Terms containing connessione

Subject	Italian	Danish
mech.eng.	Accessorio di connessione del fondoHTGR	bundovergangsstykke
IT	adattatore di connessione	adapterstik
IT	adattatore di connessione d'anello	sløjfeforbindelsesadapter
mun.plan., commun., IT	addebito alla connessione	begyndelsesafgift
commun.	affidabilità di una connessione telefonica instaurata	pålidelighed for etableret telefonforbindelse
agric.	anse di connessione	spændstykker
commun., IT	apparecchiatura terminale dati idonea alla connessione	tilslutningsklart dataterminaludstyr
gen.	apparecchio di connessione	kontakt
earth.sc., mech.eng.	apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido	væskestandsstyret kontakt
earth.sc., mech.eng.	apparecchio di connessione azionato dalla corrente	strømningsstyret kontakt
earth.sc., mech.eng.	apparecchio di connessione azionato dalla pressione	trykstyret kontakt
comp., MS	applicazione di connessione	forbindelsesprogram
IT, el.	area di connessione	kant af print med konnektorer
commun.	armadio di connessione alla rete	net-forbindelses-kabinet
el.	attrezzo di smontaggio per connessioni avvolte	afviklingsværktøj for wrapning
el.	attrezzo per connessioni avvolte	wire-wrapværktøj
gen.	aumento delle connessioni di un organo	fibrose
gen.	aumento delle connessioni di un organo	bindevævsforhærdning af organ
gen.	aumento delle connessioni di un tessuto	fibrose
gen.	aumento delle connessioni di un tessuto	bindevævsforhærdning af organ
stat.	blocchi triangolari con connessione semplice o doppia	triangulære enkelt-eller dobbeltforbundne blokke
IT, el.	blocco di connessione	forbindelsesklemme
el.	blocco di connessione	klemkasse
el.	blocco di connessione	klembræt
earth.sc., el.	blocco di connessione	forbindelsesenhed
el.	cabina di connessione	ekstra skab med hylder til montering af batterier
IT	cambio di connessione	ændring af forbindelse
IT	capacità di connessione	forbindelseskapacitet
transp., mech.eng.	cassetta di connessione	kabelkasse
gen.	cassette di connessione	elektriske samledåser tilslutningsdåser
gen.	cassette di connessione elettricità	forgreningdåser til elektriske formål
IT	categoria della connessione	opkoblingsart
IT	categoria della connessione	forbindelseskategori
earth.sc., el.	cavi e connessioni	ledningsføringer og tilslutninger
transp., el.	cavo di connessione	overstropningskabel
el.	cavo di connessione provvisorio	midlertidigt kabel
IT	centrale di connessione	sammenkoblingsomskifter
comp., MS	Centro connessioni di rete	Netværkscenter
comp., MS	Centro connessioni di rete e condivisione	Netværks- og delingscenter
commun., IT	chiamata con connessione di ritorno	opkald mens man venter
work.fl., IT	cifra di connessione di classificazione decimale	UDK-forbindelsestegn
commun., IT	circuito di connessione	kreds for interne samtaler
commun., IT	circuito di connessione d'utente	switched sløjfe
commun., IT	circuito di connessione d'utente	opkoblet sløjfe
commun., el.	coefficiente dell'effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine	effektiv antennehøjde
IT, dat.proc.	comando della rete di connessione	kommandoswitchingnet
IT	combinazione di connessioni	kombination af signallænker
comp., MS	Condivisione connessione Internet	deling af internetforbindelse
commun., IT	configurazione della connessione	lænkekonfiguration
el.	connessione a AND cablata	wired-AND forbindelse
comp., MS	connessione a banda larga	bredbåndsforbindelse
el.	connessione a bassa reattanza di un forno ad arco	lysbueovn med lavreaktansforbindelse
el.	connessione a cavo	kabelforbindelse
comp., MS	connessione a consumo	forbrugsbaseret forbindelse
comp., MS	connessione a infrarossi	infrarød forbindelse
IT, el.	connessione a margherita	daisy chain
el.	connessione a massa	stelforbindelse
