Terms for subject Chemistry containing A

Italian	Danish
a basso tenore di zolfo	svovlfattig
a basso tenore di zolfo	lavt svovlindhold
a catena lineare	lineær
A contatto con acidi libera gas molto tossici.	Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
A contatto con acidi libera gas tossici.	Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.	Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser.
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente.	Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde.
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.	Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
a duomo	med kuppeltag
a grossa pezzatura	grovkornet
a punta di diamante	med nocken
a spigolo vivo	normalklinke
a stadi	trinvis
a tetto conico	med konisk tag
a tetto sferico	med kuppeltag
accendifuoco a gas	gastænder
accendifuoco a gas	tændfakkel
accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori	sammenkobling af kemiske processer og reaktorer
addolcitore a mezzo di zeolite	zeolitafhærdningsapparat
adesivo del tipo a solvente	opløsningsmiddelklæber
ai conglomerati cementizi vanno aggiunte sostanze aeranti	betonen tilsættes luftindblandingsstof
Al2O3.3H2O	aluminiumhydroxid
analizzatore a quadrupolo	quadrupol-analysator
analizzatore a quadrupolo	quadrupol
analizzatore a quadrupolo	quadropol-analysator
analizzatore di massa a quadrupolo	quadrupol-analysator
analizzatore di massa a quadrupolo	quadrupol
analizzatore di massa a quadrupolo	quadropol-analysator
antiparassitario a rapida degradazione	hurtigt nedbrydeligt pesticid
autoclave a più campioni	fler-prøve-autoklav
benzina a basso numero di ottano	lavoktan benzin
benzo-a-pirene	benzopyren
bottiglia a fondo piatto	ståkolbe
bottiglia a più colli	flaske med tubus
bruciatore a combustione interna	konvektionsbrænder
bruciatore a coppa	pottefyr
bruciatore a coppa	digelbrænder
bruciatore a coppa radiante	strålebrænder med skål
bruciatore a coppa radiante	halvskålsstrålebrænder
bruciatore a fase liquida	væskebrænder
bruciatore a fase liquida	brænder i væskefase
bruciatore a fessure	spaltebrænder
bruciatore a fessure	brænder med riller
bruciatore a fiamma di ritenzione	brænder med stabiliseret flamme
bruciatore a fiamma filiforme	brænder med trådagtig flamme
bruciatore a fiamma orizzontale	inshotbrænder
bruciatore a fiamma orizzontale	brænder med vandret flamme
bruciatore a fiamma orizzontale	brænder med horisontal flamme
bruciatore a fiamma pilota	brænder med hjælpeflamme
bruciatore a flussi incrociati	krydsstrømsbrænder
bruciatore a flussi paralleli	parallelstrømsbrænder
bruciatore a flusso laminare	brænder med laminar flamme
bruciatore a flusso laminare	brænder med blandformet flamme
bruciatore a fori	hulbrænder
bruciatore a fori	brænder med huller
bruciatore a nastro	båndbrænder
bruciatore a pipa	pibebrænder
bruciatore a pipa	gasbrænderrør
bruciatore a più uscite di fiamma	flerhullet brænder
bruciatore a premiscelazione meccanica	gas/luft brænder
bruciatore a superficie d'urto	targetbrænder
bruciatore a tunnel	tunnelbrænder
bruciatore con refrattario a canali	fiberbrænder
bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente alte	skiftende tændblus
bruciatore di accensione a funzionamento semipermanente simu	intermitterende tændbrænder
calandra a F	F-kalander
caldaia a parete	væghængt kedel
calorimetro a circolazione d'acqua	vandstrømskalorimeter
calorimetro a circolazione d'aria	luftstrømskalorimeter
campana a doppia parete	dobbeltvægsklokke
campana a doppia parete	dobbeltklokke
campana a più colli	glasklokke med tubus
caricatrice a coclea	lasseapparat med fødesnegl
caricatrice a coclea	ladesnegl
caricatrice a cucchiaia	skuffelademaskine
caricatrice a cucchiaia	skovlfødeapparat
caricatrice a lancio	båndlademaskine
caricatrice a lancio	drivremspåfyldningsapparat
caricatrice a lancio	drivremslæsseapparat
caricatrice a martelli di lancio	skubbelademaskine
caricatrice a martelli di lancio	hammerlæsseapparat
caricatrice a nastro	drivremspåfyldningsapparat
caricatrice a nastro	drivremslæsseapparat
caricatrice a nastro	båndlademaskine
cartone a strati	lamineret papir
cartuccia a perdere	gasdåse
