Terms for subject Materials science containing ARE

Italian	Dutch
a autochiusura	zelfsluitend
a chiusura automatica	zelfsluitend
a ondulazione grossa	met grove golf
a parete di elevato spessore	dikwandig
a parete sottile	dunwandig
a partire della bobina	aan de rol
a presa rapida	snelbindend
a prova d'acqua	waterbestendig
a prova d'acqua	bestand tegen water
a prova di fuoco	vuurvast
a prova di fuoco	brandvrij
a regime alto	met hoog toerental
accastastatore manuale a forca	handpalletwagen
accoppiamento a caldo	warm lamineren
accoppiamento a freddo	koudekrimpverbinding
accoppiamento a freddo	koudekrimpmontage
accumulatore a caduta	Ruth-accumulator
accumulatore a elettroliti organici	batterij met organische electrolyt
accumulatore a sali fusi	gesmolten-zoutaccumulator
accumulatore a sali fusi	accumulator met gesmolten zouten
accumulo a lungo termine	lange-termijn-opslag
adesivo a base di cera	kleefwas
adesivo a pressione	zelfklevend
adesivo indurente a caldo	warm-lijm
adesivo indurente a caldo	thermohardende lijm
adesivo indurente a caldo	warmhardende lijm
adesivo indurente a caldo	hotmeltlijm
ammasso del grano in silo a rete metallica	opslag in netwerksilo
anello a coppiglia	splitring
anello a coppiglia	splitpengat
anello di chiusura a tensione	klemring
anello di chiusura a tensione	spanring
angolo a tre vie	drievlakshoek
apparato a pendolo per prove d'urto	machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger
applicazione a spruzzo	metalliseren in hoogvacuüm
asse del canale navigabile	as van de vaargeul
asse di contornatura	contouras
asse laterale	zijklamp
asse neutro in fase elastica	neutrale lijn in het elastisch stadium
asse neutro in fase plastica	neutrale lijn in het volplastisch stadium
assi perpendicolari	loodrecht op elkaar staande assen
assortire a vibrazione	vibratiesorteerunit
astuccio con chiusura a scatto di fondo	vouwdoos met zelfsluitende bodem
atomizzatore a pressione	drukverstuiver
attacco a strappo	afscheurapparaat
attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodotto	het hechtende of agglomererende vermogen van het produkt
attrezzatura frigorifera a bassa temperatura	diepvriesinstallatie
automezzo com pompa a rimorchio	blusvoertuig met rijbare motorspuit
automezzo com pompa a rimorchio	blusvoertuig met rijbare motorpomp
autoscala a comandi idraulici	autoladder met hydraulische bediening
autoscala a comandi meccanici	autoladder met mechanische bediening
bacchetta per saldatura a sbalzo	vrijdragende lasstaaf
banchina a livello	niet verhoogde vloer
barattolo a due scomparti	kombi-bus
barattolo a spruzzo	spuitbus
barattolo a spruzzo	aerosolverpakking
barattolo con avvolgimento a strati paralleli sovrapposti	wikkeldoos
barattolo con coperchio a cerniera	blik met scharnierend deksel
barattolo con coperchio a pressione	necked-inbus
barattolo con coperchio a pressione	blik met indrukdeksel
barattolo di cartone con avvolgimento a spirale	spiraal gewikkeld karton
barattolo formato con avvolgimento a spirale	spiraal gewikkeld blik
barretta di saldatura a sbalzo	vrijdragende lasstaaf
betta a portelli e a pozzi laterali	onderlosser met zijkleppen
bidone a imboccatura larga	wijdmondse kan
bilancia a tensione statica	statische vermoeiingsbank
bottiglia a collo diritto	fles met rechte hals
bottiglia a collo stretto	nauwmondse fles
bottiglia a imboccatura larga	wijdmondse fles
bottiglia con capsula a vite	schroeffles
bottiglia con capsula a vite	fles met schroefsluiting
bottiglia con chiusura a leva incorporata	beugelfles
bruciatore a iniezione	injectiebrander
bruciatore a nafta	oliebrander
bullone a testa tonda e quadro sottotesta	slotbout
bullone a testa tonda e quadro sottotesta	houtdraadbout
cacciavite a cricchetto	ratelschroevedraaier
calettamento a caldo	opgekrompen passing
calettamento a caldo	krimppassing
capsula a restringimento	krimpcapsule
capsula a vite	schroefstop
capsula a vite	schroefdeksel
capsula di chiusura a rotazione	roll-on cap
captatore a correnti di Foucault	wervelstroomdetector
caricatore a cassetta	traymagazijn
caricatore a cassetta	traylader
caricatore rapido a tiristore	thyristor-sneloplader
carriola a palette a mano	pallethefwagentje