el.	connessione a OR cablata	wired-OR forbindelse
el.	connessione a poligono	polygonforbindelse
el.	connessione a ponte	brokobling
IT, el.	connessione a pressione	trykforbindelse
el.	connessione a pressione	indpresset skinnestødsforbinder
IT	connessione a richiesta	forbindelse efter anmodning
gen.	connessione a spina	låsetap
el.	connessione a stella	stjernekobling
el.	connessione a stella	stjerneforbindelse
earth.sc., el.	connessione a terra	jordforbindelse
el.	connessione a terra accidentale	uheldsbetinget jordforbindelse
el.	connessione a triangolo di un forno ad arco	lysbueovntrekantforbindelse
commun., IT	connessione abbonato-abbonato	forbindelse mellem abonnenter
comp., MS	connessione al servizio di recupero dati	forbindelse til datahentningstjeneste
commun.	connessione alla liberazione della linea	parkering
IT	connessione alla rete senza fili	trådløs netværksforbindelse
IT	connessione alla rete senza fili	trådløs netforbindelse
el.	connessione antiparallelo	antiparallelkobling
el.	Connessione apri-circuito	hvilestrømskredsløb
el.	connessione attraverso una centrale	forbindelse gennem en central
comp., MS	Connessione automatica	Opret automatisk forbindelse
commun.	connessione automatica sequenziale	automatisk sekvenstilslutning
mech.eng., construct.	connessione avvolgendo filo su linguetta circuiti stampati	ledningstilslutning
IT	connessione avvolta	trådbeviklingsforbindelse
el.	connessione avvolta	wire-wrapforbindelse
IT, el.	connessione avvolta	wire-wrap
el.	connessione avvolta	trådforbindelse
IT	connessione bidirezionale	to-vejs forbindelse
mech.eng.	connessione chiodata	nitteforbindelse
el.	Connessione chiudi-circuito	arbejdsstrømskredsløb
el.	connessione circuitale di complementazione	komplementeringsdelkredsløb
IT	connessione coassiale	koaksial samling
IT	connessione coassiale	koaksial forbindelse
commun., IT	connessione collegamento dati	dataforbindelse
commun., IT	connessione con disinserimento	delt forbindelse
IT, el.	connessione con saldatura a fondente occluso	ukorrekt lodning
IT, el.	connessione con saldatura a fondente occluso	lodning med fluslomme
IT, el.	connessione con saldatura a fondente occluso	defekt lodning
IT, el.	connessione con saldatura fredda	lodning forskudt under størkning
IT, el.	connessione con saldatura fredda	defekt lodning
el.	connessione crimpata	presseforbindelse
el.	connessione crimpata	crimpforbindelse
IT	connessione da canale a canale	kanal-kanal forbindelse
IT	connessione d'anello	sløjfeforbindelse
IT	connessione dati	datasammenkobling
comp., MS	connessione dati	dataforbindelse
IT	connessione dati seriale duplicata	duplikeret seriel datasignallænke
comp., MS	connessione dedicata	dedikeret linje
comp., MS	connessione dedicata	fast forbindelse
construct.	connessione dei gruppi e sottogruppi	sammenhæng mellem byggegrupper og sideordnede byggeenheder
commun.	connessione del transponder	transponderforbindelse
comp., MS	Connessione Desktop remoto	Forbindelse til Fjernskrivebord
el.	connessione di base	grundkreds
earth.sc., el.	connessione di cavi	kabelforbindelse
IT	connessione di comunicazione a grande velocità	forbindelse til højhastighedskommunikation
el.	connessione di continuità	skinneforbinder
transp., el.	connessione di continuità fra rotaia e rotaia	skinneforbindelse
el.	connessione di continuità in rame-acciaio	forkobret ståltrådsforbindelse
comp., MS	connessione di database	databaseforbindelse
IT	connessione di rete	netlinje
comp., MS	connessione di rete	netværksforbindelse
comp., MS	connessione di rete a infrarossi	infrarød netværksforbindelse
transp., el.	connessione di rotaia	elektrisk forbindelse mellem skinner
transp., el.	connessione di rotaie	skinneforbindelse
transp., mech.eng.	connessione di ruota	hjulforbindelse
