Terms containing missione

Subject	Italian	Danish
gen.	accordo sullo status della missione	SOMA-aftale Status of Mission Agreement
law	Accordo tra l'Unione europea e la Georgia sullo status e le attività della missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Georgia, EUJUST THEMIS	aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS
gen.	accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia RFI sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea EUMM nella Repubblica federale di Iugoslavia	aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ
gen.	adeguamento alle missioni esercitate	tilpasset opgaverne
gen.	alto responsabile della sicurezza della missione	overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed
chem.	argentatura a missione	forsølvning
gen.	avere la missione	at have til opgave
gen.	azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur	Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan
gen.	azione di sostegno civile-militare dell'Unione europea alla missione dell'Unione africana nella regione sudanese del Darfur	AMIS-EU støtteaktion
gen.	capo di missione	chef for mission
gen.	capo missione/responsabile della polizia	missionschef/politichef
fin.	Centro di comunicazioni per il coordinamento delle missioni di verifica delle sanzioni	kommunikationscenter til koordination af Sanktions Assistance Missionerne
nat.sc.	centro di controllo della missione	operationelle kontrolcentre
gen.	comando avanzato della missione congiunta	fremskudt værnsfælles missionshovedkvarter
gen.	Convenzione di New York sulle missioni speciali	New York-konventionen om særlige missioner
gen.	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra	konvention vedrørende hospitalskibe
gen.	Convenzione sulle missioni speciali	konventionen om særlige missioner
gen.	distinta delle spese di missione	udregning af udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen
gov.	distinta delle spese di missione - BT	udregning af udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen
lab.law.	durata della missione	varighed af fravær fra tjenestestedet
lab.law.	durata della missione	tjenesterejses varighed
commun., IT	emittente con una missione pubblica	offentligt tv-selskab
gen.	equipaggiamento per la missione dell'aereo	opgavespecifik flyudrustning
gen.	esperti delle missioni specifiche	TM-eksperter
gen.	esperti delle missioni specifiche	Den Stående Ekspertgruppe vedrørende Målrettede Missioner
transp.	fallimento di missione in volo	startabort
gen.	gruppo permanente di esperti per missioni specifiche	Den Stående Ekspertgruppe vedrørende Målrettede Missioner
gen.	gruppo permanente di esperti per missioni specifiche	TM-eksperter
fin.	indennità di missione	godtgørelser ved tjenesterejser
gen.	indennità di missione	godtgørelse i forbindelse med tjenesterejse
gov., fin.	indennità giornaliera di missione	rejsedagpenge
gov., fin.	indennità giornaliera di missione	godtgørelse ved tjenesterejser
gov., fin.	indennità giornaliera di missione	godtgørelse i forbindelse med tjenesterejser
gen.	indennità giornaliera di missione	dagpenge i forbindelse med tjenesterejse
gen.	la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati	Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
lab.law.	lavoratore in missione all'estero per conto della azienda	løsansat gæstearbejder beskæftiget ved et projekt
IT, scient.	luogo di missione	tjenesterejsested
gen.	membro di una missione di osservazione	observatør WEU
gen.	membro di una missione di vigilanza	monitor
gen.	Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale	forbundsminister for særlige opgaver og chef for forbundskanslerens kontor
chem.	missione a dorare	mikstion
transp.	missione a non ritorno	engangsindsats
gen.	missione accreditata	akkrediteret repræsentation
gen.	missione aerea	flymission
gen.	missione consolare	konsulær repræsentation
gen.	missione consolare	konsulær mission
UN	Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka	FN's observatørmission på Prevlakahalvøen
UN	Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia	FN's observatørmission i Georgien
UN	Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Tagikistan	FN's observatørmission i Tadsjikistan
UN	Missione delle Nazioni Unite a sostegno di Timor Est	FN's støttemission i Østtimor
UN	Missione delle Nazioni Unite a Timor Est	FN's mission i Østtimor
UN	missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana	FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad
UN	Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea	FN's mission i Etiopien og Eritrea
h.rghts.act., UN	Missione delle Nazioni Unite in Etiopia e in Eritrea	De Forenede Nationers fredsbevarende styrke i Eritrea
UN	Missione delle Nazioni Unite in Liberia	FN's mission i Liberia
UN	Missione delle Nazioni Unite in Liberia	De Forenede Nationers mission i Liberia
UN	Missione delle Nazioni Unite in Sierra Leone	FN's mission i Sierra Leone
UN	missione delle Nazioni Unite in Sudan	FN's mission i Sudan
UN	Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo	FN's mission i Kosovo