cassa a pareti piene	kist
cassa a perdere	kist voor éénmalig gebruik
cassa mobile isotermica a forte isolamento	zwaar geïsoleerde laadkist
cassa mobile isotermica a forte isolamento	laadkist met versterkte isolatie
cella a doppia parete	jacket koelcel
cera a base di polimero	synthetische was
chiave fissa a tubo	inbussleutel
chiodatura a mano	hand-klinken
chiusura a molla	veersluiting
chiusura a pressione	snapslot
chiusura a prova di furto	anti-diefstal sluiting
chiusura a punti metallici	sluitzegel
chiusura a slittamento	treksluiting
chiusura a slittamento	ritssluiting
chiusura a strappo	trekstrook
chiusura a tappo meccanico	beugelsluiting
chiusura a valvola	ventiel
chiusura a valvola	sluiting met ventiel
chiusura a vite	schroefsluiting
ciclo a carico invertentesi	wisselbelasting bij R =-1
coils a caldo	warmgewalst breedband
coils a caldo	breedband op rollen
colla a caldo	warmhardende lijm
colla adesiva a caldo	warmhardende lijm
colla indurente a caldo	warmhardende lijm
collettore a concentrazione limitata	collector met lage temperatuuropbrengst
collettore a vuoto	vacuümcollector
coltello a racla	rakel
comando a mano	handregeling
comando a mano	handbediening
componente a rivestimento ceramico	component met keramische deklaag
comportamento a rottura	scheurgedrag
comportamento del materiale a livello microstrutturale	gedrag van het materiaal op microstructuur-niveau
composto sottoposto a trattamento ignifugo	onbrandbaar composiet
conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde
confezionamento a pelle	krimpverpakking
confezione a bolla	blisterverpakking
confezione a cuscino	verpakking met kussens
confezione con apertura a strappo	verpakking met trekstrip
congelazione a bassa temperatura	diepvriezen
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine	een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
coperchio a bordo largo	breedflenzige deksel
coperchio a cappucio	overdekkend deksel
coperchio a vite	schroefstop
corpo a bordi arrotolati	cylindrische wand
corpo a bordi arrotolati	cilindrische wand
cuscinetto a due file di sfere	tweerijig kogelleger
cuscinetto a rulli pieni	rolblok
cuscinetto a rulli pieni	lager met rollen
cuscinetto a sfere semplice	eenrijig kogelleger
dado cieco a calotta	hoge kapmoer
dado cieco a calotta	hoge kopmoer
dado cieco a calotta	hoge dopmoer
diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O	vermindering van de koudversteviging bij herstelgloeien
divisore a tre vie	verdeelstuk met drie uitlaten
divisore a tre vie	drieverdeelstuk
divisorio a un solo pezzo	tussenschot
dosatrice a vite	schroefdoseermachine
elevatore a cassetta	trayoprichter
estintore a percussione	inslagblustoestel
estintore a percussione	inslagblusser
estintore a polvere	poedersnelblustoestel
estintore a polvere	poedersnelblusser
estinzione a mezzo di getto ad alta pressione	hogedrukblusmethode
estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione	nevelblusmethode onder hoge druk
etichetta applicabile con trasferimento a caldo	thermotransferetiket
fabbricazione a quote finite	eindmaatfabricage
faro di segnalazione a mano	seinzaklamp
fatto a macchina	machinaal vervaardigd
filo di apporto riscaldato a impulso	impulsverwarmde lasdraad
filo di saldatura riscaldato a impulso	impulsverwarmde lasdraad
forma di scatola a coperchio	plano doos en deksel
formato a nido d'ape	raatvormig
formato a nido d'ape	honingraatvormig
formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo	scheurvorming of breukinitiatie door instabiliteit scheur n vanuit een tripelpunt
fossa a fuoco	sintelkuil
fuoco,classe A	brand,klasse A
fusto a coperchio piatto	kan met plat deksel
fusto leggero impermeabile ai liquidi	vloeistofdicht licht vat
generatore di impulsi a tiristore	thyristorgestuurde impulsgever
getto frazionato o a spruzzo	lagedruk-nevelstraal
getto pieno a pressione normale	gebonden straal
giunto a espansione	zwanehals
giunto a singolo scorrimento	enkelsnedige schuifverbinding
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente	op grond van een draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
idrante a colonna	bovengrondse hydrant
idrante a colonna	bovengrondse brandkraan