IT	connessione di sottorete	delnetsforbindelse
nat.sc., agric., el.	connessione di terra	jordforbindelse
el.	connessione digitale	PCM-forbindelse
el.	connessione digitale	digitallink
IT	connessione digitale	digital forbindelse
el.	connessione digitale	digitalforbindelse
el.	connessione digitale	PCM-link
el.	connessione digitale	PCM forbindelse
comp., MS	connessione diretta via cavo	direkte kabelforbindelse
IT, el.	connessione elettrica	loddebro
IT, el.	connessione elettrica	elektrisk overgang
el.	connessione elettrica	elektrisk forbindelse
el.	connessione elettrica del binario	skinnestødforbinder
el.	connessione equipotenziale	udligningsforbindelse
IT	connessione esterna tra elaboratori	forbindelser mellem datamater
comp., MS	connessione file multimediali remoti	fjernforbindelse til medier
IT	connessione fisica	fysisk forbindelse
IT	connessione fisica	forbindelse
comp., MS	connessione forma a forma	figur-til-figur-forbindelse
el.	connessione fredda	kold tilledning
IT, industr., construct.	connessione frontale	frontforbindelse
IT, industr., construct.	connessione frontale	forsideforbindelse
comp., MS	connessione 3G	3G-forbindelse
commun.	connessione graduale omogenea	homogen gradering
commun.	connessione graduale progressiva	programgradering
comp., MS	Connessione guidata	Guiden Tilslut
comp., MS	Connessione guidata a proiettore di rete	Opret forbindelse til en projektor
el.	connessione in base comune	fælles-basis kobling
el.	connessione in base comune	fælles-basis forbindelse
IT, el.	connessione in cascata	kaskadeforbindelse
el.	Connessione in parallelo	shuntforbindelse
el.	connessione in porta comune	fælles-gate kobling
el.	connessione in porta comune	fælles-gate forbindelse
el.	connessione in sorgente comune	fælles-source kobling
el.	connessione in sorgente comune	fælles-source forbindelse
transp., el.	connessione induttiva	sporimpedans
transp., el.	connessione induttiva	skinnespole
transp., el.	connessione induttiva	impedansforbindelse
el.	connessione induttiva a risonanza	resonans-impedansforbindelse
el.	connessione intermedia	adapter
transp.	connessione intermodale delle linee ad alta velocità	højhastighedslinjers intermodal forbindelse
IT	connessione interna	forbindelser i datamater
IT	connessione interna	datamatinterne forbindelser
comp., MS	connessione Internet	internetforbindelse
comp., MS	connessione Internet a consumo	internetforbindelse efter forbrug
commun.	connessione ipotetica di riferimento	hypotetisk referenceforbindelse
commun., IT	connessione ISDN punto a multipunto	ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter
commun., IT	connessione ISDN punto a punto	ISDN-forbindelse fra punkt til punkt
comp., MS	connessione keep-alive	Keep-Alive-forbindelse
el.	connessione legata	viklet forbindelse
el.	connessione legata a due terminali	viklet dobbeltstiftforbindelse
el.	connessione longitudinale	skinneforbinder
transp.	connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica	skinneforbinder
transp.	connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica	skinneforbindelse på langs
transp.	connessione longitudinale di rotaia per la continuità elettrica	elektrisk skinnelaske
earth.sc.	connessione meccanica	mekanisk forbindelse
commun.	connessione MM in attesa	MM-connection pending
el.	connessione multilivello di porte	kaskade portkobling
commun., IT	connessione multipunto	flerslutpunktsforbindelse
commun., IT	connessione multipunto centralizzata	centraliseret flerslutpunktsforbindelse
commun., IT	connessione multipunto decentralizzata	decentraliseret flerslutpunktsforbindelse
IT	connessione multitratta	multilænkeforbindelse
commun., IT	connessione nazionale	national forbindelse
commun., IT	connessione non completata	fejlforbindelse
