Terms for subject Information technology containing da darsi

Italian	Danish
accesso alle basi di dati comunitarie	adgang til EF's databaser
acquisizione diretta dei dati	direkte datafangst
affidabilità dei dati	datapålidelighed
aggiornamento dei dati di un foglio elettronico	opdatere data fra regneark
aggiornamento di una base di dati	databaseopdatering
ammissibilità dell'elaborazione dei dati	tilladelig databehandling
analisi strutturata di gruppi di dati	struktureret analyse af datamængder
apparecchiatura di autenticazione di dati	datagodkendelsesudstyr
apparecchiatura di ingresso/uscita per la trasmissione dati	kommunikationsindlæse/udlæseenhed
apparecchiatura di terminazione di un circuito dati	data circuit-terminating equipment
apparecchiatura terminale di circuito dati	datatilslutningsenhed
architettura distribuita di basi di dati	distribueret databasestruktur
archivio di dati permanente	permanente datafiler
archivio europeo di dati digitali	Europæisk Digitalt Data Arkiv
area dati	dataplads
area dati	data-areal
argomento di inserimento di dati	argument for funktion
assemblaggio di dati memorizzati	datalagersamling
assemblaggio di memorizzazione di dati	datalagersamling
astrazione dei dati	dataabstraktion
astrazione sui dati	data-abstraktion
attenuare gli scostamenti dei dati	udjævne data
attuazione della protezione dei dati	gennemførelse af databeskyttelse
Banca dati di terminologia plurilingue	flersproget terminologi-databank
banca dati multimediale	multimediabase
banca dati Ornis	databanken ORNIS
banca dati relativa ai gruppi d'interesse	database om interessegrupper
banca di dati	database
banca di dati	observationsdatabase
banca di dati	databank
banca di dati cartografici	kartografisk databank
banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali	EF-databank vedrørende færdselsulykker
Banca di dati di terminologia multilingue	Flersproget terminologidatabank
banca di dati documentari	dokumentdatabase
banca di dati documentari	dokumentdatabank
banca di dati numerici	numerisk database
banca di dati sulle informazioni tossicologiche	Toksikologi-information on line
banca di dati tabulari	Banken for Tabeldata
banca di dati videotex	teledatabank
banca per i dati sulla prova di corrosione	database vedrørende korrosionstestdata
banda contenente dati	databånd
banda dati	databånd
base dati ausiliare	hjælpedatabase
base dati delle relazioni industriali	database over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa
base dati europea di informazione sulle sostanze chimiche	europæisk kemikalieinformations database
base dati Sirenac	SIRENAC-databasen
base di dati	databank
base di dati a rete	flerniveaudatabase
base di dati bibliografici	bibliografisk database
base di dati climatologica dell'Atlantico settentrionale	avanceret nordatlantisk klima-database
base di dati concettuale	konceptuel database
base di dati conoscitivi	faktuel database
base di dati deduttive	deduktionsdatabase
base di dati degli ingredienti dei detersivi	database for vaskemiddelbestanddele
base di dati di testi	tekstdatabase
base di dati di tipo gerarchico	hierarkisk database
base di dati dinamica	dynamisk database
base di dati distribuita	distribueret database
base di dati documentari	bibliografisk database
base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte	europæisk database vedrørende produktion og brug af kompost
base di dati fisica	fysisk databse
base di dati gerarchica	netværksdatabase
base di dati gerarchica	hierarkisk database
base di dati gerarchica	flerniveaudatabase
base di dati inversa	inverteret database
base di dati ipertesto	hypertekstdatabase
base di dati multi-file	flerfildatabse
base di dati multimediali	multimediadatabase
base di dati multiutente	flerbrugerdatabase
base di dati nazionale	national database
Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale	Oceanografisk database for Middelhavet og Nordatlanten
base di dati privata	privat database
base di dati pubblica	offentlig database
base di dati reticolare	netværksdatabase
base di dati stabile	stabil database
base di dati statica	statisk database
base di dati sulle mine	minedatabase
base di dati testuari	tekstdatabase
base di dati vocali	talehåndteringsdatabase
base di dati vocali	taledatabase
blocco di controllo dati	data styreblok
blocco di trasmissione dati	datatransmissionsblok
blocco di un archivio di dati	datafillås
blocco di un file di dati	datafillås
blocco di una base di dati	låsning af database
