Terms for subject Electronics containing tempo

Italian	Danish
annullamento del tempo di secondo gradino	forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation
base dei tempi	sweepgenerator
base dei tempi	tidsbasisgenerator
base dei tempi	tidsbasisenhed
base dei tempi	tidsbasis
base di tempo	tidsbasis
caratteristica tempo-corrente	tid-strøm-karakteristik
chopper controllato a rapporto di tempo	chopperkredsløb med kontrollerbart tidsforhold
circuito con lungo tempo di propagazione	kredsløb med lang transmissionstid
circuito di generazione dell'asse dei tempi	sweep-kredsløb
circuito per la misura del tempo di commutazione	efterledningstidsmålekredsløb
compensazione del tempo di salita	stigetidskompensation
compensazione di tempi	tids-udligning
compensazione di tempi	tids-kompensation
compressione del segnale nel tempo	signal-kompression i tid
convertitore numerico di tempo	digitaltidsomsætter
correttore della base dei tempi	tidsbasekorrektør
correzione di tempo morto	dødtidskorrektion
costante di tempo del collettore	kollektor-tidskonstant
costante di tempo del limitatore	begrænserkredsløbets tidskonstant
costante di tempo del limitatore	impulsbegrænserens tidskonstant
costante di tempo del termistore	termistor-tidskonstant
costante di tempo della base	basis-tidskonstant
costante di tempo della fotoconduzione	fotoledningstidskonstant
costante di tempo d'emettitore	emitter-tidskonstant
costante di tempo di carica	opladnings-tidskonstant
costante di tempo di commutazione	skiftetidskonstant
costante di tempo di Maxwell	Maxwells tidskonstant
costante di tempo di saturazione	mætningstidskonstant
costante di tempo di scarica	tidskonstant for udladning
costante di tempo di un filtro	filter-tidskonstant
costante di tempo d'immagazzinamento	lagertidskonstant
costante di tempo d'ingresso	indgangstidskonstant
costante di tempo diretta	indkoblingstidskonstant
costante di tempo elettrica di carica	tidskonstant for elektrisk opladning
costante di tempo elettrica di scarica	tidskonstant for elektrisk afladning
costante di tempo globale	totaltidskonstant
costante di tempo inversa	skiftetidskonstant
costante di tempo residua	egentidskonstant
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione	impuls-gnistspændings-tids-kurve for en beskyttelsesanordning
differenza massima dei tempi di propagazione per percorsi multipli	maksimal flervejsudbredelses-hastighed
differenza tra i segnali di tempo degli orologi	clock time difference
diodo a tempo di recupero breve	diode med kort efterledningstid
discriminazione nel tempo	tidsdiskrimination
dispersione del segnale nel tempo	signal-dispersion i tid
dispersione del tempo di propagazione	spredning af transmissionstid
dispersione del tempo di transito	løbetidsspredning
dispositivo di allineamento degli intervalli di tempo	intervallåser
distorsione di tempo di propagazione	faseforvrængning
divisione di tempo	tidsdeling
durata del tempo di apertura	åbnetid
durata di tempo morto	strømløs tid
elaboratore digitale in tempo reale	tidstro digital-databehandlingsapparat
elaboratore digitale in tempo reale	realtids-digital-processor
elemento a costante di tempo variabile	element med variabel tidskonstant
equalizzatore fisso del tempo di propagazione di gruppo	fixed group-delay equalizer
errore di ritardo variabile nel tempo	transmissionstids-afvigelse der varierer med tiden
errore di tempo di ritardo	transmissionstids-fejl
errore sul tempo di propagazione di gruppo	transmissionstids-fejl
errori mascherati per unità di tempo	skjulte fejl pr.tidsenhed
fattore di tempo del collettore	kollektor-tidskonstant
fattore di utilizzazione del tempo	driftscyklus
fattore di utilizzazione del tempo	arbejdscyklus
fluttuazione del tempo di transito nei fotomoltiplicatori	løbetidsdirren
forma d'onda d'un segnale composito nel dominio del tempo	sammensat signal som funktion af tiden
indicazione di tempo	timing-indeks
indirizzamento a tempo successivo	tidssekventiel adressering
