Terms containing passera

Subject	Italian	Danish
IT, el.	amplificatore passa-banda	selektiv forstærker
commun., IT	analisi con filtri passa basso	analyse med lavpasfiltre
commun., el.	analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda	båndstophøjpastransmission
commun., el.	analogia fra filtri passa-alto/elimina-banda	båndpaslavpastransformation
commun., el.	analogia fra filtri passa-basso/passa-banda	båndstophøjpastransmission
commun., el.	analogia fra filtri passa-basso/passa-banda	båndpaslavpastransformation
agric.	andare col passo dell'ambio	gå i pasgang
industr., construct.	anello a passo di vite	skurekapsel
transp., mech.eng.	angolo del passo ciclico	cyklisk stigning af rotorbladene
phys.sc., mech.eng.	angolo di passo	indstillingsvinkel
IT	angolo di passo	skridtvinkel
phys.sc., mech.eng.	angolo di passo	bladvinkel
transp., mech.eng.	angolo di passo collettivo	kollektiv bladindstillingsvinkel
mech.eng.	asse di cambiamento del passo	stigningsændringsstang
el.	attenuazione di un filtro passa-alto	dæmpning af et højpas-filter
el.	attenuazione di un filtro passa-basso	dæmpning af et lavpas-filter
transp.	aumento automatico del passo	automatisk propelstigning
mech.eng., el.	avvolgimento a passo accorciato	vikling med forkortet spoleskridt
mech.eng., el.	avvolgimento a passo allungato	vikling med forlænget spoleskridt
mech.eng., el.	avvolgimento a passo intero	vikling med normalt spoleskridt
el.	banda di arresto del filtro passa banda	dæmpningsområde for et båndpasfilter
mech.eng.	barra del passo ciclico	styrepind
mech.eng.	barra di comando del passo ciclico	styrepind
mech.eng.	By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore	afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
transp.	calibro passa/non passa	toleranceværktøj
earth.sc.	calibro-passa ottico	optisk standardplan
el.	canale passa	fremadgående retning
gen.	che passa attraverso la pelle	transdermal
gen.	che passa attraverso la pelle	transkutan
gen.	che passa attraverso la pelle	gennem huden
transp.	comando cambio del passo dell'elica	kontrolapparat for ændring af propelstigning eller bladstigning
mech.eng.	comando del passo	bladvinkelregulator
mech.eng.	comando del passo ciclico	cyklisk styring
mech.eng.	comando del passo ciclico	cyklisk stigningsstyring
commun.	comando di regolazione passo per passo	trinændringsordre
commun.	comando di regolazione passo per passo	trinændringskommando
gen.	cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti	begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer
social.sc.	Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - regione del Nord e del Passo di Calais "	Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Nord og Pas-de-Calais
commun., IT	commutatore passo-passo	trinopdelt omskifter
commun., IT	commutatore passo-passo	trinvælger
el.	commutatore passo-passo	trinskiftekredsløb
commun., IT	commutazione passo-passo	trinvis omskiftning
IT, mech.eng.	condizione per passare a sistema chiuso	betingelse for skift til lukket sløjfe
tech.	Contatore digitale di passo	digital trintæller
industr., construct.	coperchio a passo di vite	skruelåg
chem., el.	coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica	mandehulsdæksel
chem., el.	coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica	dæksel
construct.	coperchio di passo d'uomo	mandehulsdæksel
mech.eng.	dado a doppio passo	møtrik med dobbeltløbet gevind
med.	Deambulazione a "passo di gallo"	hanefjedsgang
fin.	decisione di passare oltre	afgørelse om tilsidesættelse
fin.	decisione di passare oltre	afgørelse om at se bort fra et afslag
fin.	decisione di passare oltre	afgørelse om at se bort fra en nægtelse
earth.sc., el.	dispositivo di marcia passo-passo	trin-for-trin styring
transp., mech.eng.	distribuzione del passo	stigningsvinkelfordeling
mech.eng., el.	elica a controllo automatico del passo	propel med selvregulerende vinger
mech.eng., el.	elica a passo fisso	propel med fast bladvinkel
transp., avia.	elica a passo fisso	propel med fast pitch
transp., nautic.	elica a passo fisso	fast propel
transp., mech.eng.	elica a passo fisso constante	skrue med faste blade
