| Italian | Danish |
| abbattimento delle emissioni | udslipsreduktion |
| abbattimento delle emissioni | emissionsreduktion |
| accredito sulla riduzione di emissioni | system med kreditering af emissionsreduktioner |
| addizionalità delle riduzioni delle emissioni | additionalitet |
| attrezzatura per il monitoraggio delle emissioni | emissionsovervågningsudstyr |
| calcolatore di emissioni di COSUB2SUB | CO2-regnskab |
| Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini | teknisk kode for kontrol med udledninger af nitrogenoxider fra marine diselmotorer |
| Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini | teknisk kode for NOx'er |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Støjemission fra Entreprenørmateriel |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet vedrørende Udsætning i Miljøet af Genetisk Modificerede Organismer |
| commercializzazione dei diritti di emissione | emissionshandel |
| commercializzazione dei diritti di emissione | handel med emissionsrettigheder |
| commercio di diritti di emissione | emissionshandel |
| commercio di diritti di emissione | handel med emissionsrettigheder |
| conto nazionale di deposito delle quote di emissioni | national kvotekonto |
| controllo ausiliario delle emissioni | supplerende emissionskontrol |
| controllo dei fumi di emissione | regulering i forbindelse med røg |
| controllo delle emissioni | udstrålingskontrol |
| controllo delle emissioni | emissionsbegrænsning |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | Genèvekonventionen om bekæmpelse af svovlemissioner |
| corrente di emissione gassosa | udstrømmende røggas |
| costo di abbattimento delle emissioni | emissionsreduktionsomkostning |
| credito di compensazione delle emissioni di CO2 | kompensationskredit |
| credito di compensazione delle emissioni di CO2 | COsub2sub-kredit |
| credito di compensazione delle emissioni di CO2 | udslipskompensationskredit |
| credito di compensazione delle emissioni di CO2 | COsub2sub-kompensationskredit |
| credito di emissione | COsub2sub-kredit |
| credito di emissione | emissionsreduktionskredit |
| credito di emissione | emissionskredit |
| credito di riduzione delle emissioni di anidride carbonica | emissionsreduktionskredit |
| credito di riduzione delle emissioni di anidride carbonica | emissionskredit |
| credito di riduzione delle emissioni di anidride carbonica | COsub2sub-kredit |
| dati sulle emissioni | emissionsdata |
| Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| desolforazione delle emissioni di combustibile | afsvovlning |
| desolforazione delle emissioni di combustibile | afsvovling af røggas |
| diritto di emissione commercializzabile | omsættelig emissionstilladelse |
| diritto di emissione commercializzabile | drivhusgasemissionskvote |
| diritto di emissione commercializzabile | kvote for drivhusgasemissioner |
| emissione acustica | støjemission |
| emissione antropica | menneskeskabte emissioner |
| emissione convogliata | kanaliserede emissioner |
| emissione da fughe | flygtig emission |
| emissione del rumore | støjemission |
| emissione deliberata | udsætning |
| emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer |
| emissione di ammoniaca | ammoniakemission |
| emissione di ammoniaca | udledning af ammoniak |
| emissione di biossido di carbonio | kuldioxidemission |
| emissione di crediti di compensazione | kompensationskreditering |
| emissione di gas di sfiato | emission fra krumptaphuset |
| emissione di inquinanti | emission af forurenende stoffer |
| emissione di inquinanti | udsendelse af forureninger |
| emissione di nerofumo | sodudspredning |
| emissione di odore | lugtspredning |
| emissione di origine antropica | menneskeskabte emissioner |
| emissione di ossidio di carbonio | emission af carbonmonoxid |
| emissione di polvere | støvafgivelse |
| emissione di rumore | støjemission |
| emissione diffusa | diffuse emissioner |
| emissione in corso d'acqua | udslip i vandløb |
| emissione inquinante | udledning af forurenende stoffer |
| emissione inquinante | emission af forurenende stoffer |
| emissione locale | punktkilde |
| emissione locale | punktvis kilde |
| emissione provocata dall'uomo | menneskeskabte emissioner |
| emissione radioattiva | emission af radioaktive stoffer |
| emissione radioattiva | radioaktiv emission |
| emissione sonora | akustisk emission |
| emissione sonora | lydemission |
| emissione urbana | bymæssigt forureningsstof |
| emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra | samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser |
| emissioni assolute | absolutte emissioner |
| emissioni atmosferiche | emission af luftforurenende stoffer |
| emissioni atmosferiche | emission/udslip i atmosfæren |
| emissioni biogene nelle regioni mediterranee | biogen emission i Middelhavsområde |
| emissioni da traffico | emission fra trafikken |
| emissioni dei motori aerei | emission fra flymotorer |
| emissioni di inquinanti gassosi | emission af røggas |
| emissioni di sostanze acidificanti | forsurende emissioner |
| emissioni di veicoli a motore | emission fra motorkøretøjer |
| emissioni fuggitive | fugitive udslip |
| emissioni fuggitive | fugitive emissioner |
| emissioni fuoriuscite da combustibili | gasformige udslip fra brændsler |
| emissioni fuoriuscite da combustibili | fugitive emissioner fra brændsler |
| emissioni industriali | udslip fra erhvervsvirksomheder |
| emissioni industriali | emission fra industrien |
| emissioni industriali di CO2 | industrielt CO2-udslip |
| emissioni industriali di CO2 in kt | industrielt CO2-udslip kt |
| emissioni industriali di CO2 in tonnellate metriche per abitanti | industrielt CO2-udslip meterton pr.indbygger |
| emissioni industriali di CO2 - kg per dollari US del 1987 del PIL | industrielt CO2-udslip-kg pr.1987 US$ af BNP |
| emissioni nell'acqua | udslip i vand |
| Fattore di emissione | emissionsfaktor |
| fattore di emissione | emissionsfaktor |
| furgone attrezzato per il monitoraggio delle emissioni | varevogn til emissionsovervågning |
| grado di emissione specifica di energia | energifrigivelse per sekund |
| gruppo "Emissioni dei veicoli a motore" | Gruppen vedrørende Motorkøretøjers Emissioner |
| il bombardamento parassita provoca una emissione di raggi X | det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler |
| impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| imposta sulle emissioni di rumore | støjemissionsafgift |
| indennità per le emissioni in eccesso | afgift for emissionsoverskridelse |
| inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione | sekundær luftforurening ved kemiske reaktioner efter emissionen |
| inquinamento della zona marittima dovuto ad emissioni atmosferiche | luftbåren forurening af havet |
| intensità delle emissioni | emissionsintensitet |
| intensità delle emissioni di COsub2sub | drivhusgasintensitet |
| intensità delle emissioni di COsub2sub | emissionsintensitet |
| inventario delle emissioni | emissionsregnskab |
| inventario delle emissioni | emissionsopgørelse |
| Inventario delle emissioni | emissionsoversigt |
| inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | national drivhusgasopgørelse |
| la combustione dei rifiuti dell'olio motore provoca emissioni di piombo | forbrænding af kasseret motorolie fremkalder blyemission |
| licenza di emissione negoziabile | omsættelig emissionstilladelse |
| limite di emissione | emissionsgrænse |
| limite nazionale di emissione | nationalt emissionsloft |
| locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione | forseglet hus til bestemmelse af fordampning |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| meccanismo di attribuzione di crediti di emissione | emissionskreditmekanisme |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| norma d'emissione | emissionsnorm |
| norma in materia di emissione dei rumori | stoejemissionsnorm |
| norma sulle emissioni | emissionsstandard |
| norme sulle emissioni | emissionsstandarder |
| obiettivo di riduzione delle emissioni | emissionsreduktionsmål |
| obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| parametro di misura dell'emissione di particelle | parameter ved emissionsmåling af partikler |
| percorso di riduzione delle emissioni | emissionsvej |
| percorso di riduzione delle emissioni | emissionsforløb |
| percorso di riduzione delle emissioni | udviklingsforløb for emissioner |
| percorso di riduzione delle emissioni | emissionsreduktionsvej |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | lavemissionsvækstplan |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | plan for vækst med lavt CO2-udslip |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | lav-COsub2sub-vækst-plan |
| piano di crescita a basse emissioni di CO2 | lavemissionsvækstplan |
| piano di crescita a basse emissioni di CO2 | plan for vækst med lavt CO2-udslip |
| piano di crescita a basse emissioni di CO2 | lav-COsub2sub-vækst-plan |
| piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero | europæisk teknologiplatform for nul-emission fra fossile brændstofkraftværker |
| piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero | Den Europæiske Teknologiplatform for "Zero Emission Fossil Fuel Power Plant" |
| politica di compensazione (commercio delle emissioni industriali | kompromispolitik handel med emissioner |
| politica di rete (commercio delle emissioni industriali | netting-politik handel med emissioner |
| potenziale di riduzione delle emissioni di COSUB2SUB | CO2-reduktionspotentiale |
| previsione delle emissioni | emissionsprognose |
| programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| punto dell'emissione | emissionspunkt |
| quartiere urbano con emissioni ridotte al minimo | bykvarter med minimale emissioner |
| quota di emissioni dei gas a effetto serra | omsættelig emissionstilladelse |
| quota di emissioni dei gas a effetto serra | drivhusgasemissionskvote |
| quota di emissioni dei gas a effetto serra | kvote for drivhusgasemissioner |
| registro delle emissioni | register over emissioner |
| registro delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | register over udledning og overførsel af forureningsstoffer |
| Registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti | europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer |
| Registro europeo delle emissioni inquinanti | europæisk oversigt over forurenende emissioner |
| Registro europeo delle emissioni inquinanti | Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner |
| riduzione certificata delle emissioni | CDM |
| riduzione delle emissioni | emissionsreduktion |
| riduzione delle emissioni | udslipsreduktion |
| riduzione delle emissioni | emissionsbegrænsning |
| riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo | reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslande |
| riduzione delle emissioni verificata | verificeret emissionsreduktion |
| rilocalizzazione delle emissioni di carbonio | kulstoflækage |
| rilocalizzazione delle emissioni di carbonio | kulstofudflytning |
| rilocalizzazione delle emissioni di carbonio | COsub2sub-udflytning |
| rilocalizzazione delle emissioni di carbonio | COsub2sub-lækage |
| rilocalizzazione delle emissioni di CO2 | kulstoflækage |
| rilocalizzazione delle emissioni di CO2 | kulstofudflytning |
| rilocalizzazione delle emissioni di CO2 | COsub2sub-lækage |
| rilocalizzazione delle emissioni di CO2 | COsub2sub-udflytning |
| scambio di quote di emissione | handel med emissionsrettigheder |
| scambio di quote di emissione | emissionshandel |
| scenario di emissione | emissionsscenario |
| sistema di compensazione delle emissioni di CO2 | COsub2sub-kompensationsprogram |
| sistema di compensazione delle emissioni di CO2 | COsub2sub-kompensationsordning |
| sistema di controllo delle emissioni per evaporazione | system til begrænsning af emission ved fordampning |
| sistema di incenerimento mobile con basse emissioni | mobilt forbrændingssystem med lavt emissionsniveau |
| sistema di scambio di quote di emissione | emissionshandelssystem |
| sistema per la misurazione delle emissioni di polvere | måleapparatur for støvemission |
| situazione delle emissioni | emissionsforhold |
| sorgente di emissioni | kilde |
| sorgente di emissioni | emissionskilde |
| standard di emissioni | emissionsstandard |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | lavemissionsudviklingsstrategi |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | strategi for COsub2sub-fattig udvikling |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | lav-COsub2sub-udviklings-strategi |
| tecnologia a basse emissioni | teknologi med ringe emission |
| tecnologia con riduzione delle emissioni | teknologi med ringe emission |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emissionsreduktionsvej |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | udviklingsforløb for emissioner |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emissionsvej |
| traiettoria di riduzione delle emissioni | emissionsforløb |
| unità di riduzione delle emissioni | emissionsreduktionsenhed |
| valore limite di emissione | grænseværdi for emission |
| valore limite di emissione | emissionsgrænseværdi |
| zona di controllo delle emissioni di ossidi di zolfo | SOx-emissionskontrolområde |
| zona di controllo delle emissioni di SOx | SOx-emissionskontrolområde |
| zona di controllo delle emissioni di zolfo | SOx-emissionskontrolområde |