integrità delle sequenze di intervalli di tempo	integritet for tidsintervalssekvens
interruttore a tempo	tidsaktiveret kontakt
intervallo di tempo	tidsinterval
intervallo di tempo della cifra di giustificazione	udspærringscifferinterval
intervallo di tempo di allineamento di trama	rammelåsningskanalinterval
intervallo di tempo di giustificazione	udspærringsinterval
intervallo di tempo di segnalazione	signalling time slot
intervallo di tempo per cifra giustificabile	udspærbart cifferinterval
intervallo di tempo reversibile	reversibelt tidstrin
intervallo di tempo selettivo	selektivitetstidsintervaller
massimo tempo di lettura utilizzabile	største brugbare aflæsningstid
massimo tempo di lettura utilizzabile	maksimale brugbare læsningstid
massimo tempo di lettura utilizzabile	største brugbare læsningstid
massimo tempo di lettura utilizzabile	maksimale brugbare aflæsningstid
massimo tempo di memoria	største læsbarhedstid
massimo tempo di memoria	maksimale læsbarhedstid
massimo tempo di visione utilizzabile	største brugbare betragtningstid
massimo tempo di visione utilizzabile	maksimale brugbare betragtningstid
minimo tempo di cancellazione utilizzabile	mindste brugbare slettetid
misura del tempo di vita mediante compensazione dello spostamento di fase	levetidsmåling ved faseskiftkompensation
misuratore del tempo trascorso	timetæller
misure in termini di tempi cumulati	mål udtrykt i akkumulerede gange
modificatori di tempo e condizioni	modificerere af tid og forhold
multiplex a divisione di tempo casuale	tilfældig tidsdelt multipleksering
multiplex a divisione periodica di tempo	periodisk tidsmultipleks
multiplexer a tempo	tidsmultiplekser
nucleo nel dominio del tempo	kerne indenfor tidsfelt
numero di errori non rivelati per unità di tempo	udetekterede fejl pr.tidsenhed
origine dei tempi	urdata
pendenza della curva del tempo di propagazione di gruppo	hældning af transmissionstids-kurve
relai a tempo	tidsrelæ
relai a tempo	relæ med forsinkelse
relazione dissipazione di potenza/tempo di salita	effektforbrug/stigetid forhold
rele a tempo dipendente	styringsafhængigt tidsrelæ
rele a tempo indipendente	styringsuafhængigt tidsrelæ
rele a tempo indipendente	konstanttidsrelæ
rele a tempo inverso	inverstidsrelæ
rele a tempo inverso	invers-afhængigt tidsrelæ
relé a tempo	tidsindstillet relæ
relé a tempo non specificato	ikke-tidsspecificeret relæ
relé a tempo specificato	tidsrelæ
relé di misura a tempo dipendente	styringsafhængigt tidsrelæ
relé di misura a tempo indipendente	styringsuafhængigt tidsrelæ
riduttore del tempo di salita dell'impulso a effetto di recupero a gradino	impulsformer ved trin-efterledningseffekt
riduttore del tempo di vita	levetidsbegrænser
riferimento di misura dei tempi	tidsmarkering
riflettometro nel dominio del tempo	reflektometer med tidsvisning
ripristino del tempo	genvinding af tid
ripristino del tempo in due passi	genindvinding af tid i to etaper
riscaldamento mediante meccanismo del tempo di transito	opvarmning i gennemløbstiden
risposta del tempo di salita	stigetidsrespons
risposta uniforme di tempo di propagazione di gruppo	flad kurve for transmissionstid som funktion af frekvensen
ritardo del tempo di salita	stigetidsforsinkelse
ritardo di tempo introdotto da un filtro	tidsforsinkelse hidrørende fra filtret
rivelatore a piccola costante di tempo	detektor med lille tidskonstant
scala dei tempi di riferimento	referencetidsskala
scala dei tempi locale indipendente	lokal uafhængig tidsskala
scala dei tempi medi	middel-tidsskala
scala di tempo coordinata	koordineret tidsskala
scansione allargata dell'asse dei tempi	ekspanderet tidsafbøjning
scansione ritardata dell'asse dei tempi	forsinket tidsafbøjning
scarto del tempo sincrono	afvigelse fra synkron tid
scarto di tempo sincrono	afvigelse fra synkron tid
segnalazione fuori intervallo di tempo	separat signalering
sistema a divisione di tempo	tidsopdelingssystem
sistema ad intervalli di tempo	system med tidsinterval
sistema di tempo coordinato	koordineret tidssystem
