Terms for subject Medical containing A

Italian	Danish
a centromero diffuso	polycentromerisk
a forma di solco	fureagtig
a forma di solco	sulciform
a largo spettro	bredspektret bruges om antibiotika, som er virksom modmange bakterier
a valle	downstream
adattamento a sé stesso	selvtilpasning
adenoma a cellule chiare	adenoma clarocellulare
adenoma a cellule chiare	clear cell-adenom
adenopatia a follicoli giganti	germinoblastom
agglutinazione di tipo O	O-agglutination
agglutinina O	O-agglutinin
ago a farfalla a doppia aletta	cerebralvenesæt med vinger
ago a farfalla a doppia aletta	sommerfuglekanyle
ago a farfalla a doppia aletta	kanyle med 2 vinger
ago a permanenza	gennemløbskanyle
alimentazione goccia a goccia	parenteral ernæring
ammissione a un istituto	institutionsanbringelse
amputazione con incisione circolare a tutto spessore dei tessuti molli	amputation ved cirkelsnit i hele det bløde vævs tykkelse
anastomosi a plesso	forbiledende anastomose
anastomosi a rete	forbiledende anastomose
anca a scatto	hanche a ressort (coxa saltans)
anca a scatto	coxa saltans (coxa saltans)
ano addominale	colostomi
ano artificiale	colostomi
ano artificiale	kolostomi (anus praeternaturalis)
ano artificiale	kunstig anus (anus praeternaturalis)
ano artificiale a canna di fucile	dobbeltløbet kolostomi
ano contro natura	kolostomi (anus praeternaturalis)
ano contro natura	kunstig anus (anus praeternaturalis)
ano contro natura	colostomi
ano di Bartolino	Bartholin anus
ano-genitale	ano-genital
ano preternaturale	kunstig anus (anus praeternaturalis)
ano preternaturale	kolostomi (anus praeternaturalis)
ano preternaturale	colostomi
ano-procto-colite post-attinica	stråleinduceret kolit
ano-rettale	ano-rektal
ano-rettite	anorektal inflammation (rectitis)
apparecchio a tensione	sphygmomanometer
apparecchio a tensione	tensiometer
apparecchio a tensione	hæmatomanometer
apparecchio a tensione	blodtryksmåleapparat
apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale	respirator
apparecchio respiratore a circuito chiuso	regenerationsapparat
apribocca di O'Dwyer	O'Dwyer's mundspærre
armadio a muro per materiale sanitario	skabsvægelement med forsyningsledninger
arteria a ciuffo	penicilli
arteria a pennello	penicilli
articolazione a ginglimo	ginglymus
asse anatomico dell'occhio	axis bulbi externus
asse articolare	ledakse
asse basibregmatico	axis basibregmatica
asse basicraniale	basikraniale akse
asse basifacciale	axis basifacialis
asse binauricolare	axis binauricularis
asse cardiaco	hjertets elektriske akse
asse cardiaco	hjertets længdeakse
asse cardiaco	hjertets akse
asse cerebrospinale	axis cerebrospinalis (axis cerebrospinalis)
asse di HUXLEY	Huxleys akse
asse di riferimento	referenceakse
asse esterno dell'occhio	axis bulbi externus
asse geometrico dell'occhio	ydre øjenakse
asse geometrico dell'occhio	axis bulbi externus
asse interno dell'occhio	indre øjenakse
asse interno dell'occhio	axis bulbi internus
asse ipofisario-surrenalico	hypofyse-binyrebark-akse
asse ipotalamo-ipofisi-ghiandola surrenale	hypothalamus-hypofyse-binyre akse
asse longitudinale del feto	longitudinal fosterakse
asse orbitario	orbitalakse
asse rotazionale	omdrejningsakse
asse rotazionale	ledakse
asse sagittale	sagittal akse
asse visivo	synsakse
assi anatomici	anatomiske akser
assistenza chirurgica a distanza	fjernassistance i forbindelse med kirurgi
astrocito a brevi raggi	makrogliacelle
attacco a resilienza	specialforankring
attività mobiliari o immobiliari	rørlige eller faste aktiver
audioprotesi a transistor	transistor-høreapparat