UN	Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo	FN's midlertidige administrative mission i Kosovo
UN	Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana	FN's mission i den Centralafrikanske Republik
UN	Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana	FN's fredsbevarende styrke i Den Centralafrikanske Republik
UN	Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale	FN's mission vedrørende folkeafstemning i Vestsahara
UN	Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale	FN-styrker i Vestsahara
UN	Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo	FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo
UN	Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo	FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo
UN	Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda	FN's hjælpeaktion i Rwanda
UN	Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda	De Forenede Nationers hjælpeaktion i Rwanda
UN	Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina	FN's mission i Bosnien-Hercegovina
gen.	missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina	EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine
gen.	missione dell'UE di assistenza alle frontiere per i valichi Moldova/Ucraina	EUBAM for Moldova og Ukraine
gen.	missione dell'Unione africana in Somalia	Den Afrikanske Unions Mission i Somalia
gen.	missione dell'Unione Africana in Sudan	Den Afrikanske Unions mission i Sudan
gen.	missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau	EUSEC Guinea-Bissau
gen.	missione dell'Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau	Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau
gen.	missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere	EU-grænsebistandsmission
gen.	missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere	Den Europæiske Unions grænsebistandsmission
gen.	missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah	EU BAM Rafah
gen.	missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah	Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah
gen.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali	EUCAP Sahel Mali
gen.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali	Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali
gen.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger	Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger
gen.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger	EUCAP Sahel Niger
transp., avia.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan	Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan
transp., avia.	missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan	EUAVSEC-South Sudan
gen.	missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa	EUCAP NESTOR
gen.	missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa	Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn
gen.	missione dell'Unione europea sullo stato di diritto	Den Europæiske Unions retsstatsmission
gen.	missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia	EUJUST THEMIS
gen.	missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia	Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien
gen.	missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo	EULEX KOSOVO
gen.	missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo	Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo
UN	missione di accertamento dei fatti	undersøgelsesmission
UN	missione di accertamento dei fatti	factfindingmission
gen.	missione di addestramento NATO in Afghanistan	NATO's uddannelsesmission i Afghanistan
gen.	missione di addestramento NATO in Afghanistan	NATO's træningsmission i Afghanistan
gen.	missione di assistenza alle sanzioni	bistandsmission i forbindelse med sanktioner
UN	Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan	FN's bistandsmission i Afghanistan
UN	Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq	FN's bistandsmission for Irak
fin.	missione di assistenza per le sanzioni	sanktionsbistandsmission
gen.	missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo	EUSEC RD Congo
gen.	missione di consulenza e di assistenza dell'Unione europea per la riforma del settore della sicurezza nella Repubblica democratica del Congo	Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo
gen.	missione di controllo degli impianti	verifikation af anlæggene
gen.	missione di controllo della Comunità europea	EF's observatørkorps
UN	Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola	FN's kontrolmission i Angola
gen.	missione di esperti elettorali	valgekspertmission
gen.	missione di facilitazione del dialogo intertogolese	mission til fremme af den interne dialog i Togo
gen.	missione di formazione in Somalia	EUTM Somalia
gen.	missione di formazione in Somalia	Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker
polit.	missione di informazione	informationsrejse
transp., avia.	missione di interdizione aerea	Air Interdiction-mission
social.sc.	missione di interesse generale	forsyningspligtopgave
gen.	missione di lancio paracadutisti	faldskærmsjægernedkastningsmission
UN	missione di mediazione	mæglingsbestræbelser