transp.	elica a passo regolabile	stilbar propelsamling
transp., mech.eng.	elica a passo reversibile	omstyrbar skrue
agric.	elica a passo variabile	skrue med vendbare blade
mech.eng., el.	elica a passo variabile	propel med stilbare blade
transp., avia.	elica a passo variabile	propel med variabel pitch
transp., mech.eng.	elica a passo variabile	skrue med stilbare blade
agric.	elica a passo variabile	propeller med vendbare blade
transp.	elica aerea a passo variabile	propeller med stilbare blade
transp.	elica aerea a passo variabile	propel med stilbare blade
agric.	Ente autonomo per l'uva passa	uafhængigt råd for rosiner
mech.eng.	filettatura a passo massimo	stejlgevind
mech.eng.	filetto a passo massimo	stejlgevind
mech.eng.	filetto a passo modulare	modulgevind
el.	filtro multi-passa-banda	multi-båndpasfilter
commun., el.	filtro passa-alto	højpasfilter
commun., IT	filtro passa alto	højpasfilter
earth.sc.	filtro passa alto	højfrekvensfilter
el.	filtro passa-banda	båndpasfilter
el.	filtro passa-basso	lavpasfilter
IT	funzionamento passo a passo	ettrinsoperation
commun., IT	funzione di trasferimento passa basso	lov-pass transfer function
coal.	il carbone passa alla laveria	kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg
IT, transp.	indicatore del passo delle pale	bladvinkelindikator
transp., avia.	indicatore di passo collettivo	kollektiv bladvinkelindikator
tech.	intelaiatura di calibro-passa	stativ til målelære
transp.	inversione automatica del passo	automatisk propelstigningsreversering
transp.	inversione del passo della elica	omstyring af skruen til bak
transp.	inversione del passo dell'elica	omstyring af skruen
transp.	inversione del passo dell'elica	omstyring af propelleren
transp.	inversione del passo dell'elica	omstyring af propellen
transp., tech., el.	irregolarità del passo del solco	uregelmæssig rilleafstand
met.	laminatoio a passo del pellegrino	pilgrimsvalseværk
transp., mech.eng.	leva del passo	bladvinkelindstillingsgreb
transp.	luogo dove la corrente passa da una riva all'altra	strømskift fra en bred til en anden
mech.eng.	Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	elektromagnetisk paldrev
IT	messa a punto passo a passo	fejlretning fra konsol
IT, dat.proc.	messa a punto passo a passo	konsolfejlfinding
transp., tech., law	metodo "passa, non passa"	metode med "godkendt, ikke godkendt"
el.	motore passo passo	stepmotor
mech.eng.	motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore	bipolær jævnstrømsskridtmotor
mech.eng.	motore passo-passo di tipo ibrido	hybrid skridtmotor
met.	nei forni ad arco,la corrente passa dagli elettrodi alla carica	i lysbueovne løber strømmen mellem elektroderne og chargen
gen.	nel passo citato	loco citato (citato loco, loco citato, citato loco, loco citato)
gen.	nel passo citato	på det anførte sted (citato loco, loco citato, citato loco, loco citato)
gen.	nel passo citato	anførte sted (citato loco, loco citato, citato loco, loco citato)
econ.	Nord-Passo di Calais	Nord-Pas-de-Calais
mech.eng.	numero di passi per unità di lunghezza	antal omdrejninger pr.længdeenhed
IT	operazione a passo singolo	ettrinsoperation
IT	operazione passo a passo	ettrinsoperation
IT	ordinamento a più passi	flerfaset sortering
mech.eng., el.	pala a passo fisso	fast blad
transp.	pala fuori regolazione nel passo	blad med forskudt vridning
comp., MS	Passa all'altro video	Skift video
el.	passa-filo per componente	tylle
mech.eng.	passare ad una marcia inferiore	geare ned
fin., econ.	passare ad una nuova monetazione	overgang til et nyt møntsystem
agric.	passare alle chiome	brandspredning via trækroner
mech.eng.	passare alle marcie inferiori	geare ned
commun.	passare alternativamente da un'area di localizzazione all'altra	svinge mellem to områder
IT, dat.proc.	passare dei dati	overflytte data
IT, dat.proc.	passare dei parametri	overflytning af parametre
fin.	passare il dividendo	ikke deklarere udbytte
comp., MS	passare il puntatore	holde over
law	passare in giudicato	få retskraft
work.fl., IT	passare in rassegna	browse
work.fl., IT	passare in rassegna	browsing