bacino a cuore di carte	osteomalaci-bækken
bacino a cuore di carte	pelvis rostrata
bagno a dispersione	spray-bad
bagno a quattro scompartimenti	4-cellebad
bagno a temperatura crescente	bad med stigende temperatur
bagno a temperatura decrescente	bad med progressiv afkøling
bendaggio a spiga	spicaforbinding
bicicletta a una ruota	ethjulet cykel
bicicletta a una ruota	cykel med ét hjul
bile A	A-galde
binocolo adattato a montature di occhiali a stanghette	kikkert fremstillet i form af briller
bioreattore a circolazione esterna	ydre recirkulationsreaktor
bioreattore a circolazione interna	indre recirkulationsreaktor
bioreattore a fibre cave	hulfiber-bioreaktor
bioreattore a fibre cave	hollow-fibre bioreaktor
bioreattore a sostentamento d'aria	luftomrørt fermentor
bioreattore a sostentamento d'aria	airlift-reaktor
boccetta a contagocce	pipetteflaske
braccia a manico di canestro	hankearme ved amyotonia congenita Oppenheim
bronchite associata a sinusite	bronchosinusitis
broncopatia di tipo asmatiforme da sensibilizzazione ai cromati	kromat pneumokoniose
C. M. A. concentrazione massima ammissibile	MTK maximalt tilladelige koncentration MPC
cachessia dovuta a HIV	kachexisk syndrom ved infektion med HIV
camera a un letto	enkeltværelse
cancro a corazza	cancer en cuirasse
cancro a corazza	panserkræft
cancro a corrazza	panserkræft
cancro a corrazza	cancer en cuirasse
cancro a due	cancer à deux
carcinoma a cellule a grani d'avena	oat-cell karcinom
carcinoma a cellule chiare	hypernefrom (carcinoma clarocellulare)
carcinoma a cellule chiare ialinizzante	hyaliniserende spytkirtelkarcinom
carcinoma a cellule cilindriche	epithelioma cylindrocellulare
carcinoma a cellule cilindriche	cylindercelle carcinoom
carcinoma a cellule cilindriche	malignt cylindrom
carcinoma a cellule cilindriche	carcinoma cylindrium
carcinoma a cellule di avena	cat-cell carcinoma (carcinoma avenocellulare)
carcinoma a cellule di transizione	overgangscelle-karcinom
carcinoma a cellule granulose	carcinoma granulocellulare
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosa celle tumor
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosacelle carcinom
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	granulosacelletumor
carcinoma a cellule granulose dell'ovaio	folliculoma ovarii
cartilagine a colonne	hyaline brusksøjler i epifyselinjer
cartuccia a fibre cave	membranfilterpatron med hule fibre
cartuccia a fibre cave	filterpatron med hule fibre
cassa del timpano o timpanica	trommehulen
cassa del timpano o timpanica	cavum tympani
cataratta a girasole	kobberkatarakt
cataratta a pinne	cataracta floriformis (cataracta floriformis)
catena A delle tossine	toksins aktive kæde
catena A delle tossine	enzymatisk aktivt fragment
catetere a doppio pallone	dobbeltballon-kateter
catetere a pallone	ballonkateter
catetere a pallone	ballonsonde
cefalea a grappolo	cluster headache
che tende a favorire la coagulazione	koagulationsfaktorer
che tende a favorire la coagulazione	coagulantia
cheratite a bendelletta	keratitis fascicularis
cheratite a bendelletta	vandreflyktæne
cheratite a striscie	keratitis striata
chiusura a baionetta	bajonetlukke
coenzima A	coenzym A
colonna vertebrale a canna di bambù	bamboo spine
coltello a due lame	to-bladet kniv
coltura a chemostato	kemostatkultur
coltura a punto	stikkultur
coltura a striscio	udsåning
coltura a striscio	udstrygningskultur
coltura seminata in provette di agar a becco di clarino	kultur,der stryges ud på skråagar
Comitato di esperti dell'O.M.S.per la farmacodipendenza	WHO's udvalg af sagkyndige vedrørende narkotika-afhængighed
