| Italian | Danish |
| altri dazi o oneri prelevati sulle voci tariffarie consolidate | andre toldafgifter eller afgifter, der opkræves på bundne toldpositioner |
| concedere una deroga a un obbligo | indrømme en fritagelse for en forpligtelse |
| Decisione sui negoziati relativi ai servizi di trasporto marittimo | beslutning om forhandlinger om søtransportydelser |
| Dichiarazione sul contributo dell'Organizzazione mondiale del commercio per il raggiungimento di una maggiore coerenza a livello globale nella definizione delle politiche economiche | erklæring om Verdenshandelsorganisationens bidrag til skabelsen af større sammenhæng i den globale økonomiske politik |
| direttive per la determinazione di sistemi di restituzione del dazio su sostituzioni a titolo di sovvenzione all'esportazione | retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier |
| eccezione o deroga ad un obbligo di licenza | undtagelser eller fravigelser fra et licensudstedelseskrav |
| esenzione o remissione di imposte | fritagelse for eller eftergivelse af skatter |
| flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato | strøm af koncessionelle og ikkekoncessionelle finansielle og reale investeringsmidler |
| il cosiddetto calendario integrato concordato a Marrakech | den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh |
| importo eccessivo del rimborso o della restituzione di imposte indirette o di oneri sulle importazioni | for stort nedslag i eller for stor godtgørelse af indirekte skatter eller importafgifter |
| in nessun caso la compensazione richiesta a un membro può superare quella che comporterebbe la revoca completa della concessione | et medlems forpligtelse til at yde kompensation må under ingen omstændigheder overstige, hvad en fuldstændig tilbagetrækning af indrømmelsen måtte give anledning til |
| in un modo contrario a leali pratiche commerciali | en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis |
| inchiesta in merito a dazi compensativi | undersøgelse vedrørende udligningstold |
| le "spese di bilancio" o "spese" comprendono le agevolazioni | "budgetudgifter" eller "udgifter" omfatter også forud oppebårne indtægter |
| lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione | sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse |
| membro nazionale o affiliato internazionale di ISONET | nationalt medlem eller international medlemsorganisation i Isonet |
| norme concordate a livello internazionale | internationalt vedtagne discipliner |
| norme concordate a livello internazionale | discipliner, der vedtages internationalt |
| operazioni o processi minimi | mindste behandlinger og forarbejdninger |
| operazioni o processi minimi | mindste behandlinger eller forarbejdninger |
| paese con un'economia a tendenza inflazionistica | land med inflationsøkonomi |
| procedura di gara a trattativa privata | underhåndsaftale |
| prodotti simili o direttamente concorrenti | lignende eller direkte konkurrerende varer |
| ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale | brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond |
| rinuncia a entrate pubbliche | afkald på statsindtægter |
| riunione a quattro | firepartsmøde |
| servizi di liquidazione e compensazione relativi a beni finanziari | afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver |
| sistema di controllo dei prezzi per l'esportazione o l'importazione | overvågningssystem for eksport- eller importpriser |
| sostegno interno non connesso a singoli prodotti | indenlandsk støtte, der ikke er produktspecifik |
| sostegno interno non connesso a singoli prodotti | ikkeproduktspecifik indenlandsk støtte |
| sostegno non connesso a singoli prodotti | støtte, der ikke vedrører specifikke produkter |
| sostegno non connesso a singoli prodotti | ikkeproduktspecifik støtte |
| sovvenzione condizionata ai risultati di esportazione | subsidier, der er afhængige af eksportens størrelse |
| sovvenzione condizionata all'uso preferenziale di merci nazionali rispetto a prodotti importati | subsidier, der er betinget af anvendelse af indenlandske varer fremfor indførte varer |
| sussidio a copertura del rimborso di debiti | tilskud til dækning af tilbagebetaling af gæld |
| votazione a maggioranza ripartita semplice | simpelt fordelt flertal |