bus di dati di memoria	hukommelsesdatabus
bus di dati periferici	ydre databus
bus di un sistema dati	systemdatabus
bus esterno di dati	ekstern databus
byte di dati	databyte
byte di dati del messaggio	databyte i meddelelse
calcolatore di base di dati	værtsdatamat
calcolatore di base di dati	database-datamaskine
campo dati	inddatafelt
campo di inserimento dei dati	inddatafelt
canale a sovrapposizione di dati	overlappende datakanal
canale dati controdirezionale	modsatrettet datakanal
canale per dati accurati	precisions data kanal
cancellazione dei dati	sletning af oplysninger
carattere dati	datategn
carattere di fine dati	datasluttegn
carattere di fine dati	dataslutsignal
caratteri dati dedicati	dedikerede datategn
cartografia dei dati	kartografisk data
centro di elaborazione dati	databehandlingscenter
centro ospite di banche di dati	værtscenter
chiave d'accesso ai dati	datatilgangskodeord
chiave d'accesso ai dati	datatilgangskodenøgle
chiusura di una base di dati	lukning af database
circuito di digitalizzazione e di separazione dei dati	digitaliserings- og datasepareringskredsløb
circuito di interfaccia di dati codificati con codice "Manchester"	grænseflakredsløb til kontrol af Manchesterkodet data
circuito di segmentazione o di riassemblaggio dei dati	datasegmenterings- eller datagensamlingskredsløb
circuito per la conversione del flusso dei dati da paralleli in seriali	kredsløb til parallel/seriel konvertering
circuito separatore di dati	dataseparator-kredsløb
collettore di dati	datadræn
colonna di base di dati	databasesøjle
colonna di base di dati	databasekolonne
compilazione di dati	samling af data
compressione di dati	datakompression
compressione di un file di dati	datafilkomprimering
comunicazione di dati seriale	seriel datakommunikation
concatenare file di dati	fletning af datafiler
concentrazione di dati	datakoncentration
concentrazione remota di dati	fjerndata-koncentration
condivisione di dati	fælles brug af data
condivisione di dati	fælles dataanvendelse
condivisione di dati	datadeling
conferma di inserimento dati	bekræftelse af datainput
conformità delle serie di dati	datastrømsoverensstemmelse
confronto di dati	sammenligningsdata
connessione dati seriale duplicata	duplikeret seriel datasignallænke
connettore per la trasmissione dati	datastik
consenso per la trasmissione di dati	samtykke til videregivelse af data
consultazione di basi di dati documentarie	søgning i dokumentationsdatabaser
consultazione di basi di dati documentarie	konsultering af dokumentationsdatabaser
consultazione di dati	dataforespørgsel
consultazione di una banca dati	konsultering af database
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
conversione dati	datasammenkobling
conversione dati	dataforbindelse
conversione dati per importazione	datakonvertering til import
conversione di codice di dati	datakode-omsætning
conversione di dati	dataomformning
conversione di dati	konvertering
conversione di dati	data-omsætning
conversione di dati	omformning af data
conversione di dati	dataomsætning
coppia di dati grafici	punktkoordinater på graf
coppia di dati grafici	koordinatsæt
correttezza dei dati	oplysningers korrekthed
dati alfanumerici	alfanumeriske data
dati anomimi	anonymiserede oplysninger
dati aperti	open data
dati aperti	åbne data
dati bloccati	blokerede data
dati carattere analizzati e verificati	analyseret tegndata
dati carattere filtrati	analyseret tegndata
dati carattere sostituibili	erstattelige tegndata
dati confidenziali	fortrolige data
dati conflittuali	modstridende data
dati di azione atomica	data for atomisk handling
dati di azione atomica	data for atomisk aktion
dati di ingresso percepiti tramite sensori	føler-inddata
dati di partenza	data som ligger til grund for beregningen
dati di volo	flyve data
dati discreti	diskrete data
dati "Dual network"	edb-programmel til dataoverførsel
dati fissi	faste data
dati grezzi	originale data
dati in codice "Manchester"	Manchester kodede data
dati in forma codificata	data i kodet form
dati in forma tabellare	data i tabelform
dati individuali	persondata
dati insensibili	frie data
dati interni	interne data
dati leciti	adgang til data baseret på tilladelse
dati legali	lovligt registrerede oplysninger
dati misti	multimode-data
dati neutri	frie data
dati numerici	numeriske data
dati originali	ubearbejdede data
dati originali	originale data
dati per la creazione di una firma elettronica	data til generering af elektroniske signaturer