IT	connessione non provvisoria	nødforbindelse
IT	connessione numerica	digital forbindelse
el.	connessione ottica	optisk forbindelse
el.	connessione passante	forbindelse igennem
commun., IT	connessione per accesso d'utente	kundeaccesforbindelse
IT, earth.sc.	connessione per circuito stampato	trykt kredsløbspladefatning
transp., el.	connessione per corrente di trazione	skinneforbindelse for kørestrøm
earth.sc., mech.eng.	connessione per il liquido di lavaggio	skyllevæskeindløb
earth.sc., mech.eng.	connessione per il liquido di tenuta	tætningsvæskeindløb
mech.eng.	Connessione per un parallelo automatico	forbindelse for automatisk shuntning
comp., MS	connessione più lenta	langsom forbindelse
el.	connessione plesiocrona	plesiokron forbindelse
IT	connessione point-to-point	punkt-til-punkt-forbindelse
el.	connessione post-isolata	efterisoleret forbindelse
el.	connessione pre-isolata	forisoleret forbindelse
comp., MS	connessione punto a punto	punkt-til-punkt-forbindelse
IT	connessione punto-punto	punkt-til-punkt-forbindelse
commun.	connessione radiofonica internazionale	international radiofoniforbindelse
commun., IT	connessione radiotelefonica	radiotelefonforbindelse
el.	connessione reattiva	drosselstød
comp., MS	Connessione remota	Netværk via modem
comp., MS	connessione remota	opkaldsforbindelse
comp., MS	connessione remota	fjernforbindelse
IT	connessione rettificata di gruppo primario	korrigeret gruppesignallænke
transp., el.	connessione saldata	svejst forbindelse
transp., el.	connessione saldata	svejset skinnestødsforbinder
el.	connessione saldata	svejset forbindelse
el.	connessione saldata	loddeforbindelse
industr., el.	connessione saldata	loddested
commun., IT	connessione semi-permanente	semipermanent signallænke
el.	connessione senza saldatura	loddefri forbindelse
IT	connessione seriale	signallænker i serie
IT	connessione seriale	seriesignallænke
commun., IT	connessione sostitutiva	forbindelsesled
comp., MS	connessione SSL	SSL-forbindelse
IT	connessione statistica	statistisk forbindelse
commun., comp.	connessione TCP/IP	TCP/IP
commun.	connessione telefonica	telefonforbindelse
commun.	connessione telefonica	taleforbindelse
commun.	connessione telefonica internazionale	international telefonforbindelse
commun.	connessione televisiva internazionale	international TV-forbindelse
commun.	connessione televisiva internazionale a destinazione multipla	multipel international fjernsynsforbindelse
commun.	connessione televisiva internazionale a destinazione multipla	international flerdestinationsfjernsynsforbindelse
commun.	connessione temporanea	midlertidig forbindelse
IT	connessione terminale	termination joint
IT	connessione terminale	termineringsforbindelse
IT	connessione tra elaboratori	forbindelser mellem datamater
IT	connessione tra elaboratori	datamateksterne forbindelser
commun., IT	connessione tra giunzioni con modalità tandem	by til by omstilling
transp.	connessione trasversale	tværskinneforbindelse
comp., MS	Connessione unica	Enkeltforbindelse
comp., MS	connessione via cavo	kabelforbindelse
commun.	connessione video	videoforbindelse
commun.	connessione vocale	taleforbindelse
comp., MS	connessione Web	webforbindelse
comp., MS	Connessione Web Desktop remoto	Webforbindelse til Fjernskrivebord
comp., MS	connessione web part	webdelforbindelse
IT	connessione wire-wrap	trådbeviklingsforbindelse
commun., IT	connessioni ad intervalli di tempo multipli	forbindelser med mange tidsintervaller
gen.	connessioni di linee elettriche	forbindelsesstykker til elektriske ledninger
el.	connessioni per circuiti speciali	forbindelsesceller til specialkredsløb
patents.	connessioni per linee elettriche	forbindelser til elektriske ledninger
comp., MS	Connessioni remote	Fjernforbindelser