cartuccia a perdere	engangsgasbeholder
cascata di arricchimento a scambio ionico	ionbytterberigningskaskad
cemento a presa rapida	rapidcement
Centrifuga a corrente parallela	parallelstrømscentrifuge
chiusura a gravità	lukning ved tyngdekraft
chiusura a secco	tør tætning
chiusura a secco	tørkit
chiusura a tenuta automatica	metallisk tætning
chiusura a tenuta automatica	sammenføjning metal uden klæbestof
chiusura dell'ammissione a basso regime	brændstofafbrydelse ved tomgang
cokeria a bocca di miniera	kulminekoksværk
cokeria a bocca di miniera	koksminedrift
colonna a calce	kalkkolonne
colonna a calce	kalksøjle
colonna a diaframmi	prelpladekolonne
colonna a dischi rotanti	rotating disc kolonne
colonna a film fluente	kolonne med faldende film
colonna a parete bagnata	wetted-wall kolonne
colonna a riempimento	opfyldningskolonne
colonna a riempimento	pakket tårn
colonna a riempimento	fyldlegemekolonne
colonna a riempimento	pakket søjle
colonna a riempimento	pakket kolonne
colonna a riempimento	fyldlegemetårn
colonna a scambio cationico	kationbyttersøjle
colonna a scambio ionico	ionbytningssøjle
colonna a scambio ionico	ionbyttersøjle
colonna a scambio ionico	ionbytterkolonne
colonna a scambio ionico	ionbytningskolonne
colonna a setacci molecolari	molekylesi-kolonne
colonna a setacci molecolari	M.S.-kolonne
colorante a olio	oliemaling
colore a colla	limfarve
colore fusibile a gran fuoco	smeltefarve v.høj temperatur
compressore a pistoni rotanti a superfici coniugate	rootskompressor
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto	Lowest Observed Effect Concentration
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso	Lowest Observed Adverse Effect Concentration
concime a lento effetto	langsomt opløselige gødninger
condensatore a fascio tubiero	rørbundtskondensator
condensatore a riflusso	tilbagestrømningskøler
condensatore a riflusso	refluxkondenser
condensatore a riflusso	returstrømskondensator
condotto di scarico a tiraggio bilanciato	trækhullets afløbskanal
condotto di scarico a tiraggio bilanciato	balanceret aftræk
Conservare a temperature non superiori a …°C/…°F.	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Conservare in luogo fresco a temperature non superiori a ....°C/...°F.	Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt.
Conservare le rinfuse di peso superiore a …....kg/…..lb a temperature non superiori a …°C/..°F.	Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
contatore a raccordo unico	etrørsmåler
Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento	konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring
convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse
convertitore catalitico a metano	katalytisk metandanner
copolimero a blocchi	blokcopolymer
copolimero a blocchi di butadiene-stirene	blokcopolymer af styren og butadien
cristallogramma a polvere	pulverdiagram
cromatografia a permeazione di gel	gelkromatografi
cromatografia a permeazione di gel	gelfiltrering
cromatografia a permeazione di gel	størrelseskromatografi
cromatografia a permeazione di gel	gelpermeationskromatografi
cromatografia a permeazione di gel	gelfiltration
cromatografo automatizzato a gas	automatiseret gaskromatograf
curva a 90 G	retvinkel
curva a 90 G	vinkel på 90 grader
decorazione a spruzzo	sprøjtedekorering
Demineralizzatore a letto cationico	kation demineraliseringsenhed
detonatore a lamina esplodente	tænder med eksplosiv folie
detonatore a slapper	"slapper"-detonator
detonatore di tipo non a slapper	"non-slapper"-detonator
diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla	hastig motoromdrejningsreduktion
distillazione a bassa temperatura per riscaldamento diretto	skyllegaskvældning
distillazione a bassa temperatura per riscaldamento diretto	karbonisering ved hjælp af udskylningsgas
distillazione a secco	tør destillation
distillazione a vuoto spinto	højvakuumdestillation
distillazione del carbone fossile a bassa temperatura	lavtemperatur-destillation af stenkul
dositore a coclea a vite	doseringssnegl
E161a	E161a
E150a	almindelig karamel
E551a	kiselsyre, bundfældet og tørret
E553a	E553ai magnesiumsilikat
E450a	difosfater
