Terms for subject Earth sciences containing E

Italian	Danish
Aiuti di Stato I	Statsstøtte I
angolo sotto il quale possono essere accolti gli ioni	tilladt indfaldsvinkel for ioner
anno internazionale per i Poli	Det internationale Polarår
apparecchio I.S.M.	I.S.M.-apparater
apparecchio per misurare i livelli di rumore	støjmåler
Belgio e Lussemburgo	Belgien og Luxembourg
caratteristica I-V	strøm-spændingskarakteristik
carico statico e dinamico	statisk og dynamisk belastning
carni e preparazioni a base di carne	kød og kødvarer
cattura e immagazzinamento di CO2	COsub2sub-opfangning og -deponering
cattura e immagazzinamento di CO2	COsub2sub-separation og -lagring
cattura e immagazzinamento di CO2	COsub2sub-opsamling og -lagring
cattura e stoccaggio del carbonio	COsub2sub-opfangning og -deponering
cattura e stoccaggio del carbonio	COsub2sub-separation og -lagring
cattura e stoccaggio del carbonio	COsub2sub-opsamling og -lagring
cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica	COsub2sub-separation og -lagring
cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica	COsub2sub-opsamling og -lagring
cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica	COsub2sub-opfangning og -deponering
cavi e connessioni	ledningsføringer og tilslutninger
cella fra i filetti	skruepumpekammer
componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	infrasonisk og ultrasonisk stoejkomponent
condensatore a serpentino e fasciame	rørslangekondensator
condensatore a tubi e fili	trådrørskondensator
densità allo stato fresco	friskrumvægt
densità allo stato normale	lufttør rumvægt
densità dello stato d'energia	energitilstandstæthed
densità di stati energetici	energitilstandstæthed
densità di stati energetici	energiniveaukoncentration
dispositivo di immagine allo stato solido	faststof-billeddannende indretning
Dissipare il calore per conduzione e convezione naturale	at sprede ved naturlig ledning og konvektion
distanza tra i centri di due impronte	centerafstand mellem to indtryk
emettitori congiunti alfa,beta e gamma	blanding af alfa-, beta- og gammaemittere
era mesozoica	mesozoikum
essere allineato	flugte
essere coincidente	flugte
evaporatore a serpentino e carcassa	rørslangefordamper
ferro e acciaio	jern og stål
fiori e piante ornamentali	blomster og prydplanter
fotocamera a specchio rotante e immagini separate	billedsvingkamera
fotocamera a specchio rotante e traccia continua	kamera med roterende spejl til kontinuerlig filmning
funzione di stato	tilstandsfunktion
gioco fra i fianchi di filetti	indgrebsfrigang
gioco fra i profili	indgrebsfrigang
grandezze di stato	tilstandsstørrelse
guaina libera e incompressibile	fritliggende ukomprimerbart beklædningslag
im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica	bly kan forekomme i ionisk og ikke-ionisk form
impianto per il conteggio alfa e beta-gamma	anlæg til bestemmelse af alfaaffald og beta-gamma-affald
instabilità d'interazione con i neutri	instabilitet p.g.a. vekselvirkning med neutrale partikler
la direzione principale del flusso si ottiene sommando tutti i vettori di velocita'	hovedstrømningsretningen findes ved at summere alle hastighedsvektorerne
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo	turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
lastra a facce piane e pianoparallele	plade med plane eller planparellelle flader
l'attrezzatura magnetica è totalmente costruita con magneti non magnetizzati	magnetiske apparater består udelukkende af umagnetiserede magneter
legge di distribuzione di Dörner e Hoskins	Dörner-Hoskins-fordelingslov
legge di Duane e Hunt	Duane-Hunt's lov
legge di Gay-Lussac e Volta	Charles'lov
liquidi densi e carichi	slam
livello medio tra giorno e notte	dag/nat-niveau
maneggio e stivaggio del carico	lastbehandling og stuvning
mantello freddo tra plasma e parete	kold kappe mellem plasma og væg
meccanismo di azionamento a camma e punteria	fjederbelastet knastdrivmekanisme
