Terms for subject Communications containing connessione

Italian	Danish
affidabilità di una connessione telefonica instaurata	pålidelighed for etableret telefonforbindelse
apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione	tilslutningsklart dataterminaludstyr
armadio di connessione alla rete	net-forbindelses-kabinet
chiamata con connessione di ritorno	opkald mens man venter
circuito di connessione	kreds for interne samtaler
circuito di connessione d'utente	switched sløjfe
circuito di connessione d'utente	opkoblet sløjfe
coefficiente dell'effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine	effektiv antennehøjde
configurazione della connessione	lænkekonfiguration
connessione abbonato-abbonato	forbindelse mellem abonnenter
connessione alla liberazione della linea	parkering
connessione automatica sequenziale	automatisk sekvenstilslutning
connessione collegamento dati	dataforbindelse
connessione con disinserimento	delt forbindelse
connessione del transponder	transponderforbindelse
connessione graduale omogenea	homogen gradering
connessione graduale progressiva	programgradering
connessione ipotetica di riferimento	hypotetisk referenceforbindelse
connessione ISDN punto a multipunto	ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter
connessione ISDN punto a punto	ISDN-forbindelse fra punkt til punkt
connessione MM in attesa	MM-connection pending
connessione multipunto	flerslutpunktsforbindelse
connessione multipunto centralizzata	centraliseret flerslutpunktsforbindelse
connessione multipunto decentralizzata	decentraliseret flerslutpunktsforbindelse
connessione nazionale	national forbindelse
connessione non completata	fejlforbindelse
connessione per accesso d'utente	kundeaccesforbindelse
connessione radiofonica internazionale	international radiofoniforbindelse
connessione radiotelefonica	radiotelefonforbindelse
connessione semi-permanente	semipermanent signallænke
connessione sostitutiva	forbindelsesled
connessione TCP/IP	TCP/IP
connessione telefonica	telefonforbindelse
connessione telefonica	taleforbindelse
connessione telefonica internazionale	international telefonforbindelse
connessione televisiva internazionale	international TV-forbindelse
connessione televisiva internazionale a destinazione multipla	multipel international fjernsynsforbindelse
connessione televisiva internazionale a destinazione multipla	international flerdestinationsfjernsynsforbindelse
connessione temporanea	midlertidig forbindelse
connessione tra giunzioni con modalità tandem	by til by omstilling
connessione video	videoforbindelse
connessione vocale	taleforbindelse
connessioni ad intervalli di tempo multipli	forbindelser med mange tidsintervaller
connessioni tra giunzioni	forbindelser mellem centralledninger
cordone di connessione	snøre
cordone di connessione	snorpar
cordone di connessione con segnalazione a ponte	talebrostyringssnorpar
cordone di connessione con segnalazione sul terzo filo	C-trådsstyret
data effettiva di connessione	faktisk tilslutningsdato
disponibilità di una connessione da instaurare	tilgængelighed for etablering af forbindelse
dispositivo a cavo di connessione integrale	integralt tilslutningskabel
DTE idoneo alla connessione	tilslutningsklart dataterminaludstyr
effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine	udstråling
elemento di connessione ISDN	ISDN-forbindelseselement
estremità della connessione	forbindelsesslutpunkt
estremità della N-connessione	forbindelsesslutpunkt
fornitore di connessione a Internet	Internetudbyder
handover connessione entro la stessa cella	intra-celle forbindelsehandoverfunktion
handover connessione tra celle diverse	inter-celle forbindelsehandoverfunktion
identificatore di connessione del protocollo di uno strato	et lags protokolforbindelsesidentifikator
identificatore di connessione diN-protocollo	et lags protokolforbindelsesidentifikator
identificatore di connessione di servizio di uno strato	et lags serviceforbindelsesidentifikator
identificatore di connessione di unN-servizio	et lags serviceforbindelsesidentifikator
identificatore di estremità di connessione di uno strato	et lags forbindelsespunktsidentifikator
identificatore di estremità di connessione multipunto	flerforbindelsesslutpunktsidentifikator
instaurazione di connessione	opkaldsetablering
instaurazione di una connessione	etablering af kommunikation
instaurazione di una connessione	opkaldsetablering
instaurazione di una connessione	etablering af forbindelse
interfaccia dell'unità di connessione	tilslutningsenhedsinterface
linea di connessione	fødelænke
linea di connessione con satellite	satellitfødekæde
modalità connessione RR	tilstand "RR connected"
operatore di connessione	telefonist,der etablerer forbindelser
pacchetto di completamento di connessione	call connected packet
pacchetto di completamento di connessione	pakke for etableret opkald
ponti di connessione per chiamate telefoniche multiple	konferencebroer
punto di connessione	interchange point
punto di connessione di un insieme di 15 gruppi secondari	15-supergruppe-gennemstillingspunkt
punto di connessione incrociata	cross-connection point
realizzazione automatica di una connessione	automatisk etablering af et opkald
requisiti di connessione	tilslutningskrav
requisiti di connessione dei terminali vocali	taletilslutningkrav
requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM	tilslutningskrav for mobilstationer til Global System for Mobile communicationsGSM
rete di connessione	koblingsnet
rete di connessione	switching net
rete di connessione	koblet netværk
rete di connessione	koblet net
rete di distribuzione dell'informazione delle connessioni	CID-netværk
richiesta di connessione	U8
richiesta di connessione	N8
richiesta di connessione	tilstanden "connect request"
rilascio di una connessione	frigivelse af forbindelse
rilascio di una connessione	forbindelsesfrigivelse
segnale di connessione con identificazione	connect-through signal
segnale di riscontro di connessione effettuata	belægnings-kvitteringssignal
selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico	strap-selektiv
server di connessione	connection server
servizio complementare di connessione alla liberazione della linea	facilitet der stiller ind når forbindelsen er ledig
sincronizzazione di connessione di sessione	synkronisering af sessionsforbindelse
sistema di connessione a fibre ottiche monomodali	singlemode optisk fiberledningssystem
sottosistema di gestione delle connessioni di segnalazione	del til signaleringsforbindelsesstyring
stadio di connessione	forbindende stadie
stazione principale per connessioni dedicate	hovedstation for fastopkoblede forbindelser
struttura di connessione	sammenkoblingsstruktur
suffisso di terminale diN-connessione	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks
suffisso di terminale di connessione di uno strato	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks
supervisore di connessione	connection server
tempo di stabilimento di una connessione	opkoblingstid
titolare di connessione di rete	ejer af en tilslutning til netværk
titolare di connessione di rete	ejer
trasmissione di tipo "connessione"	forbindelsesorienteret overførsel
trasmissione di tipo "senza connessione"	forbindelsesfri modusoverførsel
trasparenza dei circuiti di connessione	gennemstilling af forbindende kredse
unità di connessione al cavo	tilslutningsenhed
unità di connessione al mezzo fisico	medium for tilslutningsenhed
unità remota di connessione d'utente	fjernabonnentforbindelsesenhed
verifica delle connessioni entranti	afprøvning af ankommende forbindelse
verifica di connessione in una centrale	cross-office check
vettore di connessione	forbindende række