dati personali elaborati con procedimenti automatici	personoplysninger der undergår elektronisk databehandling
dati predeterminati	lagerdata
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	offentligt tilgængelige oplysninger
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	frie data
dati riguardanti variazioni temporali	data,der varierer over tid
dati seriali	serielle data
dati tabulati	data i tabelform
dati trasparenti	transparente data
dati variabili	variable data
dati vincolati	bundne data
dati vitali	fortrolig information
dati-macchina	maskinlæsbare data
decifratura di una base di dati	dekryptering af database
decodificatore di dati contenuti nei testi	tekstdatadekoder
decodificatore di parità dei dati	datasammenligningsdekoder
descrittore di dati	datadeskriptor
descrizione dei dati	databeskrivelse
digitalizzazione di dati tematici	digitalisering af tematiske data
disposizione dati	data-inddeling
disposizione dei dati	data-inddeling
distribuzione dei dati	datadistribution
durata limitata della conservazione dei dati	udløbstidspunkt for data
durata limitata della conservazione dei dati	retention period
elaboratore di dati di gestione	administrativ datamat
elaboratore di dati numerici	digital data processor
elaborazione automatica di dati	automatisk databehandling
elaborazione commerciale di dati per conto di terzi	erhvervsmæssig databehandling for trediemand
elaborazione decentralizzata di dati	decentral databehandling
elaborazione decentrata di dati	decentral databehandling
elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi	databehandling af personoplysninger for trediemand
elaborazione di dati audio	audio-data-genereringfunktion
elaborazione di dati audio	audio-datagenerering
elaborazione di dati personali per incarico di terzi	edb-servicebureauvirksomhed
elaborazione di dati personali per incarico di terzi	databehandling af personoplysninger for trediemand
elaborazione grafica di dati	grafisk databehandling
elaborazione manuale di dati	manuel databehandling
entità dati carattere	tegndataentitet
entità dati di tipo carattere	tegndataentitet
entrata di dati seriali	seriel dataindgang
errore nei dati	datafejl
errore nell'inserimento dei dati	inputfejl
esplorazione di un file di dati	gennemsøgning af datafil
falsificatore di dati	data-falskner
flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli	MIMD-arkitektur
flusso bidirezionale di dati	tovejs overførsel af data
flusso bidirezionale di dati/indirizzi	overførsel af data/adresser
flusso dati	datastrøm
flusso dati a grana grossa	storkornet datastrøm
flusso di dati	datastrøm
flusso di dati dell'ALU	ALU datastrømme
flusso di dati dell'unità logico-aritmetica	ALU datastrømme
flusso di dati esterno	datastrøm mellem ydre enheder og ind- og uddatabuffere
flusso di dati in uscita	udlæsningsstrøm
flusso di dati singoli	SISD-arkitektur
flusso di sicurezza dei dati	datasikkerhedsfilter
flusso transfrontaliero dei dati	dataoverførsel over landegrænser
flusso transnazionale dei dati	grænseoverskridende datatransport
flusso transnazionale dei dati	transborder data flow
flusso transnazionale dei dati	dataoverførsel over landegrænser
forma d'onda dell'interfaccia per dati	kurveform ved interface
formato per dati finanziari	valutaformat
fusione dei dati	datafusion
gerarchia dei dati	datahierarki
gestione automatica di una base di dati	automatiseret database styring
gestione base di dati	databasemanagement
gestore della banca di dati	databaseadministrator
gruppo di generazione dati	generationsdatagrupper
gruppo di identificatori dati	datamærkegruppe
gruppo di identificatori dati	datakodegruppe
Gruppo UE delle autorità nazionali per la protezione dei dati personali in materia di polizia	EU-datakommissærernes politisamarbejdsgruppe
identificatore dati	datamærke
identificatore dati	datakode
identificatore di utilizzo di dati	datanavn
identificatore di utilizzo di dati	dataidentifikationsnavn
immissione dei dati	indlæsning
immissione dei dati	datatilførsel
immissione di dati in linea	online inddata
implementazione di una base di dati	databaseimplementering
importare dati di un foglio elettronico	importere data fra regneark
inclusione di dati da tastiera	fletning fra tastatur
indirizzo dati	dataadresse
inserimento di dati ridondanti	redundant datainput
inserimento diretto di dati	direkte dataregistrering
inserimento diretto di dati	direkte datafangst