IT	passare in rassegna per associazione di idee	finde en sammenfatning af indholdet ved fri association
IT, dat.proc.	passare una variabile	overføre variabel
fish.farm.	passera artica	arktisk flynder (Liopsetta glacialis)
life.sc., fish.farm.	passera artica	skrubbe (Platichthys flesus)
fish.farm.	passera canadese	haåsing (Hippoglossoides platessoides)
life.sc., fish.farm.	passera canadese	håising (Hippoglossoides platessoides)
life.sc., fish.farm.	passera canadese	almindelig håising (Hippoglossoides platessoides)
nat.sc., agric.	passera canina	stillehavshellefisk (Atheresthes stomias)
nat.sc., agric.	passera canina	japansk hellefisk (Atheresthes evermanni)
life.sc., fish.farm.	passera cinoglossa	skærising (Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus)
life.sc., fish.farm.	passera cinoglossa	almindelig skærising (Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus, Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus)
fish.farm.	passera del Giappone	japansk flynder (Eopsetta grigorjewi)
fish.farm.	passera del Pacifico	pacifisk flynder (Lepidopsetta bilineata)
life.sc., fish.farm.	passera del Pacifico	stjerneflynder (Platichthys stellatus)
nat.sc., agric.	passera del Pacifico	amerikansk skærising (Glyptocephalus zachirus (Lockington,1879), Glyptocephalus zachirus (Lockington,1879))
nat.res., fish.farm.	passera della California	California-flynder (Eopsetta jordani)
life.sc., fish.farm.	passera di mare	rødspætte (Pleuronectes platessa)
life.sc., fish.farm.	passera di mare	almindelig rødspætte (Pleuronectes platessa)
nat.res.	passera europea	gråspurv (Passer domesticus domesticus)
nat.sc., agric.	passera giapponese	nordpacifisk håising (Hippoglossoides elassodon)
nat.sc., agric.	passera giapponese	japansk håising (Hippoglossoides dubius (Schmidt,1904), Hippoglossoides dubius (Schmidt,1904))
nat.res.	passera lagia	stenspurv (Petronia petronia)
fish.farm.	passera lingua di cane	skærising (Glyptocephalus cynoglossus)
life.sc., fish.farm.	passera lingua di cane	skærising (Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus, Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus)
life.sc., fish.farm.	passera lingua di cane	almindelig skærising (Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus, Glyptocephalus cynoglossus, Pleuronectes cynoglossus)
fish.farm.	passera liscia	glat flynder (Liopsetta putnami)
life.sc., nat.res.	passera mattugia	skovspurv
life.sc., nat.res.	passera mattugia	passer montanus
life.sc., fish.farm.	passera nera	skrubbe (Platichthys flesus)
nat.res.	passera oltremontana	gråspurv (Passer domesticus domesticus)
fish.farm.	passera pianuzza	flynder (Platichthys flesus)
fish.farm.	passera pianuzza	skrubbe (Platichthys flesus)
nat.res.	passera reale	italiensk spurv (Passer domesticus italiae, Passer italiae, Passer domesticus italiae, Passer italiae)
nat.res.	passera sarda	spansk spurv (Passer hispaniolensis)
nat.sc.	passera scopaiola asiatica	bjergbrunelle (Prunella montanella)
nat.res.	passera solitaria	blådrossel (Monticola solitarius)
fish.farm.	passera stellata	stjerneflynder (Platichthys stellatus)
mech.eng.	passo a coppia nulla	nulmomentpassage
commun., IT	passo a passo	et trin ad gangen
mech.eng., el.	passo al collettore	kommutatorskridt
IT	passo all'indietro	at rykke en række tilbage
mech.eng.	passo angolare	delingsvinkel
mech.eng.	passo angolare	delevinkel
transp., mech.eng.	passo angolare della pala	bladpilstilling
earth.sc.	passo angolare negativo	positiv pilform
transp.	passo angolare positivo	forkantspilform
industr., construct.	passo aperto	åbent fag
mech.eng.	passo assiale	aksial deling
mech.eng.	passo assiale	aksialdeling
mech.eng.	passo base normale	grunddeling i normalsnit
mech.eng.	passo base trasversale	grundcylinderdeling i tværsnit
transp., construct.	passo carrabile	indkørsel til ejendom
industr., construct.	passo chiuso	lukket fag
mech.eng.	passo dei chiodi	nagledeling
industr., construct., chem.	passo dei filetti	gangstigning
mech.eng.	passo dei fori	hulafstand
IT, tech.	passo dei fori di trascinamento	føringshulafstand
transp., mech.eng.	passo dei perni	drejetapafstand