condotta o comportamento acustico	høregang (meatus acusticus)
condotta o comportamento uditivo	øregang (meatus acusticus)
condotta o comportamento uditivo	høregang (meatus acusticus)
congiuntivite a corpi inclusi	paratrachom
contretto a letto	sengeliggende
controllo a circuito chiuso per la somministrazione di medicinali	medicinindgivelse i lukkede kredsløb
controllo a distanza di trattamenti	overvågning af behandling på afstand
copriletto a gettare	tæppe til engangsbrug
corona a giacca	jacket-krone
corona artificiale a collare	kronering
corona dentaria a tre quarti	trekvartkrone
costruzione a prova di acqua e d'umidità	vandtæt
cuore a corrazza	panserhjerte
cuore a zoccolo	støvleformet hjerte
cuore a zoccolo	støvlehjerte
cuore a zoccolo	coeur en sabot
curva a cresta di gallo	hanekamskurve
Deambulazione a "passo di gallo"	hanefjedsgang
delle pulsazioni marginali del cuore e dei grossi vasi contigui con l'aiuto della chimografia piana o elettrica	hjertekymograf
dente a perno Richmond	Richmond-stifttand
dente a perno semplice	almindelig stifttand
derivato dall'ano	proctogen
derivazione o shunt extratecale interna	ventilindlæggelse
derivazione o shunt extratecale interno	ekstrakranial cerebral shunt
dermatosi dovuta a Harpyrhynchus tabescentium	sarcopterinus-dermatose
dermatosi dovuta a Harpyrhynchus tabescentium	harpirynchiasis
determinazione dei gruppi sanguigni anti-A	anti-A blodtypebestemmelse
dialisi a domicilio	hjemmedialyse
disposto a grappolo	korymbiform
disposto a grappolo	corymbiformis
dito a cannocchiale	teleskopfinger (athritis mutilans digiti)
dito a cannocchiale	teleskopdeformitet af finger (athritis mutilans digiti)
dito a grilletto	springfinger
dito a martello	digitus malleus
dito a scatto	springfinger
dito del piede a martello	hammertå
dito del piede a martello	digitus malleus
DNA a doppio filamento	dobbeltkædet DNA
DNA a doppio filamento	dobbelstrenget DNA
DNA a filamento singolo	enkeltstrenget DNA
doppler a codice di colori	farve-Doppler-undersøgelse
drenaggio a sifone	sugedrænage
elettrocardiogramma a derivazione toracica	unipolært elektrokardiogram ad modum Wilson
elettrocardiogramma a riposo	hvile-EKG
ELISA a doppio determinante	sandwich-ELISA
ematoma a farfalla	sommerfugleagtigt udbredt hæmatom
emofilia A	hæmofili A
emoglobina a frigore	kuldehæmoglobinuri
endoscopia a fibre ottiche delle alte vie digestive	fiberendoskopi af den øvre fordøjelseskanal
Enfisema polmonare dei suonatori di strumenti a fiato	blæsersyge
epatite da virus A	infektiøs hepatitis
epatite da virus A	hepatitis epidemica
epatite da virus A	akut hepatit type A
epatite da virus A	akut viral hepatitis type A
epatite da virus A	epidemisk heaptit
epatite da virus A	hepatitis A
epatite da virus A	epidemisk hepatitis
epatite da virus A	akut infektiøs hepatit
epatite non A e non B	non A non B hepatitis
epatite non A e non B	non-A,non-B hepatitis
eritrocito a falce	seglcelle
eritrocito a falce	drepanocyt
eritrocito a palla	kuglecelle
eritrocito a palla	mikrosfærocyt
eritrocito a palla	sfærocyt
estesiometro a capello	hår-æstesiometer
età del camminare a carponi	kravlealder
farmaco a indicazione ristretta	lægemiddel i gruppe BEGR eller NBS
farmaco a margine terapeutico limitato	lægemiddel med lille terapeutisk bredde
farmaco a prescrizione ospedaliera	lægemiddel i udleveringsgruppe NBS
farmaco a rilascio controllato	depotpræparat
farmaco destinado ad un impiego a lungo termine	lægemiddel til langvarig brug
farmaco soggetto a prescrizione particolare	lægemiddel underkastet særlig overvågning