E472a	eddikesyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer
E160a	blandede alfa-, beta- og gammacaroten
E553a	E553a
E150a	spirit karamel
E161a	flavoxanthin
E553a	E553aii magnesiumtrisilikat
E551a	E551a
E450a	E450a
E472a	E472a
E160a	E160a
E150a	E150a
E450a i	dinatriumdihydrogendiphosphat
E450a i	E450ai
E450a i	E450a i
E450a iii	tetranatriumdiphosphat
E450a iii	E450aiii
E450a iii	E450a iii
E450a iv	E450aiv
E450a iv	tetrakaliumdiphosphat
E450a iv	E450a iv
E450ai	dinatriumdihydrogendiphosphat
E553ai silicato di magnesio	E553ai magnesiumsilikat
elenco delle sostanze sottoposte a restrizione	liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger
elettrodo a lama	svejse-og skæreelektrode
elutriatore a frazione	partiel udskiller
entrata a strettoia	punktindløb
estrusione a pistone	stempelekstrudering
evaporatore a effetto multiplo	flertrinsfordamper
fatturazione a unità termica	afregning efter temperaturenheder
fatturazione a unità termica	afregning efter energiindhold
FeNH42SO42.6H2O	FeSO4NH42SO4.6H2O
Fe3O4	ferroferrit
feltro non tessuto a strati sfalsati	Scrim-filt
filtro a carbone attivo	filter med aktivt kul
filtro a media porosità	normalfilter
filtro a membrana	membranfilter
filtro a membrana	filtermembran
filtro a piatte sinterizzata	filter af sintretglas
filtro a pieghe	foldfilter
filtro a pieghe	tørt,foldet filter
filtro a pieghe	foldefilter
filtro a tamburo sotto vuoto	vakuumfilter med roterende tromle
filtro a tamburo sotto vuoto	roterende vakuumtromlefilter
Filtro allo iodio e a carbone vegetale attivo	jodfilter med aktivt kul
filtro rapido a pieghe	hurtigt foldefilter
filtro rotativo a vuoto	vakuumfilter med roterende tromle
filtro rotativo a vuoto	roterende vakuumtromlefilter
focolare a graticola	grillrister
foglio per l'impressione a caldo	prægefolie
forno a canali traversali	ovn med ildkanal på tværs
forno a griglia	ovn med ristefyring
forno a griglia	ovn med direkte varme
forno a riciclazione dei gas combusti	ovn med omløbsstrøm
fotometro a dispersione	lysspredningsfotometer
frigorifero a compressione	kompressorkøleskab
frigorifero a compressione	kompressionskøler
gasificazione a correnti parallele	medstrømsforgasning
gasificazione a correnti parallele	gassificering i parallelstrøm
gasogeno a due camere	gasværk med dobbeltkammer
gasogeno a due camere	dobbeltrørsforgasser
gasogeno a fusione di ceneri	slaggegenerator
gasogeno a griglia girevole	drejeristgenerator
gasogeno a letto secco	tørsengsgasværk
gasogeno a letto secco	tør forgasser
gasogeno a scorificazione automatica	generator med automatisk udslakning
gasogeno a scorificazione automatica	generator,der selv fjerner slakker
gasogeno a scorificazione automatica	automatisk generator
gasogeno con griglia a gradini	trapperistgenerator
gasogeno di tipo a ciclone	cyklongasværk
gasogeno di tipo a ciclone	cyklonforgasser
giunto a bicchiere incollato	limet muffe
giunto a mercurio	kviksølvlukning
giunto a mercurio	kviksløvås
impastatrice a quattro coclee	firesnekkekneter
impianto a vaso di espansione chiuso	lukket system
impianto a vaso di espansione chiuso	centralvarme med lukket vandrørssystem
impianto di distillazione a bassa temperatura	retorthus med lav temperatur
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
In caso di incendio grave e di grandi quantità: evacuare la zona. Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.	Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
intonacatura a cemento	cementpåstrygning
intonacatura a grana	plastickridering
istallazione a vista	synlige rør
istallazione a vista	synlige rørledninger
lattice a carica elettrica invertita	omvendt elektrisk ladet latex
lega a basso punto di fusione	letsmeltelig legering
linguetta a soffietto	tungebesætning
livello più basso a cui si osserva un effetto	laveste koncentration med observeret effekt
livello più basso a cui si osserva un effetto	Lowest Observed Effect Level
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso	Lowest Observed Adverse Effect Level
macinatore a lame	granuleringskværn
macinatore a lame	granulator
magnesia calcinata a morte	sintret magnesia
magnesia cotta a morte	sintret magnesia