transp., tech.	passo del carrello	løbevognens akselafstand
gen.	passo del reticolo	gitterafstand
el.	passo del solco	rillestigning
el.	passo del solco	rilleafstand
mech.eng., construct.	passo della catena	kædedeling
mech.eng., construct.	passo della catena	kæde-deling
mech.eng.	passo della chiodatura	nitteafstand
mech.eng.	passo della chiodatura	nagledeling
mech.eng.	passo della filettatura	gevindstigning
mech.eng.	passo della fune	tovkordelstigning
mech.eng.	passo della maglia	indvendig deling
earth.sc., mech.eng.	passo della schiera	skovlbladsgitterdeling
mech.eng., construct.	passo della vite	snekkedeling
IT, el.	passo delle schede	kortafstand
transp., nautic., fish.farm.	passo dell'elica	skruestigning
transp., nautic., fish.farm.	passo dell'elica	propellerstigning
phys.sc., mech.eng.	passo dell'elica	profilstigning
phys.sc., mech.eng.	passo dell'elica	bladstigning
met.	passo dell'ondulazione	stigning
polit., construct.	passo di aumento	udvidelsesenhed
mech.eng., el.	passo di avvolgimento	spoleskridt
met.	passo di avvolgimento	stigning
mech.eng., el.	passo di cava	notdeling
mech.eng., el.	passo di cava	tanddeling
mech.eng., construct.	passo di cava	not-deling
mech.eng., construct.	passo di cordatura dei trefoli	kordelslåningslængde
IT	passo di diminuzione	dekrement
commun.	passo di esplorazione	skanderingshældning
construct.	passo di fluitazione	tømmerrende
transp., mech.eng.	passo di frenamento	bremsestigning
IT	passo di lavoro	opgavetrin
IT	passo di lavoro	operationstrin
transp.	passo di messa in bandiera	kantstillingsstigning
IT	passo di multiplazione	multiplekstrin
IT	passo di multiplazione	multipleksstep
IT, dat.proc.	passo di numerazione	nummereringstrin
IT, dat.proc.	passo di programma	programtrin
el.	passo di pupinizzazione	spolefeltlængde
el.	passo di pupinizzazione	spoleafstand
IT, dat.proc.	passo di quadrettatura	skraveringstæthed
el.	passo di quantizzazione	kvantiseringstrin
earth.sc., tech.	passo di riflessione	springafstand
IT	passo di riga	rækkeafstand
IT	passo di rigenerazione	forstærkerspænd
IT	passo di ripetizione	regeneringstrin
IT	passo di ripetizione	forstærkerspænd
commun.	passo di scansione	skanderingsskridt
commun.	passo di scansione	skanderingshældning
commun., IT	passo di scorrimento	bladningsspring
IT, dat.proc.	passo di spaziatura	mellemrumsstørrelse
commun., IT	passo di trasmissione	transmissionsfase
commun., IT	passo di trasmissione	fase
transp.	passo di un carrello	en boggies akselafstand
mech.eng.	passo di un filetto	gevindstigning
transp.	passo di un veicolo	akselafstand på et køretøj
mech.eng.	passo di una chiodatura a quinconce	halv nitteafstand ved siksaknitning
el.	passo di una decade	dekadetrin
earth.sc.	passo di una traiettoria elicoidale	stigning af skrueformet bane
industr., construct., chem.	passo di vite	tandafstand
mech.eng.	passo di vite	skruegænge
mech.eng.	passo di vite	gevindstigning
industr., construct., chem.	passo di vite	gangstigning
mech.eng.	passo d'uomo	mandehul
construct.	passo d'uomo	inspektionsluge
transp., nautic., tech.	passo d'uouo	åbning i lugedæksel
commun., transp., avia.	passo e chiudo	over
transp., tech.	passo effettivo	effektiv propelstigning
mech.eng.	passo elicoidale	stigning
met.	passo fra i punti	punktdeling
mech.eng., el.	passo frontale	spoleskridt på koblingssiden
mech.eng.	passo gas	Whitworth rørgevind
scient., transp.	passo geometrico	geometrisk stigning
tech., mech.eng.	passo inglese	tommegevind
mech.eng.	passo medio	afstand per propelomdrejning uden trækkraft
transp.	passo medio geometrico	geometrisk middelpropelstigning
tech., mech.eng.	passo metrico	metrisk gevind
mater.sc., industr., construct.	passo multiplo	flerløbet gevind
life.sc.	passo navigabile	sejlrende
life.sc.	passo navigabile	sejlløbmellem bankerne
transp., mech.eng.	passo negativo	negativ stigning
mech.eng.	passo nominale dell'utensile	værktøjs deling
mech.eng.	passo normale	normaldeling
earth.sc., mech.eng.	passo palare	skovlbladsgitterdeling
agric., construct.	passo per pesci	fiskepassage
transp., mech.eng.	passo per spinta nulla	propelbladsvinkel uden trækkraft
mech.eng., el.	passo polare	poldeling