inserimento interattivo dei dati	interaktiv dataindlæsning
insieme di dati CRJE	datasæt til opgaveindlæsning ved fjerndialog
insieme di dati di controllo	checkpoint data set
insieme di dati di controllo	checkpointdatasæt
insieme di dati ripartito	segmenteret datasæt
insieme di serie di dati	datastrømssæt
installazione di elaborazione dati	databehandlingsanlæg
installazioni di trattamento dati	databehandlingsfaciliteter
integrità dei dati	integritet
interprete dati	datafortolker
istruzione di definizione dati	data-sætning
istruzione di formattazione dei dati	dataformateringssætning
istruzione singola dati multipli	SIMD-arkitektur
istruzione singola,flussi di dati multipli	SIMD-arkitektur
istruzioni multiple dati multipli	MIMD-arkitektur
istruzioni multiple dati singoli	MISD-arkitektur
latch di dati	datalukker
latch di stoccagio dei dati	data-lager-lukker
lettura automatica con introduzione diretta dei dati	automatisk datafangst og -indlæsning
liceità dell'elaborazione dei dati	tilladelig databehandling
linea dati	datalinje
linea di comando e di dati	styrings- og datatransmissionslinje
linea di dati	datalinje
linguaggio di definizione dati esterno	eksternt datadefinitionssprog
linguaggio di definizione dati esterno	ekstern DDL
macchina base di dati	databasemaskine
macchina di elaborazione elettronica dei dati	elektronisk databehandlingsmaskine
macchina di flusso dati	datastrømsdrevet maskine
macchina di flusso di dati	datastrømsdrevet maskine
macchina per basi di dati relazionali	relationel databasemaskine
macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati	kontormaskiner,automatisk databehandlingsudstyr
magazzino di dati	data warehouse
marca di fine dati	dataafslutningskode
meccanismo di dati "per valore"	avanceret databasemiljø
memoria cache di dati	cachelager til data
memoria di servizio dei dati	databuffer
memorizzazione di dati ad alta densità	datalagring med høj tæthed
metodo di visualizzazione dei dati	metode til datavisualisering
microelettronica ad elevatissima densità per l'immagazzinamento dei dati	ultrahøjtætheds-mikroelektronik for informationslagring
modalità a flusso di dati continuo	kontinuerlig datastrømsmodus
modellizzazione dei dati	datamodellering
modello dei dati	model
modello dei dati	datamodel
modello dei dati	databasemodel
modello di dati semantici	semantisk datamodel
modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	datatelefon
modem per la trasmissione dati su linee telefoniche	datafon
modulo di trasmissione dati del calcolatore	datakommunikationsdatamatmodul
modulo di trasmissione dati del calcolatore	datakommunikationscomputermodul
multiplazione dei dati pixel	multipleksere af pixel-data
nastro dati	datamagnetbånd
nastro dati	databånd
nome di definizione di dati	data-definitionsnavn
notazione per contenuto dati	dataindholdsnotation
Nuova generazione di sistemi integrati di gestione di basi di dati e di conoscenze	Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation
operare col metodo dei dati	arbejde i datamode
operatore di una banca dei dati	databaseansvarlig
parola contenente dati	dataord
passaggio di dati "per valore"	avanceret databasemiljø
passare dei dati	overflytte data
perdita dati	overløb
perdita di dati trasmessi	overløb
porta dei dati seriali	seriel dataport
porta di uscita per dati seriali	udgangsport til serielle data
preparazione dati	dataforberedelse
preparazione dei dati in ingresso	inddatakonvertering
preparazione dei dati in ingresso	inddata-editering
presentazione dei dati	dataformat
procedura di base di dati	databaseprocedure
processore di dati	databehandlingsudstyr
Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro del mercato dell'impiego	Sedoc/Eures-projektet for udveksling af data vedrørende arbejdsmarkedet
programma di flusso dei dati	datastrømsdrevet program
programma di inserimento dati	dataindtastningsprogram
programma di inserimento dati	dataindlæsningsprogram
Programma Dimostrativo delle banche di dati fattuali sui materiali	Demonstrationsprogram for materialedatabanker
programma informatico di gestione dei dati	edb-programm til bearbejdelse af data
programmazione orientata ai dati	data-orienteret programmering
proprietario della banca di dati	registrerende virksomhed
proprietario della banca di dati	registrerende myndighed
raccolta di dati	indlæsning af data
raccolta di dati	indsamling af data
raccolta e analisi dati	dataindsamling og analyse