miscela di acqua e vapore	damp/vandblanding
miscela di acqua e vapore	våd damp
modello di Bohr e Mottelson	kollektiv kernemodel
moto di va e vieni	frem- og tilbagegående bevægelse
paradossi della reversibilita e della ricorrenza	paradoks angτende reversibilitet og genfremstτen
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia	da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
peso specifico allo stato fresco	friskrumvægt
pompa per esaurimento di fosse	sumppumpe
portata che permetterebbe di soddisfare i bisogni idrici di un ettaro per un determinato periodo	grundvandingsmængde pr.ha for fuld vækstperiode
prati e pascoli	grønjord
prati e pascoli	græsmark
prati e pascoli	græsning
prati e pascoli	græsjord
pressione di collaudo o di prova, pressione di esercizio e pressione di calcolo	prøvetryk, arbejdstryk og beregningstryk
Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993	Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993
Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993	Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991	Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991	Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab
regola di Fajans e Paneth	Fajans-Paneth-regel
resistenza in stato di gelazione	gelstyrke
risposta fluorescente spettrale e temporale	spektral of tidslig fluorescensreaktion
ritardo e rinvio relativo	relativ forsinkelse
rumore per onde trasversali e intermittenti	shock cell støj
sbattimento su e giù	skvulpen
silicato doppio di alluminio e potassio	leucit
silicato doppio di alluminio e potassio	dobbelsilicat af aluminium og kalium
sistema abbinato di turbine a gas e a vapore	kombineret gas-og dampturbinesystem
smantellare e allontanare dal sito	demontering og fjernelse fra området
stabilizzazione con la separazione imprecisa fra i due campi	stabilisering med diffuse grænser
stadio di spillamento e rialimentazione	mellemtrinsudtag med returløb
stati corrispondenti	korresponderende tilstande
stato critico	kritisk tilstand
stato d'aggregazione	aggregatform
stato del fluido aspirato	sugemedietilstand
stato del mare	søtilstand
stato del mare	havets tilstand
stato della materia	tilstandsfase
stato della materia	tilstandsform
stato della materia	stoffets tilstandsform
stato d'energia	energitilstand
stato di adattamento cromatico	farveadaptation
stato di energia minima	grundtilstand
stato di energia nella banda di conduzione	ledningsbånd tilstand
stato di risonanza	resonanstilstand
stato di tensione triassiale	triaksialspænding
stato di tensione triassiale	tre-aksial spænding
stato di vacanza	ubesat tilstand
stato di vacanza	ledig tilstand
stato energetico del donatore	donorenergitilstand
stato energetico dell'accettore	acceptor-energiniveau
stato fondamentale	basistilstand
stato fondamentale	grundtilstand
stato isomerico	isomer tilstand
stato macroscopicamente stabile del plasma	makroskopisk stabil plasmatilstand
stato magnetico neutro	umagnetisk tilstand
stato magnetico neutro	neutral magnetisk tilstand
stato metamittico	metamikt tilstand
stato metastabile	metastabil tilstand
stato neutro	umagnetisk tilstand
stato neutro	neutraliseret tilstand
stato occupato	fyldt tilstand
stato superficiale	overfladetilstand
strato E	E-lag
tappi a le orecchie usa e getta	hørevat
tempo di transizione allo stato d'interdizione	OFF-skiftetid
trasferimento orizzontale o verticale tra i comparti del sistema continentale	horisontal eller vertikal udveksling mellem havsystemets forskellige dele
Trasporto di energia e di massa per convezione	masse og energitransport ved konvektion
tubo deflessione magnetica e elettronica	katodestrålerør til iagttagelse af magnetisk og elektrostatisk afbøjning
variazione di stato irreversibile	irreversibel tilstandsændring
variazione di stato reversibile	reversibel tilstandsændring
vasca di dissipazione a fondo concavo e rotazione della vena	styrtleje med tærskel