idrante a colonnina	bovengrondse hydrant
idrante a muro	wandbrandkraan
idrante a muro	muurhydrant
idrante a nicchia	wandbrandkraan
imballo con linguetta a strappo	verpakking met scheurstrip
imballo con nastrino a strappo	verpakking met scheurstrip
impermeabile ai grassi	vetdicht
impermeabilità ai gas	gasdichtheid
impianto a vapore a contropressione	stoominstallatie met tegendruk
impianto di estinzione a schiuma	schuimblusinstallatie
impianto di spegnimento a gas	gasblusinstallatie
impianto di spegnimento a pioggia	regeninstallatie
impianto di spegnimento a pioggia risciacquante	bevloeiingsinstallatie
impianto di spegnimento a schiuma	schuimblusinstallatie
impianto di spegnimento a schiuma chimica	chemisch-schuimblusinstallatie
impianto di spegnimento a schiuma meccanica	luchtschuimblusinstallatie
impianto di spegnimento a vapore	stoomblusinstallatie
incartamento a fascia	wikkelverpakking
incollaggio a caldo	warmhardende lijm
incollatura a caldo	heatsealen
incollatura a caldo	heat sealen
ingranaggio a cremagliera	tandstang en rondsel
ingranaggio a cremagliera	heugel en rondsel
ingranaggio a cuspide	visgraat-tandwiel
ingranaggio a cuspide	v vormige vertanding
ingranaggio a freccia	visgraat-tandwiel
ingranaggio a spina di pesce	visgraat-tandwiel
ingranaggio conico a denti obliqui	rad met spiraaltanden
ingranaggio conico a denti obliqui	kegelrad met spiraaltanden
innesto a baionetta	kliksluiting
installazione a sprinkler	sprinklerinstallatie
installazione di spegnimento a polvere	poederblusinstallatie
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento	heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied
lavaggio a getto di vapore del veicolo	schoonstomen van het voertuig
lavoro a mano	handwerk
limite elastico a caldo di un tipo di acciaio	warme rekgrens van een staalsoort
linguetta a incastro	insteekklep
macchina a carico rotante per prove di fatica	roterende buigings-/vermoeiingsbank
macchina a massimo rendimento	maximum-speed machine
macchina impacchettatrice a dimensioni variabili	instelbare wikkelverpakkingsmachine
macchina per la prefenditura a fatica dei campioni per frattura meccanica	toestel voor het induceren van standaardscheuren in proefstukken ten behoeve van breukmechanicaonderzoek
macchina per saldatura a Uper imballaggi	U-lasmachine
macchina spalmatrice a lama d'aria	luchtmescoater
macchina spalmatrice a racla	strijkmachine
mandata d'acqua a grande distanza	bluswatertransport op grote afstanden
maneggiabile a mano libera	met de hand bediend
manicotto filettato o a vite	buismof met schroefdraad
manicotto filettato o a vite	buiskoppeling met schroefdraad
maschera a filtro	filtermasker
maschera a filtro	rookmasker
maschera a filtro	ademmasker
materia fibrosa a riempimento	vulstof van vezelmateriaal
meccanismo a baionetta	kliksluiting
metodo di calcolo a rottura	draaglastmethode
montaggio a freddo	koudekrimpverbinding
montaggio a sbalzo	montage in de vrije uitbouw
montaggio a terra	voormontage
montaggio a terra	montage op de grond
nastro a impulso	impulsband
nastro a strappo	trekstrook
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
pacco a strappo	verpakking met scheurstrip
paletta a doppio pianale	dubbeldekpallet
paletta a due vie	tweezijdig te beladen pallet
paletta a due vie	tweezijdig te beladen laadbord
paletta a montanti	rongenpallet
paletta a montanti	rongenlaadbord
paranco a bobine	rollenlift
pellicola a stampa continua	folie met doorlopende opdruk
perforatore a caldo	thermoperforator
permeabilità ai gas	gasdoorlatendheid
permeabilità ai grassi	vetdoorlatendheid
piano a getto d'aria	uitvoerblaastafel
piano a rulli	kogeltafel
piastra tubolare di camera a fumo	pijpenplaat in rookkast
piattaforma di deposito o di trasporto	ruimte voor opslag of vervoer
polietilene a bassa pressione	polyetheen-hoge dichtheid
polietilene a bassa pressione	hard PE
polietilene a bassa pressione	polyethyleen met hoge densiteit
polietilene a bassa pressione	polyethyleen-HD
polietilene a bassa pressione	PE-HD
polietilene a media densità	polyethyleen met medium-dichtheid
potenza a disposizione	ter beschikking gesteld vermogen
potenza a disposizione	beschikbaar gesteld vermogen