farmaco soggetto a prescrizione ristretta	lægemiddel underkastet særlige udleveringsbestemmelser
fascia tubolare a maglia	tube-grip
fasciatura a sciarpa di Barwell	Barwell's slynge
fasciatura a spiga	spica-forbinding
fasciatura a T	T-forbinding
fasciatura a T	T-bind
filo a piombo di Barré	Barré's lod
filo a y	Y-snor
fistola a ferro di cavallo	hesteskofistel
fistola meningea a drenaggio venoso perimidollare	meningeal fistel med perimedullært venøst afløb
follia a due	omgangspsykose
follia a due	induceret sindssygdom
forcipe a trazione assiale	aksefødetang
fosforilazione a livello del substrato	substratphosphorylering
fotometro a stadi	sammenligningsfotometer
gamma camera a scintillazione	scintillationskamera
gamma camera a scintillazione	gammakamera
glicemia a digiuno	fasteglukose
glicemia a digiuno	fasteblodsukker
glucosio a digiuno	fasteglukose
glucosio a digiuno	fasteblodsukker
goccia a goccia	drop
graffetta a banda	agraf
granuloma da penetrazione di peli o capelli	hårgranulom
i ricercatori sottopongono la cute da innestare a certi agenti fisici	forskerne udsætter transplantatet for visse fysiske påvirkninger
idrocefalo a pressione normale	normaltryks hydrocephalus
igiene delle lenti a contatto	rensning af kontaktlinser
il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina	CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin
il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena	blodprøven tages fra fastende personer ved venepunktur
imene imperforato o occluso	hymen imperforatus
imene imperforato o occluso	atresia hymenis
immunodosaggio a fluorescenza polarizzata	fluorescenspolariseringsimmuntest
impiego di embrioni a fini industriali	industriel udnyttelse af embryoer
indagine doppio-cieco effettuata a caso	randomiseret dobbelt-blind-undersøgelse
indagine esplorativa rivolta ai bambini di età prescolare	spædbarnsundersøgelse
indagine esplorativa rivolta ai bambini di età prescolare	screening af småbørn
inserire il gene corretto "in vivo" o "in-vivo"	in vivo-indsætning af korrigeret gen
ipervitaminosi A	hypervitaminosis A
ipervitaminosi A	A-vitaminforgiftning
iride a budino	iridonkosis
iride a budino	iris bombé
iride a budino	Napfkucheniris
lattediluitoa metà	mælkeblanding
lavabiancheria a cicli	taktvaskeanlæg
legame ai recettori	receptorbinding
legatura a otto	ottetalsligatur
lembo a ponte	visir-lap
lembo a ponte	stilket lap
lente a contatto	kontaktlinse
lente biconcava o biconvessa	symmetrisk bikonveks linse
letto per la rotazione di paziente a comando manuale	seng med patientvendehjælpemiddel
malattia degli infermieri che si avvicinano ai vaiolosi	pneumonitis ved inhalation af variola virus
malattia di Jacob O.	Jacobs sygdom
mano a cannocchiale	teleskopdeformitet af hånd (arthritis mutilans manus)
mano a tridente	treforkhånd
mano a zampa di talpa	spadehånd
mano con dita a bacchetta di tamburo	spadehånd
manometria ano-rettale	anorektal tonometri
mappazione fisica a bassa risoluzione	omtrentlig fysik kortlægning
massaggio a sfioramento	effleurage
materassino a depressione	vakuumformmadras
meato a bocca di pesce	fiskemund-meatus
meccanismo a cassette	kassettemekanisme
medicamento a base di alcaloidi	lægemiddel på basis af alkaloider
medicamento a base di eterosidi	lægemiddel på basis af heterosider
medicinale a base di radioisotopi	lægemiddel på basis af radioaktive isotoper
medicinale a base di radionuclidi	lægemiddel på basis af radionuklider
medico a tempo limitato	deltidsansat læge
medico a tempo pieno	heltidsansat læge
