Subject | Italian | Danish |
ed. | aggiornamento degli insegnanti | efteruddannelse af lærere |
ed. | assegnazione degli insegnanti alla scuola | udstationering af lærere ved skolen |
ed. | Associazione europea degli insegnanti | European Association of Teachers |
ed. | Associazione europea degli insegnanti | Den Europæiske Lærersammenslutning |
ed. | Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa | Foreningen for Læreres Uddannelse i Europa |
ed. | centro di formazione per gli insegnanti | lærerseminarium |
ed. | centro di studi e di svaghi sorvegliati dagli insegnanti | lektielæsningslokale |
ed. | coefficiente correttore del personale insegnante | justeringskoefficient for lærerpersonalet |
ed. | collocamento a riposo di insegnanti | pensionering af lærere |
ed., empl. | Comitato sindacale europeo degli insegnanti | Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation for Undervisning |
social.sc., ed. | Confederazione sindacale mondiale degli insegnanti | World Confederation of Teachers |
stat., ed. | corpo insegnante | lærerkræfter |
stat., ed. | corpo insegnante | lærerkorps |
stat., ed. | corpo insegnante | lærerpersonale |
stat., ed. | corpo insegnante | lærere |
ed. | fascicolo personale degli insegnanti | lærerens personlige aktmappe |
ed. | fascicolo personale degli insegnanti | Lærerens personlige akter |
ed. | formazione degli insegnanti | læreruddannelse |
econ. | formazione degli insegnanti | uddannelse af undervisere |
stat. | formazione degli insegnanti e scienze dell'educazione | læreruddannelse og pædagogik |
ed. | formazione degli insegnanti per l'istruzione di base | seminar for grundskolelærere |
ed. | insegnante di corsi di recupero | støttelærer |
hobby | insegnante di cultura fisica | sportstræner |
hobby | insegnante di cultura fisica | sportsinstruktør |
ed. | insegnante di economia domestica | lærer i hjemkundskab |
lab.law. | insegnante di lingue | sproglærer |
ed. | insegnante di lingue straniere | fremmedsprogslærer |
health., lab.law. | insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce | statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog |
ed. | insegnante di scuola elementare | grundskolelærer |
ed. | insegnante di scuola elementare | primærtrinslærer |
ed. | insegnante di scuola elementare | lærer ved grundskolen |
ed., lab.law. | insegnante di scuole speciali | lærer inden for special undervisningen |
ed. | insegnante di sostegno | støttelærer |
ed. | insegnante incaricato | timelærer |
ed. | insegnante incaricato di una materia specifica | lærer inden for særlige fag |
lab.law. | insegnante nel settore dell'istruzione extrascolastica | lærer unden for det almindelinge skolesystem |
ed. | insegnante specializzato | speciallærer |
ed. | insegnante specializzato | faglærer |
ed., el. | insegnante specializzato nell'insegnamento di recupero | støttelærer |
ed., el. | insegnante specializzato nell'insegnamento di recupero | RT-lærer |
ed. | istituto di formazione degli insegnanti | seminarium |
ed. | istituto di formazione degli insegnanti | lærerseminarium |
ed. | membro del corpo insegnante | lærer ved skolen |
ed. | membro del corpo insegnante | lærer |
ed. | mobilità degli studenti e degli insegnanti | studerendes og læreres mobilitet |
med. | nodulo degli insegnanti | sangerknude (noduli plicarum vocalium) |
med. | nodulo degli insegnanti | nodulus vocalis (noduli plicarum vocalium) |
stat. | numero di alunni nelle scuole elementari per insegnante | antal elever pr.lærer i underskolen |
stat. | numero di insegnanti di sesso femminile negli Istituti tecnico-professionali | antal kvindelige lærere på de erhvervsfaglige overskoler |
stat. | numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole elementari | antal kvindelige lærere i underskolen |
stat. | numero di insegnanti di sesso femminile nelle scuole medie e medie superiori | antal kvindelige lærere i overskolen |
ed. | numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | antal lærere på de erhvervsfaglige overskoler |
stat. | numero di insegnanti nelle scuole elementari | underskolelærere |
stat. | numero di insegnanti nelle scuole medie e medie superiori | antal lærere i overskolen |
stat., ed. | personale insegnante | lærerkræfter |
lab.law. | personale insegnante | lærer |
ed. | personale insegnante | lærerpersonale |
stat., ed. | personale insegnante | lærerkorps |
stat., ed. | personale insegnante | lærere |
ed. | personale insegnante supplente | midlertidigt ansat undervisningspersonale |
ed. | personale insegnante supplente | vikar |
ed. | procedura di nomina dei nuovi insegnanti | procedure for udnævnelse af nye lærere |
ed. | regime applicabile agli insegnanti incaricati | Ordningen for timelærere |
ed. | ruolo dell’insegnante | lærerrolle |
ed. | scambio di insegnanti | lærerudveksling |
ed. | statuto del personale insegnante | vedtægt for lærerpersonalet |
ed. | Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati | Vedtægt for lærerpersonalet og ordning for timelærere |
ed. | stipendio nazionale del personale insegnante | lærerpersonalets nationale lønninger |