potenza messa a disposizione	ter beschikking gesteld vermogen
preformato con fibre a rivestimento metallico	met metaal beklede vezel
preriscaldamento a monte di un processo	voorverwarming bij een fabricageprocédé
preriscaldamento a monte di un processo	voorverhitting bij een fabricageprocédé
produzione a catena	produktie aan de lopende band
produzione a piccola serie	serieproduktie
produzione a piccola serie	seriefabricage
Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico	Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie
progetto a priorità tecnologica	technologisch prioritair project
proiettore elettrico a mano	elektrische handschijnwerper
prova di piegamento a freddo	koudbuigproef
prova di resistenza a flessione	knikweerstandsproef
prova di scorrimento a caldo	warmtestroomtest
prova di scorrimento a caldo	warmtestroomproef
prova di trazione a fatica	vermoeiingstrekproef
provetta sagomata ad asse rettilineo	haltervormig trekstaafje
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione	in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
provino a buco di serratura	proefstuk met sleutelgatvormige kerf
pulsante a freccia	magneetsluiter-pal
quadro di distribuzione a telaio	op een freem gemonteerd schakelbord
raccordo a vite	schroefkoppeling
raccordo di chiusura a vite	blindkoppeling met schroefdraad
raccordo fisso a vite	vast schroefkoppelstuk
raccordo fisso a vite	aansluitkoppeling
registratore a cassette	cassetterecorder
registratore a X-T	X-T opnemer
resistenza a rottura	weerstandsgrens
resistenza a rottura	breuksterkte van gekerfd proefstuk
resistenza ai cambiamenti di temperatura	bestandheid tegen snelle temperatuurschommelingen
resistenza ai carburanti	bestandheid tegen motorbrandstoffen
resistenza ai funghi	weerstand tegen zwammengroei in de brandstoftank
resistenza meccanica a secco	sterkte van gedroogd product
resistenza meccanica a verde	sterkte van gedroogd product
resistenza teorica a trazione	theoretische sterkte
ricerca a fini civili	natuurwetenschappelijk speurwerk voor civiele doeleinden
ricerca a fini civili	civiel natuurwetenschappelijk onderzoek
ricerca e sviluppo di prodotti o processi	onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen
riempimento a bassa temperatura	bottelen bij lage temperatuur
riempimento a temperatura ambiante	bottelen bij omgevingstemperatuur
ripartitore a cassone	slangenwagen
riscaldamento a carbone polverizzato	poederkoolstoken
riscaldamento a circolazione di vapore	stoomcirculatieverwarming
riscaldamento a combustibile	directe warmteopwekking
riscaldamento a impulso	impulslas
riscaldamento a vapore	stoomverwarming
riscaldamento a vapore a bassa pressione	lagedruk stoomverwarming
riscaldamento a vapore a circuito chiuso	stoomcirculatieverwarming
riscaldamento a vapore ad alta pressione	hogedruck stoomverwarming
rischio di fatica dovuto a un carico dinamico	vermoeidheidsrisico bij mobiele belasting
rivelatore a gradiente di temperatura	differentiaal-verklikker
rivelatore a gradiente di temperatura	differentiaal-melder
rivelatore a ionizzazione	ionisatie-melder
rivestimento a base di polimero	kunststof-coating
rivestimento a lama d'aria	strijken met een luchtrakel
rivestimento a rulli	rolstrijken
rivestimento a rulli	rollcoaten
rivestimento a rulli	rolcoaten
rivestimento di bottiglie a caldo	"hot-end coating"
rivestimento per immersione a caldo	warm dompelen
rondella a dentatura esterna	vlakke tandveerring met gesloten buitenvertanding
rondella a dentatura interna	vlakke tandveerring met gesloten binnenvertanding
rondella elastica a dentatura esterna	vlakke tandveerring met open buitenvertanding
rondella elastica a dentatura interna	vlakke tandveerring met open binnenvertanding
rondella svasata a denti di sega	verzonken tandveerring met gesloten buitenvertanding
rosetta a doppia molla	meergangige veerring
sacchetto a bordi sigillati	zak met sealnaden
sacchetto a fondo circolare	zak met ronde bodem
sacchetto a fondo esagonale	zak met zeshoekige versterkte bodem
sacchetto a fondo incrociato	zak met blokbodem
sacchetto a fondo piatto	stazak
sacchetto a fondo rinforzato	zak met verstevigde bodem