gen.	missione di monitoraggio della Comunità europea	mission med observatører fra Det Europæiske Fællesskab
gen.	missione di osservatori	udsendelse af observatører
UN	Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador	De Forenede Nationers observatørstyrke i El Salvador
UN	Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia	FN's observatørmission i Liberia
UN	Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone	FN's observatørmission i Sierra Leone
UN	Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda	FN's observatørmission i Uganda-Rwanda
UN	Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda	De Forenede Nationers observatørmission i Uganda-Rwanda
gen.	Missione di osservatori diplomatici nel Kosovo	diplomatisk observatørmission i Kosovo
UN	Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola	FN's observatørmission i Angola
obs., UN	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo	FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo
obs., UN	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo	FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo
h.rghts.act., UN	Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan	De Forenede Nationers observationshold i Indien og Pakistan
UN	Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait	FN's observatørmission mellem Irak og Kuwait
h.rghts.act.	missione di osservazione elettorale	valgobservationsmission
h.rghts.act.	missione di osservazione elettorale	international valgobservationsmission
gen.	missione di osservazione elettorale dell'UE	EU-valgobservationsmission
h.rghts.act.	missione di osservazione elettorale dell'Unione europea	EU-valgobservationsmission
h.rghts.act.	missione di osservazione elettorale limitata	begrænset international valgobservationsmission
gen.	missione di polizia civile	civil politimission
UN	Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti	FN's mission i Haiti
UN	Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti	FN's civile politimission i Haiti
gen.	missione di polizia dell'UE	EU-politimission
econ.	missione di polizia dell'UE	EU's politimission
gen.	missione di polizia dell'UE	Den Europæiske Unions politimission
gen.	missione di polizia dell'Unione europea	Den Europæiske Unions politimission
gen.	missione di polizia dell'Unione europea	EU-politimission
gen.	missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia	EUPOL Kinshasa
gen.	missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa RDC relativa all'unità integrata di polizia	Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed
gen.	missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan	EUPOL AFGHANISTAN
gen.	missione di polizia dell'Unione europea in Afghanistan	Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan
gen.	missione di polizia dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina	Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina
gen.	missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo	EUPOL RD Congo
gen.	missione di polizia dell'Unione europea nell'ambito della riforma del settore della sicurezza SSR e della sua interfaccia con la giustizia nella Repubblica democratica del Congo	Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo
gen.	missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia	operation Proxima
gen.	missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia	Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
gen.	missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia	EUPOL Proxima
gen.	missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi	EU COPPS
gen.	missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi	EUPOL COPPS
gen.	missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi	Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder
gen.	missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi	Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi
gen.	missione di ricerca	eftersøgningsopgave
commun.	missione di servizio pubblico	public service-opgave
h.rghts.act.	missione di soccorso	redningsopgave
gen.	missione di sostituzione delle forze di polizia locali	overtagelse af det lokale politis opgaver
gen.	missione di sostituzione delle forze di polizia locali	missioner, der indebærer overtagelse af det lokale politis opgaver
market.	missione di studio	studiebesøg
polit.	missione di studio	undersøgelsesrejse
oil	missione di supporto alla trivellazione petrolifera	olieboringsudstyrsunderstøtning
transp.	missione di trasporto merci	fragttransporttjeneste
gen.	missione di unità di combattimento	kampstyrkers opgave
econ.	missione di valutazione	mission for at vurdere udviklingen
UN	Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola	FN's undersøgelsesmission i Angola
gen.	Missione di verifica nel Kosovo	verifikationsmission i Kosovo
gen.	missione di vigilanza dell'Unione europea	Den Europæiske Unions observatørmission
gen.	missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia	Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien
gen.	missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia	observatørmissionen i Aceh