rappresentazione di dati incerti	håndtering af usikkerhed
registrazione cronologica di dati	data-optegnelse
registrazione cronologica di dati	data-logging
registro dati di emissione	register til dataoverførsel
registro dati di ricezione	register til datamodtagelse
registro di dati	dataregister
regola di inserimento dei dati	inputregel
regola di inserimento dei dati	inddataregel
rendere indecifrabili dei dati	dataforvrængning
reparto elaborazione dati	EDB-division
reperimento dei dati	data-genfinding
rete di calcolatori ad alto grado di sicurezza dei dati	informationsnet med høj integritet
rete di dati	datanet
rete di informazioni e dati ecologici sui prodotti chimici	data- og informationsnet for kemikalier i miljøet
rete di trasmissione dati	datanet
rete di trasmissione dati	datatransmissionsnetværk
Rete di trasmissione dei dati della Comunità	Fællesskabets datatransmissionsnet
rete di trasmissione di dati ad alto potenziale	højtydende datatransmissionsnet
rete europea di informazioni e dati oceanografici	europæisk data- og informationsnet for havspørgsmål
rete per la distribuzione di dati	datadistributionsnet
rete telematica di scambi di dati amministrativi	tele-net til udveksling af administrative oplysninger
riduzione dati	datareduktion
riduzione in linea di dati	on-line reduktion af data
riformattazione di una base di dati	omdefinering af database
riformattazione di una base di dati	feltomdefinering
rimescolatura di dati	dataforvrængning
ripartitore di dati	dataopdeler
ripartizione dei dati	opdeling af data
ripulire i dati	strippe data
riservatezza dei dati	datafortrolighed
ritardo dei dati	dataforsinkelse
ritardo per i dati	dataforsinkelse
scambio di dati	udveksling af oplysninger
schedario di dati	datafil
segnale di convalida dei dati	data-impuls
segnale di interruzione al trasferimento dei dati	afbrydersignal for dataoverførsel
segretariato "Protezione dati"	Databeskyttelsessekretariatet
segretario "Protezione dati"	databeskyttelsessekretær
selezione di dati	data-udvælgelse
serie di dati CRJE	CRJE-datasæt
serie di strati fisici e di trasmissione dati	sæt dataforbindelser og fysiske lag
servizio di banca dati in linea	direkte styret database-tjeneste
servizio di elaborazione dati	datamat hjælpefunktion
servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito	pakke-og kredsløbskoblet datatransmission
sicurezza della base di dati	database-sikkerhed
Sistema di acquisizione dati tramite computer	datamaskinebaseret søgning
sistema di comunicazione della base di dati	database-kommunikationssystem
sistema di elaborazione dati	datamatsystem
sistema di elaborazione dati	datamaskinsystem
sistema di elaborazione dati digitali	digitalt datamatsystem
sistema di elaborazione elettronica dei dati	elektronisk databehandlingssystem
sistema di elaborazione elettronica dei dati	EDB-system
sistema di gestione dati	datastyringssystem
Sistema di gestione delle basi dati	databasesystem
Sistema di gestione delle basi dati	databasestyresystem
Sistema di gestione delle basi dati	databasehåndteringssystem
sistema di gestione di base di dati	data base management system
sistema di gestione di base di dati distribuita	system til distribueret databasestyring
sistema di gestione di basi di dati	DBMS-system
sistema di gestione di basi di dati relazionali	relationsdatabasesystem
sistema di memorizzazione dati ad alta velocità	datalagringssystem for høje datasignaleringshastigheder
sistema di modellazione dei dati di prodotto	produktdatamodelleringssystem
sistema di navigazione tra i dati	værktøj til søgning mellem data
sistema di programmazione per la gestione di dati	datastyrings-programmeringssystem
sistema di raccolta dati	dataindsamlingssystem
sistema di registrazione di dati	data-logging-system
sistema di rilevamento dati	dataopsamlingssystem
sistema di trascinamento dei dati	båndlæseenhed
sistema di trasmissione dati a distanza	filialsystem
sistema elaborazione dati che comprenda tutto il programma Ecat	databehandlingssystem til registrering af alle ECAT-data
sistema integrato di gestione di base di dati	integreret databasestyringssystem
sistema per la gestione di basi di dati relazionali	relationsdatabasesystem
sistema per la raccolta e l'aggiornamento di dati	dataindsamlings- og vedligeholdelsessystem
sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze	avancerede data-og videnstyringssystemer
sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili	indbyrdes kompatible objektsorienterede databasesystemer