medico o assimilato	læge eller anden person med en sundhedsfaglig uddannelse
microcito a sfera	sfærocyt
microscopio con lampada a fessura	spaltelampe
mieloscintigrafia con tecnezio o indio	medullascintigrafi med indium og technetium
monitore dialisi a preparazione individuale	dialysemonitor med individuel dialysekontrol
naso a gobba	kroget næse
naso a gobba	høgenæse
naso a martello	kartoffelnæse
naso a sella	sadelnæse
nebulizzatore per uso a domicilio	hånd-mundspray
neonato a rischio d'infezione	nyfødt som er modtagelig for smitte
neonato a termine	normalfødt
non progressori a lungo termine	langtids-levende uden symptomer
nuovo virus dell'influenza AH1N1	nyt influenzavirus AH1N1
nuovo virus dell'influenza AH1N1	svineinfluenzavirus AH1N1
nuovo virus dell'influenza AH1N1	mexicansk influenzavirus
nuovo virus influenzale AH1N1	svineinfluenzavirus AH1N1
nuovo virus influenzale AH1N1	nyt influenzavirus AH1N1
nuovo virus influenzale AH1N1	mexicansk influenzavirus
O.D.	højre øje
o Francisella tularensis	pasteurella tularensis
o Francisella tularensis	francisella tularensis
o in serie	dødt rum, hvori der sker en blanding ... anatomisk dødt rum eller dødt rum i serie
o meglio grafica	hjertekymograf
o Yersinia pestis	pasteurella pestis
obbligato a letto	sengeliggende
obesità a bufalo	cushingoid fedme
onda T a campanile	ischæmisk T-tak
onda T a campanile	coronar T-tak
orecchio a sventola	flyveøre
osservazione di preparati realizzati a partire da campioni di cute da prelievo e dagli innesti	undersøgelse af snit fra prøver af donorhud og transplantat
otite a carattere necrotico	nekrotiserende otitis media
otite a carattere necrotico	nekrotiserende mellemørebetændelse
pastorizzatore a lastre	pladepasteur
paziente a rischio	risikopatient d.v.s.patient, der er til fare for sig selv
paziente asintomatico a lungo termine	langtids-levende uden symptomer
periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco	enkelt-blind placeboindkøringsperiode
persona che è stata a contatto con un malato	mistænkt smittebærer
persona che è stata a contatto con un malato	kontaktperson
persona immunizzata dai globuli rossi del gruppo A	person, som være immuniseret med røde blodlegemer af type A
personalita a reazione paranoica	paranoid psykopat
pettine dell'ano	linea pectinea
pettine dell'ano	pecten ani
pettine dell'ano	Hiltons hvide linje
pinza a baionetta	bajonettang
pinza a denti di topo	krogtang
plastica a lembi contigui	lapplastik
pneumotorace a valvola	ventilpneumothorax
poli A:poli U	poly A:poly U
polso a martello di acqua	pulsus celer et magnus
portare a termine	fuldføre et svangerskab
portare a termine	bære til terminen
posizione a rana	sidden på hug
posizione a rana	hugstilling
precursore della vitamina A	grundsubstans for vitamin A
precursore della vitamina A	provitamin til A-vitamin
precursore della vitamina A	forstadie for vitamin A
preparati a breve azione a base di nitrati	kortvirkende nitritpræparat
prognosi a tempo determinato	forløbsprognose
Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute	De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed
prontezza di risposta a stimoli sensoriali	umiddelbar reaktion
protesi a sospensione pneumatica	sugeprotese
Protesi a ventosa	sugeprotese
protesi con ginocchio a frizione	bremseknæ
Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio	Protokol angående begrænsning og regulering af dyrkning af valmueplanten, fremstilling af, international og engros handel med og brug af opium
prova comparativa a doppio cieco con una struttura crossover	dobbelt blindforsøg, f.eks. som overkrydsnings-forsøg