sistema multiplex a divisione di tempo	tidsmultiplekssystem
sistema ordinato nel tempo	system ordnet med hensyn til tid
slittamento di tempo	tidsforskydning
stabilità della base dei tempi	timing-stabilitet
stabilità di fase nel dominio del tempo	fasestabilitet indenfor tidsfelt
stabilità nel dominio del tempo	tids-stabilitet
stabilità nel tempo del colore	farvebestandighed
teleprotezione ad annullamento del tempo di secondo gradino	beskyttelse med trinvis automatisk udvidelse af rækkevidde
tempi di salita e di discesa	stigetid og faldetid
tempo d'attrazione	tiltrækningstid
tempo del circuito limitatore	impulsbegrænserens tidskonstant
tempo del circuito limitatore	begrænserkredsløbets tidskonstant
tempo del primo gradino	mindste grundtid
tempo dell'ultimo gradino	sluttid
tempo di accensione	opvarmningstid
tempo di acquisizione	akkvisitionstid
tempo di aggancio	clock time
tempo di aggancio	klokketid
tempo di apertura	åbnetid
tempo di assestamento nullo	nul-stigetid
tempo di assestamento relativo degli impulsi	relativ stigetid for en impuls
tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico	relativ stigetid for et telegrafsignal
tempo di attenuazione	fading-varighed
tempo di attenuazione	fading-tid
tempo di attesa globale	strømløst interval
tempo di attivazione e riattivazione	attack time og recovery time
tempo di attraversamento dei segnali in una centrale	cross-office signal transfer time
tempo di attraversamento della rete	overførselsforsinkelse i nettet
tempo di avviamento	starttid
tempo di blocco della richiusura	blokeringstid
tempo di caduta in saturazione	faldetid i mætning
tempo di campionatura	varighed af prøvetagning
tempo di campionatura	samplingtid
tempo di carica della regione di collettore	kollektorområdets opladningstid
tempo di carica dello strato di base	basisområdets opladningstid
tempo di caricamento	ladetid
tempo di chiusura	sluttetid
tempo di chiusura	lukketid
tempo di coerenza	kohærenstid
tempo di colorazione	skrivetid
tempo di commutazione	koblingstid
tempo di commutazione	opkoblingstid
tempo di commutazione	efterledningstid
tempo di commutazione	omlægningstid
tempo di commutazione	omstillingstid
tempo di commutazione	omslagstid
tempo di commutazione del circuito di controllo	skiftetid
tempo di commutazione del nucleo magnetico	skiftetid for en magnetkerne
tempo di commutazione diretto	efterledningstid i lederetning
tempo di completamento dell'operazione	settle-out-tid for parallel-adder
tempo di conduzione	arbejdsinterval
tempo di connessione	gennem forbindelsesforsinkelse
tempo di decadimento	henfaldstid
tempo di decolorazione	slettetid
tempo di decorrelazione	dekorrelationstid
tempo di deriva	løbetid
tempo di desaturazione	afmætningstid
tempo di differimento dell'accensione	opstartforsinkelsestid
tempo di discesa della fotocorrente	fotostrøm-faldetid
tempo di discesa della fotocorrente in saturazione	fotostrøm-faldetid i mætning
tempo di disinserzione	turn-off tid
tempo di disinserzione	slukketid
tempo di eliminazione di un guasto	fejlafhjælpningstid
tempo di fasamento	indfasningstid
tempo di fase	fasetid
tempo di funzionamento	driftstid
tempo di funzionamento	funktionstid for indskydning
tempo di funzionamento	funktionstid
tempo di funzionamento	indkoblingstid
tempo di funzionamento per la soppressione	virketid
tempo di guardia	beskyttelsestid
tempo di guardia tra sequenze di impulsi	interburst guard time
tempo di immagazzinamento	lagertid
tempo di immagazzinamento del transistore	transistorens afladningstid
tempo di integrazione di uno strumento di misura	et måleapparats integrationstid
tempo di interdizione	blocking period
tempo di interdizione	spærretid
tempo di interdizione	spærringsvarighed
tempo di interdizione	blokeringsinterval
tempo di intervento	aktiveringstid
tempo di latenza	standby-tid
tempo di massimo avvicinamento	tidspunkt for nærmeste position
tempo di memorizzazione	storage time
tempo di operazione	indkoblingstid
tempo di operazione	funktionstid
tempo di operazione	driftstid