sorgente di dati	datakilde
sottoprogrammi di gestione della base di dati	database-styrerutiner
sottoprogrammi di gestione della base di dati	database-styreprogramrutiner
spostamento interno di dati	intern dataoverførsel
stato aggiornato dei dati	oplysningers aktualitet
stato della base di dati	databasestatus
stazione di raccolta dati	dataopsamlingsstationer
struttura ad albero dei dati	datatræstruktur
struttura dati	dataindhold
struttura dati	datastruktur
struttura dati grafica	grafisk datastruktur
struttura dei dati	dataformat
struttura di identificatori dati	datamærkemønster
struttura di identificatori dati	datakodemønster
struttura gerarchica dei dati	hierarkisk datastruktur
struttura logica dei dati	logisk datastruktur
supporto di dati	lagringsmedium
supporto di dati	datamedium
supporto di dati	lagermedium
supporto di dati	databærer
sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati	udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling
sviluppo interattivo avanzato di applicazioni a forte densità di dati	avanceret interaktiv udvikling af dataintensive applikationer
tastiera di immissione dati	inddata-tastatur
tastiera di impostazione dati	inddata-tastatur
tasto dati	datatast
tecniche di sicurezza dei dati	datasikkerhedsaspekter
tempo di ciclo di dati	data cyklustid
terminale di ingresso dati	inddata-terminal
tipo dati	datatype
tipologia dati astratta	abstrakt datatype
trabocco dei dati sulla cella adiacente	overløb af data til nabocelle
trasferimento di dati	overførsel af oplysninger
trasferimento di dati	dataoverførsel
trasferimento di dati nell'interno della memoria	omlagring af data
trasferimento interno di dati	intern dataoverførsel
trasferimento parallelo di dati	parallel overførsel af data
trasformazione di dati	data-omsætning
trasmettitore di voce/dati	tale-data sender
trasmissione bidirezionale di dati	tovejs dataoverførsel
trasmissione di dati in una sola direzione	overførsel af data i en retning
trasmissione di dati nelle due direzioni	overførsel af data i begge retninger
trasmissione di dati su una linea telefonica contemporaneamente nelle due direzioni	overførsel af data i begge retninger gennem en telefonlinje
trasmissione e ricezione di dati sotto forma asincrona	programmerbart asynkront kommunikationskredsløb
trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità	telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet
trattamento automatico di dati	automatisk databehandling
trattamento automatizzato dei dati di carattere personale	automatiseret behandling af persondata
trattamento di dati personali	behandling af personoplysninger
trattamento integrato di dati	integreret databehandling
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente	en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
unità di compressione del flusso dei dati	komprimeringsenhed af dataflux
unità di decompressione del flusso dei dati	dekomprimeringsenhed af dataflux
unità di elaborazione dati numerici	numerisk behandlingsenhed
unità di estrazione dei dati	enhed til ekstraktion af data
unità per la formulazione dei dati di uscita	enhed til dannelse af dataudgang
uscita di dati seriali	seriel dataudgang
utente di una base dei dati	bruger af et informationssystem
utente di una base dei dati	bruger af en database
utilizzatore autorizzato dei dati	autoriseret databruger
utilizzo da programma di una base di dati	databasekørsel fra program
utilizzo in tempo reale di una base di dati	tidstro databasekørsel
utilizzo in tempo reale di una base di dati	kørsel fra tastatur
utilizzo indiretto di una base di dati	indirekte databasekørsel
utilizzo indiretto di una base di dati	databasekørsel fra program
validazione di inserimento dati	inputvalidering
validazione di inserimento dati	inddatavalidering
valore dei dati di presentazione	præsentationsdataværdi
valutazione dati	dataevaluering
valutazione d'impatto sulla protezione dei dati	konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse
velocità di trasferimento dati	dataoverføringshastighed
velocità di trasferimento dei dati	ind-/uddata-hastighed
velocità di trasmissione dati	transmissionshastighed
velocità di trasmissione dati	datasignalhastighed
verifica dei dati di centrale	kontordatarevision
verifica di trasmissione senza dati	blank transmissionstest
zona di trasferimento dati	område for dataoverførsel
zona di validazione dei dati	område for datavalidering