commun., IT	connessioni tra giunzioni	forbindelser mellem centralledninger
el.	contatto per connessione avvolta	wire-wrapkontakt
el.	contatto per connessione avvolta	trådkontakt
IT	controllo di connessione	afprøvning af signallænker
IT	controllore avanzato di connessione dati	avanceret dataforbindelsesstyringsenhed
IT, el.	controllore di connessione	afprøvningsapparat for signallænker
law	controversia in connessione con l'oggetto del trattato	tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
commun., el.	cordone di connessione	snøre
commun.	cordone di connessione	snorpar
commun.	cordone di connessione con segnalazione a ponte	talebrostyringssnorpar
commun.	cordone di connessione con segnalazione sul terzo filo	C-trådsstyret
comp., MS	Creazione guidata nuova connessione	guiden Ny forbindelse
commun., IT	data effettiva di connessione	faktisk tilslutningsdato
market., commun.	densità media di connessioni	gennemsnitlig linjetæthed
gen.	dinamica della connessione in rete	dynamik i netværket
commun.	disponibilità di una connessione da instaurare	tilgængelighed for etablering af forbindelse
commun.	dispositivo a cavo di connessione integrale	integralt tilslutningskabel
el.	dispositivo di connessione dell'emettitore	tilslutning for infrarød stråler
el.	dispositivo per connessione diretta su circuito a film	element til montering på tyndfilm
comp., MS	distribuzione con connessione Internet	installation med adgang via internet
commun., IT	DTE idoneo alla connessione	tilslutningsklart dataterminaludstyr
commun., el.	effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine	udstråling
transp., el.	elemento di connessione	køretrådsstødklemme
commun., IT	elemento di connessione ISDN	ISDN-forbindelseselement
commun., IT	estremità della connessione	forbindelsesslutpunkt
commun., IT	estremità della N-connessione	forbindelsesslutpunkt
el.	FET a porta isolata a incremento con connessione supplementare del substrato	enhancement insulated-gate felt-effekt transistor med substrat-udtag
comp., MS	file di connessione dati	dataforbindelsesfil
el.	film di connessione interna	forbindelsesfilm
commun., IT	fornitore di connessione a Internet	Internetudbyder
IT, el.	foro di connessione	pinhole
comp., MS	framework di connessione	forbindelseskomponent
comp., MS	gestione connessione	forbindelsesstyring
comp., MS	Gestione connessioni	Forbindelsesstyring
comp., MS	Gestione connessioni	Forbindelsesstifinder
comp., MS	Gestione unificata connessioni	Samlet forbindelsesstyring
comp., MS	Gestore connessione Desktop remoto	Forbindelsesmægler for Fjernskrivebord
el.	giuntura di connessione	kabelforbinder
chem., mech.eng.	gruppo di connessioni umide	lufttankning
el.	Guscio di connessione per la penetrazione di cavi	forbindelseskappe for kabelgennemføring
commun.	handover connessione entro la stessa cella	intra-celle forbindelsehandoverfunktion
commun.	handover connessione tra celle diverse	inter-celle forbindelsehandoverfunktion
commun., IT	identificatore di connessione del protocollo di uno strato	et lags protokolforbindelsesidentifikator
commun., IT	identificatore di connessione diN-protocollo	et lags protokolforbindelsesidentifikator
commun., IT	identificatore di connessione di servizio di uno strato	et lags serviceforbindelsesidentifikator
commun., IT	identificatore di connessione di unN-servizio	et lags serviceforbindelsesidentifikator
commun., IT	identificatore di estremità di connessione di uno strato	et lags forbindelsespunktsidentifikator
commun., IT	identificatore di estremità di connessione multipunto	flerforbindelsesslutpunktsidentifikator
comp., MS	Impostazioni di connessione avanzate	Avancerede indstillinger for forbindelse
stat., scient.	indice di connessione	forbindelsesindeks
math.	indice di connessione	indeks forbindelse