tempo di perdita dell'allineamento di trama	rammetabstid
tempo di persistenza	"hangover time"
tempo di persistenza	funktionstid for udkobling
tempo di persistenza della fluorescenza	fluorescens-varighed
tempo di persistenza per la soppressione	suppression hangover time
tempo di propagazione	vandretid
tempo di propagazione	tid for tilbagelæggelse af en distance
tempo di propagazione	udbredelsestid
tempo di propagazione CMOS	CMOS-udbredelsesforsinkelse
tempo di propagazione da stazione a stazione	transmissionstid station-til-station
tempo di propagazione dei cicli	cyklus-udbredelsestid
tempo di propagazione del riporto	mente forsinkelsestid
tempo di propagazione del segnale	signalforsinkelsestid
tempo di propagazione del segnale	signalløbetid
tempo di propagazione dell'accensione	opstartstid
tempo di propagazione dell'eco	ekko-transmissionstid
tempo di propagazione dell'inviluppo	signalløbetid
tempo di propagazione dell'inviluppo	signalforsinkelsestid
tempo di propagazione di andata e ritorno	transmissionstid frem og tilbage
tempo di propagazione impulsivo	impuls-udbredelsestid
tempo di propagazione in circolo	loop-transmissionstid
tempo di propagazione nullo	transmissionstid nul
tempo di propagazione totale	total transmissionstid
tempo di propagazione totale	samlet transmissionstid
tempo di recupero	efterledningstid
tempo di recupero	skiftetid
tempo di recupero	restitutionstid
tempo di recupero	dødtid
tempo di recupero del forno	genophedningstid for en diffusionsovn
tempo di recupero dell'allineamento di trama	tid for genoprettelse af frame-synkronisering
tempo di recupero dell'allineamento di trama	genindramningstid
tempo di recupero dell'allineamento di trama	genlåsningstid
tempo di recupero di allineamento di trama	tid for genoprettelse af frame-synkronisering
tempo di recupero di allineamento di trama	genlåsningstid
tempo di recupero di allineamento di trama	genindramningstid
tempo di recupero inverso	efterledningstid
tempo di recupero istantaneo	snap time
tempo di registrazione totale valido	samlet registreringstid
tempo di regolazione	indstillingstid
tempo di ricerca e selezione	post-dialling delay
tempo di ricupero	nødvendig mellemtid
tempo di rilascio	faldtid
tempo di rilassamento	relaxations tid
tempo di riposo	hvileinterval
tempo di ripristino	tilbagestillingstid
tempo di ripristino	reset tid
tempo di ripristino	reset-tid
tempo di ripristino massimo	maksimal reset tid
tempo di riscaldamento nominale	nominel opvarmningstid
tempo di risposta	indspilletid
tempo di risposta	kontakttid
tempo di risposta del controllo automatico di guadagno	genindvindingstid for automatisk niveauregulering
tempo di risposta di un elettrodo	elektrodeindstillingstid
tempo di risposta di un interruttore termostatico	reaktionstid
tempo di risposta termica	termisk svartid
tempo di ritardo	forsinkelsestid
tempo di ritardo causato dall'interconnessione	løbetidsforsinkelse
tempo di ritardo dell'impulso	impulsforsinkelsestid
tempo di ritardo di disinserzione	udkoblingsforsinkelsestid
tempo di ritardo di propagazione	udbredelsestidsforsinkelse
tempo di ritardo di propagazione	gennemløbstidsforsinkelse
tempo di ritardo di propagazione	impulstidsforsinkelse
tempo di ritardo di propagazione modificato da circuito espansore	expander-bestemt forsinkelse
tempo di ritardo emettitore-collettore	emitter-kollektor forsinkelse
tempo di ritardo emettitore-collettore	emitter-kollektor delay-tid
tempo di ritardo nell'accesione	portkontrolleret forsinkelsestid
tempo di ritorno a riposo	restitutionstid
tempo di salita della fotocorrentenon saturata	fotostrøm-stigetid
tempo di salita della fotocorrente in saturazione	fotostrøm-stigetid i mætning
tempo di salita di saturazione	stigetid i mætning
tempo di scambio	skiftetid
tempo di scarica	udladningstid
tempo di scrittura	lagringstid
tempo di selezione di centrale	centralvalgsforsinkelse
tempo di svuotamento	udpumpningstid
tempo di tenuta	funktionstid for udkobling
tempo di tenuta	"hangover time"
tempo di transito	omslagstid