sacchetto a saldatura laterale	zak met sealnaden
sacchetto a valvola	ventielzak
saldatore a gas caldo	verhit-gaslasapparaat
saldatura a caldo	warm lassen
saldatura a caldo	heatsealen
saldatura a contatto	contactlassen
saldatura a cordone	draadlassen
saldatura a doppio L	dubbele L-seal
saldatura a doppio L	dubbele L-lasnaad
saldatura a impulsi	impulslassen
saldatura a impulsi controllata da tiristore	thermistorgestuurd impulslassen
saldatura a lembi combacianti	stomplassen
saldatura a punti	puntlassen
saldatura a ultrasuoni	ultrasoon lassen
scala a due ruote	ladder op tweewielig onderstel
scala a ganci	haakladder
scala a libretto	vouwladder
scala a libretto	dubbele ladder
scala a libretto con elemento a sfilo	dubbele schuifladder
scala aerea azionata a mano	autoladder met handbediening
scaldacqua a collettori piani	waterverwarming met vlakke collectoren
scorrimento a temperatura elevata	kruip bij verhoogde temperatuur
seminario a conclusione del programma	afsluitende workshop van het programma
seminario a conclusione del programma	afsluitende creatieve studiedag van het programma
serbatoio a bassissima temperatura	cryogene tank
serbatoio a doppia paratia isolato con perlite	met perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
serbatoio a paratia singola isolato esternamente	uitwendig geïsoleerde enkelwandige tank
serbatoio a paratia singola isolato internamente	inwendig geïsoleerde enkelwandige tank
serbatoio con intercapedine e isolamento a multistrati	tank met superisolatie
serbatoio con intercapedine e isolamento a multistrati	supergeïsoleerde dubbelwandige tank
settore a media intensità tecnologica	sector met middelmatig gebruik van technologie
sigillatura a cordone	draadlassen
sigillatura a falde	overlappingsnaad
silo a gabbia metallica per granoturco	maïskrib
sistema a rotore a pale divergenti	rotor met divergerende schoepen
sistema di estinzione a schiuma	schuimblusinstallatie
soffietto a spira singola	enkelgewonden balg
soffietto a spira singola	balg met enkele winding
spegnimento a mezzo di agente gassoso	gasblusmethode
spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale	nevelblusmethode onder normale druk
spegnimento a mezzo di schiuma	schuimblusmethode
spegnimento a mezzo di vapore	stoomblusmethode
sporgenza dei dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chiglia	overvalling
stampaggio a bassa pressione	lage-drukpersen
strumento registratore a pista inclinata	schuinspoor-registreertoestel
struttura a nido d'ape	honingraatstructuur
tariffa a corrispettivo di potenza	kW-kWh-vastrechttarief
tariffa a corrispettivo di potenza	kilowatt-kilowattuur-tarief
tariffa a corrispettivo di potenza	kW-kWh-tarief
tariffa a cottimo	abonnementstarief
tariffa a prezzi degressivi	getrapt tarief
tariffa a quota fissa	vastrechttarief
tariffa a quota fissa	vast-rechttarief
tariffa a scaglioni	schijventarief
tariffa a scaglioni	bloktarief
tecnologia atta a promuovere le competenze	bekwaamheid-ondersteunende technologie
trasportatore a nastri	bandtransporteur
trasportatore a nastro metallico	mazentransportband
trasportatore a rete metallica	mazentransportband
trasportatore a rulli comandati	motorisch aangedreven rollenbaan
trasportatore a rulli con trasmissione a catena	rollenbaan met kettingaandrijving
trasportatore a rulli con trasmissione a catena	met ketting aangedreven rollenbaan
trasportatore a rulli inclinato	kantelbare rollenbaan
trasportatore a rulli motorizzati	motorisch aangedreven rollenbaan
trasportatore a sbarre	staaftransport
ugello di erogatore a getto suddiviso	sprinklerkop
valvola a battuta obliqua	kraan met schuine klepzitting
valvola a diaframma	membraanregelklep
valvola a membrana	membraanregelklep
valvola a soffietto	balgklep
valvola a tenuta multipla	klep met meervoudige pakking
vassoio a compartimenti	tray met vakverdeling
vite a testa bombata	schroef met ovale verzonken kop
vite a testa cilinidrica con calotta	schroef met ovale cilindrische kop
vite a testa con calotta	schroef met ovale verzonken kop
vite a testa concava esagonale	zeskante inbusbout
vite a testa concava esagonale	inbusbout
vite da legno a testa conica	houtschroef met platte verzonken kop