commun.	instaurazione di connessione	opkaldsetablering
commun., IT	instaurazione di una connessione	etablering af kommunikation
commun., IT	instaurazione di una connessione	opkaldsetablering
commun., IT	instaurazione di una connessione	etablering af forbindelse
commun., IT	interfaccia dell'unità di connessione	tilslutningsenhedsinterface
comp., MS	interfaccia di connessione a richiesta	grænseflade til opkald efter behov
el.	linea di connessione	fælleskabel
transp., el.	linea di connessione	gennemgående ledning i tog
commun.	linea di connessione	fødelænke
el.	linea di connessione	gennemstillingslinje
commun.	linea di connessione con satellite	satellitfødekæde
el.	linea di connessione discendente	satellit-til-jord-fødelinje
el.	linea di connessione discendente	satellit-til-jord-forbindelse
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di connessione azionato dalla temperatura	temperaturstyret kontakt
el.	metodi alternativi di connessione dei terminali	alternative terminalforbindelsesmetoder
IT	metodo di connessione multifibra	metode til samling af flere glasfibre
IT	metodo di connessione per fusione	svejsning
commun.	modalità connessione RR	tilstand "RR connected"
IT	modalità di connessione	etableringsmode
IT	modulo di connessione remoto	fjernforbindelsesmodul
IT, el.	montaggio delle connessioni a nastro metallico	fastspænding
IT	morsetto di connessione	tilslutningsklemme
IT	morsetto di connessione	stikforbindelse
mech.eng.	motore a connessioni resistenti	motor med ankermodstandsforbindelser
transp., el.	motore con connessioni al collettore ventilate	motor med ventileret kollektor
transp., el.	motore con connessioni al collettore ventilate	motor med ventilation mellem kommutatorfanerne
transp., el.	motore con connessioni ventilate	motor med ventileret kollektor
transp., el.	motore con connessioni ventilate	motor med ventilation mellem kommutatorfanerne
IT, industr.	norma e standard internazionali relativi alla tecnica delle connessioni	international norm og standard inden for konnektionsmetoder
law	norme specifiche in materia di connessione	særlige regler om konnekse sager
comp., MS	oggetto connessione	forbindelsesobjekt
commun., IT	operatore di connessione	telefonist,der etablerer forbindelser
commun.	pacchetto di completamento di connessione	call connected packet
commun.	pacchetto di completamento di connessione	pakke for etableret opkald
IT	pannello di connessione	koblingstavle
IT, el.	pannello di connessione	forbindelsespanel
el.	pannello di connessione	fordelingsfelt
IT	pannello di connessioni	stikpanel
IT	pannello di connessioni	jackpanel
transp., el.	passaggio sulla connessione di riserva	omkobling
comp., MS	per connessione sincrona	SCO (synchronous connection-oriented)
el.	perdita estrinseca della connessione	ydre splidsningstab
el.	perdita intrinseca della connessione	indre splidsningstab
construct.	pietra di connessione	binder
construct.	pietra di connessione	kopsten
construct.	pietra di connessione	kop
el.	piste di connessione	forbindelsesbaner
industr., construct.	placca di connessione della pila	kontaktplade til batteri
earth.sc., el.	polo di connessione	jordklemme
commun.	ponti di connessione per chiamate telefoniche multiple	konferencebroer
IT	possibilita di connessione	tilslutningsmulighed
patents.	prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche	stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske
law, econ.	principio di connessione	princip om sammenhæng mellem beslutningskompetence og økonomisk ansvar
law, econ.	principio di connessione	princip om, at beslutningskompetence og økonomisk ansvar skal følges ad
law, econ.	principio di connessione	konneksitetsprincip
industr., construct.	protezione dei fili di connessione	beskyttelsesskjold til ledninger