prova del filo a piombo di Barré	Barré's lod
psicosi a due	psykisk induktion
psicosi a due	omgangspsykose
purificazione a microgravità	rensning ved hjælp af den næsten vægtløse tilstand
raccordo a Y per iniezione di farmaci aggiuntivi	injektionsmellemstykke
reattivo per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni	reagensmiddel til blodtypebestemmelse
reattore a cellule immobilizzate	bioreaktor med immobiliserede celler
reattore a fibre cave	hulfiber-bioreaktor
reattore a fibre cave	hollow-fibre bioreaktor
reattore a matrice compatta	fixed bed-reaktor
reattore a matrice compatta	fastlejret partikelmassereaktor
reattore a torre	tårnreaktor
reazione a uno stimolo acustico	hørereaktion
reazione focale a distanza	fjernvirkning af en fokal proces
regolatore di ossigeno a richiesta	lungeautomat
regolazione a retroazione	tilbagekoblingskontrol
regolazione a retroazione	feed-back inhibering
regolazione a retroazione	feedback-regulering
rene a focaccia	kagenyre
respirazione a riposo	hvileåndedræt
ricevitore a conduzione ossea	knogleledningsmodtager
ricevitore a conduzione ossea	osteofon
ricevitore a conduzione ossea	benledningstelefon
risonanza magnetica con sequenza a contrasto di fase	fasekontrastundersøgelse af cerebrospinalvæske
rivelatore a scansione	helkropsscanner
saggio immunoassorbente legato a enzima	enzymkoblet immunadsorptionsteknik
saggio immunoassorbente legato a enzima	enzymbundet immunosorbent assay
saggio immunologico di fluorescenza a luce polarizzata	fluorescenspolariseringsimmuntest
saggio immunologico di fluorescenza a luce polarizzata	fluorescenspolariseringsimmunoassay
saturazione dell'emoglobina per l'O 2	iltmætningsgrad af hæmoglobin
saturazione dell'emoglobina per l'O 2	hæmoglobinets iltmætning
schermo o finestra o quadro unidirezionale	one way mirror
screening a cascata	kaskadescreening
secrezione a digiuno	fastesekretion
secrezione mucopurulenta mista a sangue	muco-purulent udflod
sedia a rotelle	rullestol
sedia a rotelle	kørestol
sedia a rotelle	invalidekøretøj
sedia a rotelle a propulsione manuale	manuelt dreven kørestol
sedia a rotelle elettrica	elektrisk dreven kørestol
sedia a ruote	kørestol
sella a pallone	ballonformet sella
sensazione a cintura	legemsbevidsthed
sindrome del nevo a cellule basali	basocellulær nævomatose
sindrome W.D.H.A.	Verner-Morrisons syndrom
sindrome W.D.H.A.	WDHA-syndrom
sistema di distribuzione ossigeno a flusso continuo	iltsystem med kontinuerligt flow
sito A	acceptor-site
sonda a DNA	DNA-sonde
sonda a DNA	DNA-probe
sonda a doppio pallone	dobbeltballon-sonde
sonda a pallone	ballonsonde
sonda a pallone	ballonkateter
sonda a spazzola di HENNING	Hennings cytologibørste
sonda a spugna di HENNING	Hennings cytologisvamp
sopravvivenza a basse temperature	overlevelse ved lavtemperatur
sordità ai suoni acuti	høretab/døvhed for høje frekvenser
sostegno ai malati	støtte til kræftramte
spazio interocclusivo a riposo	interokklusalrum
sputacchiera a getto d'acqua	spyttekumme til rindende vand
sputo simile a gelatina di lampone	sputum som jordbærgele
stabilimento a scopo non lucrativo	almennyttig privat institution
sterilizzazione a caldo a flamma diretta	udgløde
sterilizzazione a caldo a flamma diretta	gløde
sterilizzazione a calore secco	varmesterilisation
sterilizzazione a freddo	koldsterilisation
sterilizzazione a ossido di etilene	ethylenoxydsterilisering
sterilizzazione a secco	varmesterilisation
sterilizzazione a vapore	dampsterilisering
stomaco a cascata	kaskadeventrikel
stomaco a clessidra	timeglasventrikel
