Terms for subject Government, administration and public services containing Stato

Italian	Danish
avere diritto di essere reintegrato con procedenza	have fortrinsret til genindsættelse
Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea	konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater
diritto ad essere scrutinato per la promozione	ret til forfremmelse
diritto ad essere scrutinato per la promozione	ret til at kunne forfremmes - BT
essere affiliato al regime delle pensioni	være tilsluttet pensionsordningen
essere ammesso al beneficio di una pensione	få tilkendt pension
essere competente a dirimere ogni controversia	have kompetence til at afgøre enhver tvist
essere contrario alla legge penale	være i strid med straffeloven
essere coperto a titolo primario	have sygeforsikringsordningen som primærordning
essere coperto contro un rischio	være dækket mod risiko
essere coperto contro un rischio	være dækket
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	være omfattet af en offentlig sygesikringsordning
essere coperto da un regime pubblico o regolamentare di assicurazione malattia	være dækket af en offentlig sygeforsikringsordning
i lavori della commissione di disciplina sono segreti	Disciplinærrådets arbejde er fortroligt
la composizione e le modalità di funzionamento degli organi sono determinate da ciascuna istituzione	sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution
la prova deve essere fornita dal pensionato	det er pensionsmodtageren, der skal bevise, at ...
la prova deve essere fornita dal pensionato	bevisbyrden påhviler pensionsmodtageren