tempo di transito	omlægningstid
tempo di transito	skiftetid
tempo di transito attraverso lo strato di transizione del collettore	kollektorovergangstransittid
tempo di transito attraverso lo strato di transizione del collettore	kollektorovergangsgennemløbstid
tempo di transito del segnale	signalløbetid
tempo di transito della base	basis-transittid
tempo di transito di un portatore di carica	løbetid
tempo di transito totale	end-to-end transittid
tempo di trasferimento del ricevitore	modtageroverførselstid
tempo di trasferimento dell'emittente	sender transfer time
tempo di trasferimento in un ufficio	cross-office transfer time
tempo di trasmissione	transmissionsforsinkelse
tempo di trasmissione dei segnali di comando	transmissionstid for kontrolsignaler
tempo di trasmissione della rich iesta	opkoblingstid
tempo di trasmissione di andata e ritorno	transmissionstid frem og tilbage
tempo di trasmissione su un collegamento ad un solo salto	enkelt-hop-transmissionstid
tempo di trattamento del processore	behandlingstid i processor
tempo di vita	levetid
tempo di vita dei portatori di maggioranza	majoritetsladningsbærerlevetid
tempo di vita dei portatori di minoranza	substrat ladningsbærer levetid
tempo di vita dei portatori di minoranza	bulk ladningsbærer levetid
tempo di vita della ricombinazione con radiazione	levetid ved strålingsrekombination
tempo di vita dell'energia del plasma	tabstid for energi
tempo di vita istantaneo	middellevetid
tempo di vita media reale	faktisk levetid
tempo di vita per funzionamento a regime	ligevægts levetid
tempo d'immagazzinamento di carica	afladningstid
tempo d'immagazzinamento in saturazione	mætningstid
tempo d'inserzione	tændingstid
tempo d'inserzione	turn-on tid
tempo d'integrazione	integrationstid
tempo d'intervento	attack time
tempo durante il quale il circuito e'di qualita'commerciale	commercial time availability
tempo freddo	køletid
tempo irradiato	udsendt tidskode
tempo massimo dominante	maksimal skiftetid
tempo medio del cammino libero	gennemsnitlig løbetid
tempo medio di propagazione in un unico verso	middel-envejs-udbredelsestid
tempo medio fra i guasti	gennemsnitstid mellem fejl
tempo medio fra i guasti	middeltiden mellem fejl
tempo medio fra i guasti	konstateret gennemsnitstid med god funktion
tempo medio fra i guasti	gennemsnitstid med god funktion
tempo medio fra i guasti	forudsagt middeltid mellem fejl
tempo medio previsto tra guasto	konstateret gennemsnitstid med god funktion
tempo medio previsto tra guasto	forudsagt middeltid mellem fejl
tempo medio previsto tra guasto	middeltiden mellem fejl
tempo medio previsto tra guasto	gennemsnitstid mellem fejl
tempo medio previsto tra guasto	gennemsnitstid med god funktion
tempo medio tra due avarie	konstateret gennemsnitstid med god funktion
tempo medio tra due avarie	forudsagt middeltid mellem fejl
tempo medio tra due avarie	middeltiden mellem fejl
tempo medio tra due avarie	gennemsnitstid mellem fejl
tempo medio tra due avarie	gennemsnitstid med god funktion
tempo medio tra due guasti	konstateret gennemsnitstid med god funktion
tempo medio tra due guasti	middeltiden mellem fejl
tempo medio tra due guasti	gennemsnitstid med god funktion
tempo medio tra due guasti	gennemsnitstid mellem fejl
tempo medio tra due guasti	forudsagt middeltid mellem fejl
tempo morto di misura	"målings-død tid"
tempo morto di un elettrodo	elektrodedødtid
tempo per la commutazione	maksimal skiftestigetid
tempo sincrono	synkron tid
tempo totale di trasferimento	total overføringstid
tempo totale d'interruzione	brydetid
varianza del tempo di propagazione	transmissionstids-varians
variazione d'ampiezza in funzione del tempo	amplitudevariation som funktion af tiden
variazione del tempo di propagazione	variation i transmissionstid
variazione del tempo di propagazione	transmissionstids-variation
variazione del tempo di propagazione di gruppo	transmissionstids-variation
variazione del tempo di trasmissione di andata e ritorno	variation i transmissionstid frem og tilbage