transp.	passo positivo	positiv propelstigning
mech.eng., el.	passo posteriore	spoleskridt modsat koblingssiden
industr., construct., chem.	passo progressivo	progressiv stigning
earth.sc., mech.eng.	passo relativo	deleforhold
transp.	passo rigido	fast akselafstand
commun.	passo seguito nel controllo di potenza	effekttrin
mech.eng.	passo teorico	afstand per propelomdrejning uden trækkraft
mech.eng.	passo teorico	eksperimentel middelpropelstigning
earth.sc.	passo teorico	teoretisk propelstigning
mech.eng.	passo tra chiavarde passanti	afstand mellem støttebolte
mech.eng.	passo trasversale	rullecirkeldeling
cultur.	pellicola a passo ridotto	smalfilm
el.	perdita di passo	falde ud af synkronisme
el.	perdita di passo	asynkron drift
mech.eng.	pompa ad elica a passo invertibile	aksial centrifugalpumpe med vendbare skovlblade
mech.eng.	pompa con girante a passo variabile	pumpe med stilbare propeller
gen.	possibilitá di mettersi al passo	muligheden for at et land kan indhente de andre
el.	protezione di perdita di passo	beskyttelse mod at falde ud af synkronisme
mech.eng., el.	prova di uscita passo	kipmomentprøvning
mech.eng., el.	prova di uscita passo	kipmomentafprøvning
transp., tech.	rapporto passo/diametro	stigningsforhold
mech.eng., el.	rapporto tra passo di avvolgimento e passo polare	resulterende spoleskridt
mech.eng., el.	regolazione a passo fisso	regulering med fast bladvinkel
mech.eng.	regolazione a passo variabile	bladvinkelregulering
el.	regolazione discontinua a passo unico	diskontinuerlig enkelttrins-regulering
mech.eng.	regolazione per variazione del passo	pitchregulering
mech.eng.	regolazione per variazione del passo	bladvinkelregulering
el.	rele di perdita de passo	synkronudfaldsrelæ
IT, el.	relè passo-passo	trinrelæ
el.	relè passo passo	impulsrelæ
commun., el.	relé a due passi	totrinsrelæ
commun.	rete passa-tutto	helpasfilter
el.	rete passa-tutto	lineært netværk
mech.eng., el.	rotore a passo fisso	propel med fast bladvinkel
mech.eng., el.	rotore a passo variabile	propel med stilbare blade
met.	saldatura a passo di pellegrino	svejsning i pilgrimsskridt
mech.eng., el.	scorrimento di un passo polare	polslip
commun.	selettore di linea con linee a passo progressivo	PBX ledningsvælger
commun.	selettore passo a passo	trinvælger
commun., IT	selettore passo-passo	trinvælger
commun.	sintonizzazione a passa-banda	synkronisering af resonanskredsløb
mech.eng.	sistema di regolazione del passo	bladvinkelregulator
commun.	sistema passo a passo	automatisk step-by-stepsystem
IT	sistema passo-passo	trinvist reguleret system
mech.eng.	soffiante a passo variabile	turbinehjul med variabel stigning
el.	solco con grande passo	rille med stor stigning
el.	solco con passo variabile	variabel rillestigning
health.	sorgente termale che passa attraverso uno strato del suolo	heloterme
transp., construct.	sovra-passo in tubazione	dræningsrørledning
commun., IT	spettro di potenza gaussiano passa-basso	lavpas-gauss-effektspektrum
commun., IT	stadio di filtraggio passa basso	lavpastrin
IT	stadio passa-alto	højpasfilter-trin
el.	trasduttore passa-tutto	lineært netværk
mech.eng.	Tubo a passo stretto	tætsiddende rør
met.	tubo laminato a freddo su laminatoio a passo di pellegrino	rør koldvalset i pilgervalseværk
IT, earth.sc.	unità motore passo-passo	skridtmotorenhed
agric.	uva fresca,tavola e passa	friske druer,spiselig og rosiner
agric.	uva passa	rosin
gen.	uva passa	rosiner
agric.	uva passa,peso fresco	rosiner,frisk produkt
transp., mech.eng.	variazione del passo ciclico	cyklisk ændring af stigning af rotorbladene
transp.	variazione del passo delle pale	ændring af bladstigningen
transp.	vietato passare	må ikke betrædes
IT, dat.proc.	visualizzazione passo a passo	visning trin for trin
mech.eng.	vite a passo costante	skrue med konstant stigning
chem.	vite a passo costante	snekke med konstant stigning
chem.	vite a passo costante	snekke med konstant gængedybde
mech.eng.	vite a passo decresante	skrue med aftagende stigning
chem.	vite a passo decrescente	snekke med aftagende stigning
fish.farm.	zona di protezione della passera di mare	rødspættekasse