gen.	missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia	EUMM Georgia
gen.	missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia	Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien
gen.	missione di vigilanza in Aceh	observatørmissionen i Aceh
gen.	missione di vigilanza in Aceh	Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien
econ.	missione d'inchiesta	fact-finding mission
gen.	missione diplomatica	diplomatisk mission
gen.	missione diplomatica	diplomatisk repræsentation
market.	missione esplorativa	markedsundersøgelse
gen.	missione esplorativa	optaget kontakt
gen.	missione esterna	ekstern rolle
gen.	missione ibrida Unione africana/ONU nel Darfur	den blandede AU-FN-operation i Darfur
gen.	missione informativa	kontrolbesøg
gen.	missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq	Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak
h.rghts.act.	missione internazionale di osservazione elettorale limitata	begrænset international valgobservationsmission
gen.	missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana	afrikanskledet international støttemission i Mali
gen.	missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana	den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik
astronaut., transp.	missione interplanetare e nello spazio profondo	deep space and interplanetary mission
gen.	missione locale	mission i felten
gen.	missione locale	feltmission
construct.	missione M1	mission M1
econ.	missione militare dell'UE	EU's militære mission
gen.	missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane	EUTM Mali
gen.	missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane	Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker
gen.	missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale	Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker
gen.	missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale	EUTM Somalia
gen.	missione per il proseguimento delle attività	opfølgningsmission
gen.	missione per il proseguimento delle attività	afløsningsmission
market.	missione per l'acquisto	indkøbsmission
el.	missione planetaria	planetmission
gen.	missione presso le Comunità europee	mission ved De Europæiske Fællesskaber
commun., IT	missione pubblica particolare	bestemt offentlig opgave
immigr.	missione riguardante la migrazione	migrationsmission
gen.	missione senza preavvertimento	øjeblikkelig flystøtte
h.rghts.act., UN	missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan	FN's særlige mission i Afghanistan
h.rghts.act., UN	missione speciale delle Nazioni Unite in Afghanistan	De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan
fin., econ.	Missione straordinaria di controllo	Den Ekstraordinære Kontrolmission
gen.	Missione straordinaria di controllo	Den ekstraordinære Kontrolmission
gen.	missione ufficiale temporanea	midlertidigt officielt hverv
h.rghts.act.	missione umanitaria	humanitær opgave
gen.	missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi	kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring
gen.	missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi	kampindsats i forbindelse med krisestyring
fin., social.sc.	obiettivi e missioni dei fondi strutturali	strukturfondenes mål og opgaver
gen.	operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	EUFOR RD Congo
gen.	operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale	Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen
gov.	ordine di missione	ordre om tjenesterejse
gen.	ordine di missione collettivo	fælles marchordre
gen.	ordine di missione individuale	personlig marchordre
gen.	personale di servizio delle missioni diplomatiche	stab tilknyttet diplomatisk representation
gen.	profilo di missione	missionsprofil
transp.	profilo di missione ottimale	optimeret profil
gen.	rapporto di fine missione	debriefing
gen.	rapporto di fine missione	afsluttende rapport
interntl.trade.	rapporto post-missione	debriefing
interntl.trade.	rapporto post-missione	afrapportering
polit.	regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo	bestemmelserne om udvalgsdelegationsrejser uden for Europa-Parlamentets tre arbejdssteder
transp.	sistema di gestione di missione a più sensori	multi-føler-missionsstyringssystem
gen.	sostegno della missione	missionsstøtte
transp.	specialista della missione	missionsspecialist
law	specifica missione affidata	særlig opgave, som betros
IT	spese di missione	tjenesterejseudgifter
IT	spese di missione	udgifter i forbindelse med tjenesterejse
unions.	spese di missione	udgifter i forbindelse med tjenesterejser
fin.	spese per missioni	tjenesterejseudgifter
mater.sc.	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco	ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv
environ.	squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco dopo un terremoto distruttivo	ekspertgruppe til videnskabelige feltundersøgelser efter et ødelæggende jordskælv
fin.	svolgere missioni per conto della Banca	arbejde for banken
commun.	telemetria della missione	fjernmåling for mission
polit.	Unità Missioni	Tjenesterejseenheden