheid van een personeelslid |
| law | ricorsi di agenti delle istituzioni | beroepen van personeelsleden van de instellingen |
| law | ricorso proposto dagli agenti delle istituzioni | beroep ingesteld door personeelsleden van de Instellingen |
| gen. | rinquadramento degli agenti locali | aanstelling van plaatselijke functionarissen als ambtenaar |
| gen. | scambio di agenti | uitwisseling van personeel |
| CNC | segnale d'azione agente | voorwaartssignaal |
| econ. | servizi forniti da agenti,mediatori e corrispondenti commerciali | diensten van handelsvertegenwoordigers,handelscorrespondenten en makelaars |
| econ. | servizi resi da notai,dagli agenti immobiliari a altri intermediari | diensten van notarissen,makelaars in onroerende goederen en overige tussenpersonen |
| industr., construct. | sostanza che rende resistente agli agenti chimici | reservedruk |
| mater.sc. | stabile agli agenti atmosferici | weerbestendig |
| gov. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| obs. | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| obs. | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| environ. | tossicità degli agenti inquinanti | toxiciteit van de verontreinigende stoffen |
| environ. | tossicità degli agenti inquinanti | giftigheid |
| law | trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente | overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde |
| agric. | trattamento ad immersione in agenti chimici | behandeling door onderdompeling in een chemische oplossing |
| chem. | unità di rivelazione di agenti chimici | detectieapparaat vor schadelijke chemische stoffen |
| industr., construct., met. | vetro alterato da agenti atmosferici | verweerd glas |