IT	protocollo di trasporto in modalità senza connessione	transportprotokol i forbindelsesløs modus
el.	punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio	internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd
commun.	punto di connessione	interchange point
IT, el.	punto di connessione	udgang
IT, el.	punto di connessione	indgang
comp., MS	punto di connessione	forbindelsespunkt
IT	punto di connessione alla sottorete	tilslutningspunkt til subnet
IT	punto di connessione alla sottorete	tilslutningspunkt til net
el.	punto di connessione del gruppo primario	gruppe-gennemstillingspunkt
el.	punto di connessione del gruppo terziario	slutgruppe-gennemstillingspunkt
commun.	punto di connessione di un insieme di 15 gruppi secondari	15-supergruppe-gennemstillingspunkt
commun., IT	punto di connessione incrociata	cross-connection point
el.	punto di connessione tra collegamenti in gruppi quaternari	overgruppe-gennemgangspunkt
el.	punto di connessione tra collegamenti in gruppi secondari	supergruppe-gennemstillingspunkt
gen.	quadri di connessione	strømfordelingstavler
gen.	quadri di connessione	omstillingsborde
mater.sc.	quadro delle connessioni	låsediagram
IT, tech.	quadro di connessione	koblingstavle
comp., MS	Raccolta connessioni dati	Bibiliotek for dataforbindelser
commun., IT	realizzazione automatica di una connessione	automatisk etablering af et opkald
IT	realizzazione della connessione	fremføringsetablering
IT	regole di modificazione della forza di connessione	modifikationsregel for forbindelsesstyrke
commun., mater.sc.	requisiti di connessione	tilslutningskrav
commun.	requisiti di connessione dei terminali vocali	taletilslutningkrav
commun.	requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM	tilslutningskrav for mobilstationer til Global System for Mobile communicationsGSM
commun.	rete di connessione	koblet netværk
commun.	rete di connessione	koblingsnet
commun.	rete di connessione	koblet net
commun.	rete di connessione	switching net
IT	rete di connessione	central switching matrix
IT	rete di connessione a divisione di tempo	tidsdelt switching-matrix
IT	rete di connessione numerica intelligente	intelligent digitalt switching net
commun., IT	rete di distribuzione dell'informazione delle connessioni	CID-netværk
commun.	richiesta di connessione	U8
commun.	richiesta di connessione	tilstanden "connect request"
commun.	richiesta di connessione	N8
IT	richiesta di connessione	anmodning om forbindelse
IT	rilascio della connessione	fremføringsfrigørelse
commun., IT	rilascio di una connessione	frigivelse af forbindelse
commun., IT	rilascio di una connessione	forbindelsesfrigivelse
el.	ripristino della connessione normale di segnalazione	changeback
law	riunione per ragioni di connessione	foreningaf sager,der har forbindelse med hinanden
el.	rumore di intermodulazione nelle linee di connessione	fødelednings-intermodulations-støj
IT, el.	scatola con quattro file di connessioni	quad in-line package
earth.sc., el.	scatola di connessione	klemkasse
transp., mech.eng.	scatola di connessione	kabelkasse
earth.sc., el.	scatola di connessione	samlekasse
earth.sc., el.	scatola di connessione	forgreningskasse
earth.sc., el.	scatola di connessione	forgreningsdåse
gen.	scatole di connessione elettricità	forgreningdåser til elektriske formål
IT, dat.proc.	scheda di connessione	forbindelseskort
IT, el.	scheda di connessione	printplade til forbindelse
el.	schema delle connessioni	strømskema
el.	schema delle connessioni	forbindelsesskema
IT	schema di connessione	koblingsskema
el.	segnalazione di connessione e disconnessione	forbindelses-og afbrydelsessignalering
el.	segnale di connessione	connect signal
el.	segnale di connessione	connected signal