stomaco a clessidra	pseudo-timeglasventrikel
stomaco a clessidra spastica	pseudo-timeglasventrikel
struttura a forcina per capelli	hårnålestruktur
struttura a forcina per capelli	hårnåleløkke
struttura a trifoglio	kløverbladsstruktur
sutura a borsa da tabacco	tobaksposesutur
sutura a bottone	klatreligatur
sutura a catena	multiple enkeltsuturer
sutura a cuscinetto	tamponsutur
sutura a labbro leporino	ottetalssutur
sutura a punti staccati	knapsutur
sutura a sopraggitto	handskemagersutur
sutura addominale a tutto spessore	gennemgribende bugvægssutur
tenda a ossigeno	oxygentelt
tessuto a graticciata	reticulært bindevæv
test comparativo a livello di microcosmo	sammenlignende mikrokosmosprøve
tibia a lama di sciabola	sabelben
tolleranza ai farmaci	tolerance over for lægemidler
tomografia a emissione di positroni	positrontomografi
tomografia a potenziale applicato	anvendt potentialtomografi
tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico	gammatomografi med fotonemission
tomografia computerizzata a risonanza magnetica nucleare	nuklear magnetisk resonans computertomografi
tomografia computerizzata a risonanza magnetica nucleare	NMR-computertomografi
tomografia computerizzata a spirale del rachide	spiral-CT af columna
torace a botte	tøndeformet thorax
trachea a guaina	sabelskedetrachea
tumore a cellule granulose dell'ovaio	granulosacelletumor
tumore a clessidra	timeglastumor
tumore a meloplassi	osteitis fibrosa localisata
tumore a meloplassi	brun tumor (osteitis fibrosa localisata)
tumore a turbante	turbantumor
ulcerazione a stampo da acido cromico	rossignol des tanneurs
ulcerazione a stampo da acido cromico	pigeonneau
ulcerazione a stampo da acido cromico	chromsår
ulcerazione a stampo da acido cromico	kromsår
unghia a cucchiaio di Crocker	skenegle
unghia a cucchiaio di Crocker	koilonychi
unità a maschera	maskebeholder
unità Roentgen ad arco a C	røntgen C-bue
vaccino a eccipiente oleoso	oliesuspensionsbaseret vaccine
vaccino a subunità	subunit-vaccine
vaccino a subunità	underenhedsvaccine
vaccino a veicolo oleoso	vaccine som oliesuspension
vaccino a veicolo oleoso	oliesuspensionsbaseret vaccine
vaccino a virus vivo modificato	modificeret levende virus-vaccine
vaccino Hep A	Hep A-vaccine
valore a digiuno	fasteværdi
valvola a palla	kugleventilprotese
valvola a palla	kugleventil
ventricolo destro a doppia uscita	medfødt misdannelse,hvor højre ventrikel har afløb til både aorta og pulmonalarterien,mens der fra venstre ventrikel kun er afløb til højre ventrikel (exitus duplex ventriculi dextri)
vetro a doppio fuoco	bifokale brilleglas
vetro a doppio fuoco	bifokalglas
vetro a doppio fuoco	dobbeltslebet linse
vetro a doppio fuoco	bifokal linse
vetro a due strati	kunstigt øje med dobbelt skal
vettore a selezione positiva	positiv selektions-vektor
virus a trasmissione ematica	blodbåren virus
virus a trasmissione ematica	virus overført via blod
virus della leucemia umana a cellule T di tipo I	human T-celle leukæmi virus type I
virus della leucemia umana a cellule T di tipo I	human T-celle leukæmi virus type 1
virus della leucemia umana a cellule T di tipo II	human T-celle leukæmi virus type-2
virus della leucemia umana a cellule T di tipo II	human T-celle leukæmi virus type II
virus dell'epatite A	hepatitis A-virus
virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 sottotipo O	HIV-1 subtype O
virus dell'immunodeficienza umana O	HIV-1 subtype O
virus O'nyong-nyong	O'nyong-nyong virus
visita a domicilio	sygebesøg
vista a tunnel	tunnelsyn
vitamina A1	retinol
vitamina A preformata	foruddannet vitamin A