el.	segnale di connessione	call-connected signal
commun., IT	segnale di connessione con identificazione	connect-through signal
commun., IT	segnale di riscontro di connessione effettuata	belægnings-kvitteringssignal
commun., IT	selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico	strap-selektiv
commun., IT	server di connessione	connection server
commun.	servizio complementare di connessione alla liberazione della linea	facilitet der stiller ind når forbindelsen er ledig
IT	servizio di rete in modalità senza connessione	netværkstjeneste i forbindelsesløs modus
IT	servizio di trasporto in modalità senza connessione	transporttjeneste i forbindelsesløs modus
comp., MS	Sessione a più connessioni	Session med flere forbindelser
IT	simbolo di connessione uscente	henvisningssymbol
commun., IT	sincronizzazione di connessione di sessione	synkronisering af sessionsforbindelse
IT	sistema di connessione a fibre ottiche	fiberoptisk ledningssystem
commun.	sistema di connessione a fibre ottiche monomodali	singlemode optisk fiberledningssystem
commun., IT	sottosistema di gestione delle connessioni di segnalazione	del til signaleringsforbindelsesstyring
el.	spina di connessione	forbindelsesstik
IT	spina per connessioni a nastro metallico	strapningsprop
IT	spina per connessioni a nastro metallico	strapningskontakt
IT	spinotto di connessione	tilslutning
commun.	stadio di connessione	forbindende stadie
commun., IT	stazione principale per connessioni dedicate	hovedstation for fastopkoblede forbindelser
comp., MS	stringa di connessione	forbindelsesstreng
IT, el.	strumento di verifica dei cavi di connessione	forbindelsesledningsafprøvningsapparat
commun., IT	struttura di connessione	sammenkoblingsstruktur
commun., IT	suffisso di terminale diN-connessione	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks
commun., IT	suffisso di terminale di connessione di uno strato	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks
commun., IT	supervisore di connessione	connection server
IT, el.	supporto del cavo di connessione	forbindelsesledningsunderstøtning
IT, el.	supporto del cavo di connessione	forbindelsesledningsunderstøtningsplade
IT, el.	supporto del cavo di connessione	forbindelsesledningsstøtte
mater.sc.	tabella delle connessioni	låsediagram
el.	tempo di connessione	gennem forbindelsesforsinkelse
commun.	tempo di stabilimento di una connessione	opkoblingstid
el.	terminale per connessione a clip	klemstift
el.	terminale per connessione avvolta	wire-wrapterminal
el.	terminale per connessione avvolta	wire-wrapstift
comp., MS	tipo di connessione	forbindelsestype
commun., IT	titolare di connessione di rete	ejer af en tilslutning til netværk
commun., IT	titolare di connessione di rete	ejer
commun., IT	trasmissione di tipo "connessione"	forbindelsesorienteret overførsel
commun., IT	trasmissione di tipo "senza connessione"	forbindelsesfri modusoverførsel
commun., IT	trasparenza dei circuiti di connessione	gennemstilling af forbindende kredse
IT	unità di attivazione della connessione	CA-enhed
commun., IT	unità di connessione al cavo	tilslutningsenhed
commun.	unità di connessione al mezzo fisico	medium for tilslutningsenhed
commun., IT	unità remota di connessione d'utente	fjernabonnentforbindelsesenhed
IT	utensile di divisione dei punti di connessione	anordning til samle-tilslutninger
IT	utensile di selezione dei punti di connessione	tilslutningsvælger
comp., MS	velocità di connessione	forbindelseshastighed
commun., IT	verifica delle connessioni entranti	afprøvning af ankommende forbindelse
commun., IT	verifica di connessione in una centrale	cross-office check
transp.	verricello di connessione	forbindelsesled
commun.	vettore di connessione	forbindende række
transp., avia.	volo di connessione	forbindelsesfly