manometro a canna unica	vertikalt rørfjedermanometer
manometro a membrana	plademembranmanometer
manometro a soffietto	bælgmanometer
marcia a ritroso	tilbagetræk
marcia a ritroso	bakning
mastice a base di cera	kit på basis af voks
mastice a base di gesso	kit på basis af gips
mastice a base di gomma	kit på basis af gummi
mastice a base di materie plastiche artificiale	kit på basis af plast
mastice a base di ossicloruro di magnesio	kit på basis af magnesiumoxychlorid
mastice a base di ossicloruro di zinco	kit på basis af zinkoxychlorid
mastice a base di zolfo	kit på basis af svovl
mastice a base d'olio	kit på basis af olie
mastice a base d'ossido di zinco e di glicerina	kit på basis af zinkoxid og glycerol
mastici a base di vetro solubile	kit på basis af vandglas
materia plastica a spray	sprøjteplastic
matraccio a fondo piatto	ståkolbe
matraccio a più colli	kolbe med tubus
mattone a coltello	kniv
mattone a coltello	halvstensbuesten
mattone a scalpello	kile
mattone a scalpello	helstensbuesten
mattone di parete a 2 facce smaltate	dobbeltsidet skillevægsklinke
mattone di parete a 2 facce smaltate	dobbeltsidet skillevægsflise
metiltestosterone-17a	methyltestosteron-17α
miscela a molti componenti	flerkomponentblanding
miscela a stretto intervallo di ebollizione	snævertkogende blanding
miscelatore a getto d'aria	trykluft blander
miscelatore a getto d'aria	blander med luftinduktion
miscelatore a regolazione manuale	manuel justerbar blander
miscelatore a regolazione manuale	manuel blander
Mn2O7	permangansyreanhydrid
monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri	E477
monoesteri del propilenglicol1,2 propandioloe degli acidi grassi alimentari soli o in miscela con diesteri	propylenglycolestere af spisefedtsyrer
Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
o-Dichlorobenzolo	ortho-Dichlorbenzen
o-Dichlorobenzolo	2-Dichlorbezen
O-eteroside	O-glycosid
O-etil-O-4-nitrofenil-fenil-tio-fosfonato	O-Ethyl-O-4-nitrophenyl-phenylthiophosphat
olii di distillazione a bassa temperatura	lavtemperatur benzin
Pericolo di incendio o di proiezione.	Fare for brand eller udslyngning af fragmenter.
periodo di essiccazione a velocità costante	periode med konstant tørringshastighed
periodo di essiccazione a velocità decrescente	periode med aftagende tørringshastighed
piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza	rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering
piano di cottura a bacinella	skålformet kogeplade
piastra a grande superficie	Planté-plade
piastra Faure a ossidi riportati	smurt plade
piatto a cascata	kaskadebund
piatto a flusso doppio	bund med splitflow
piatto a flusso radiale	bund med radial flow
piatto a flusso trasversale	bund med krydsstrøm
piatto a gradini	trinbund
piatto a griglia	ristebund
piatto a passaggio contemporaneo di liquido e vapore	bund med dual flow
piatto a valvole	ventilbund
pirometro a contatto	kontakpyrometer
pirometro a contatto	berøringspyrometer
plastica cellulare a cellule aperte	skumplast med abne celler
plastica cellulare a cellule chiuse	skumplast med lukkede celler
portare a volume	fylde op til mærket
posa a piccola profondità	fladudlægning
potenziale a circuito aperto	off-potential
pressa a corsa corta	presse med lille slaglængde
pressa a corsa lunga	presse med stor slaglængde
procedimento a 2 cotture	dobbeltbrænding
procedimento a recupero del solvente	genvindingsproces
procedimento a recupero del solvente	genvinding af opløsningsmiddel
procedimento di impregnazione a pressione	injektionsstøbning med trykluft
procedimento di impregnazione a vuoto	injektionsstøbning med vakuum
processo a lotti	diskontinuerlig proces
Processo a solvente donatore d'idrogeno	brintdonorproces
Processo di gasificazione a letto fisso a basso potere calorifico	lavenergetisk fast-bed forgasningsproces
Processo di gasificazione a letto fisso con agitatore	forgasning under omrystning
Processo di idrogenerazione con catalizzatore a perdere	hydreringsproces med bortkastelig katalysator
Processo per l'ottenimento di gas combustibile a basso potere calorifico	lavenergetisk gasproces
prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a	kemikalier og kemiske produkter i.a.n.
prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni	kemikalie, som er underkastet strenge restriktioner
prodotto verniciante a catalizzatore acido	syrehærdende finish
profilato a U stratificato	lamineret U-profil
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.	Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F.
prova Charpy con intaglio a V	slagsejhedsstyrken
prova Charpy con intaglio a V	Charpy-slagprøve
prova Charpy con intaglio a V	slagsejhedsprøvning efter Charpy
prova di portata a pozzo aperto	åben strømprøve
prova di portata a pozzo aperto	afprøvning ved frit flow
raccordo a bicchiere	muffestuds
raccordo a flangia	flangestuds
raccordo a flangia	flangerøråbning
raffinatrice a tre cilindri	trevalseværk
razzo a propellente solido	raket med fast brændstof
razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente	raket med to sammenbyggede forbrændingstrin
reazione chimica a velocità finita	kemisk reaktion med begrænset hastighed
refrigerante a ricadere	tilbagestrømningskøler
refrigerante a ricadere	returstrømskondensator
regolatore a campana	klokkeregulator
regolatore a guardia di olio	regulator med olielås
regolatore a guardia idraulica	regulator med vandlås
regolatore a programma	programregulering
regolatore a programma	forindstillet regulator
regolatore a sovraccarico automatico	regulator med automatisk overbelastning
regolatore a sovraccarico automatico	automatstyret regulator
regolatore a sovraccarico orario	tidsstyret regulator
regolatore a sovraccarico orario	regulator med overbelastningstidskontrol
Regolatore chimico a lungo termine	kemisk neutronabsorber
regolatore di pressione per apparecchio a gas	regulator for brugsapparatet
regolatore di pressione per apparecchio a gas	apparatregulator
resina a scambio di ioni	ionbytterresin
resina a scambio di ioni	ionbytterharpiks
resina a scambio ionico	ionbytterresin
reticella a luce diurna	dagslysgløder
reticella a luce diurna	dagslysglødelegeme
Rh2O3	rhodiumoxid
ricerca fughe con il metodo a ionizzazione di fiamma	flammeioniseringsmetode
riempimento a sella	pakning med sadler
Rifiuto liquido concentrato a bassa attività	koncentreret lavaktivt flydende affald
riporto galvanico a spessore	opbygning
rivelatore a fluorescenza	fluoressensdetektor
rivelatore a ionizzazione di fiamma	flammeionisationsdetektor
rivelatore a serie di diodi	diode-array detektor
rivelatore di fiamma a radiazione ultravioletta	ultraviolet flammekontrol
rivelatore di fiamma a radiazione ultravioletta	sikkerhedsanordning med ultraviolet flamme
rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile	ultraviolet detektor med variabel bølgelængde
rosso cocciniglia A	E124
rosso cocciniglia A	ponceau 4 R
rosso cocciniglia A	kochenillerødt A
rosso cocciniglia A	CI food red 7
rubinetto a due vie	togangskegleventil
rubinetto a due vie	skifteventil
rubinetto a maschio a fondo chiuso	konisk toldehane
rubinetto a maschio a fondo chiuso	kegleventil med dyb bund
rubinetto a maschio con cartella di chiusura	konisk toldehane
rubinetto a maschio con cartella di chiusura	kegleventil med dyb bund
rubinetto a maschio rovescio	modsatdrejet kegleventil
rubinetto a maschio rovescio	hane med omvendt told
rubinetto a ricupero di gioco	fjederbelastet hane
rubinetto a sezione totale	friløbsventil
ruota a dischi	polerring
saldatura a filo caldo	varmtrådssvejsning
saldatura a filo estruso	ekstruderingssvejsning
saldatura a passate multiple	flerstrengssøm
saldatura a rovescio	svejsning på vrangsiden
saldatura a rovescio	modsvejsning
saldatura a taglio di contorno	svejsning i lære
saldatura a taglio di contorno	svejsning i fixtur
saldatura a tratti	hæftesvejsning
saldatura a V	V-søm
saldatura a X	X-stumpsøm
saldatura continua a rullo	rullesvejsning
scaldacqua a scarico libero	varmt vand med frit udløb
scaldacqua a scarico libero	trykløs vandvarmer
scavatrice a cavo	scraper
scavatrice a cavo	slæbetransportør
scioglitore a turbina	blandeturbine
Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
sinterizzazione a bassa pressione	lavtrykssintring
smaltatura a macchina	mekanisk glasering
smaltatura a macchina	maskinglasering
smaltatura a mano	håndglasering
smaltatura a spruzzo	sprøjteemaljering
smaltatura a spruzzo	sprøjteglasering
smussato a spigogolo vivo	affaset kant
sonda a cavatappi	vridbor
sonda a cavatappi	proptrækkerbor
sonda a lungo setto	søger med lang spalte
sonda a partizioni	søger inddelt i kamre
sonda curva a lancia	rensebor med pilespids
sostanza aromatizzante,2)sostanza aromatizzante identica a quella naturale	aromastof
sostanza chimica a basso volume di produzione	lavvolumenstof
sostanza chimica a basso volume di produzione	LPV-stof
sostanza chimica a basso volume di produzione	lavvolumenkemikalie
sostanza non soggetta a un regime transitorio	ikke-indfasningsstof
spettrofotometria a radiazioni ultraviolette visibili	ultraviolet spektrofotometri
spettrofotometro I.R.a reticolo	infrarøde gitterspektrofotometer
spia a tappo	inspektionshul med prop
spia a tappo	kikhul med tap
struttura a ciclo	cyklisk forbindelse
struttura a telai	rammekonstruktion
struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex	finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur
struttura compatta cubica a facce centrate	flade-centreret kubisk tætteste pakning
struttura cubica a corpo centrato	rum-centreret kubisk struktur
struttura cubica a corpo centrato	BCC-struktur
struttura cubica a facce centrate	fladecentreret kubisk struktur
struttura cubica a facce centrate	FCK struktur
struttura tetraedrica a piu elementi	mange-komponent tetraedisk struktur
tappo a fori	prop med huller
tappo a vite	skrueprop
tecnica delle celle a membrana	membrancelleproces
tecnica delle celle a membrana	membranmetode
tecnica delle celle a membrana	membrancelleelektrolyse
termostato a due posizioni	hurtigvirkende termostat
tessuto a linee diagonali incrociato	krydskiper
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
torre a riempimento	fyldlegemetårn
torre a riempimento	opfyldningskolonne
torre a riempimento	pakket søjle
torre a riempimento	pakket tårn
torre a riempimento	pakket kolonne
torre a riempimento	fyldlegemekolonne
Torre a "spray"	overrislingskolonne
totalizzatore a lettura diretta	tælleværk
totalizzatore a numeratore	tælleværk
trasportatore a nastro metallico	metalbåndtransportør
trave a soletta	pladebjælke
trave a T	pladebjælke
unità a manica flessibile	slangekobling
Unità di filtrazione a diaframma	membranfilterenhed
UO2NO32.6H2O	uranylnitrat
UO2SO4.3H2O	uranylsulfat
Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.	Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand.
Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione.	Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr.
Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato.	Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning.
valvola a chiusura rapida	hurtigreagerende ventil
valvola a comando inclinato	skrå sædeventil
valvola a comando inclinato	kugleventil med skråt hoved
valvola a più vie	centralventil
valvola a stelo stazionario	ventil med ikke-stigende spindel
valvola di non-ritorno a farfalla	drosselventilklap
vaporizzatore a acqua di mare	saltvandsfordamper
vaporizzatore a acqua di mare	havvandsfordamper
vaporizzatore a fiamma diretta	flammefordamper
vaporizzatore a fiamma diretta	direkte opvarmet fordamper
vaporizzatore a fiamma sommersa	fordamper med dykket flamme
vaporizzatore a fiamma sommersa	flammefordamper
vaporizzatore a fluido intermedio	indirekte opvarmet fordamper
vaporizzatore a fluido intermedio	fordamper med indirekte varmetilførsel
vaporizzatore a riscaldamento elettrico	elektrisk opvarmet fordamper
vaporizzatore a riscaldamento elettrico	elektrisk fordamper
vaporizzatore a vapore d'acqua	dampopvarmet fordamper
vaso a più colli	cylindrisk glas med tubus
vetro a basso coefficiente di dilatazione	glas med ringe udvidelseskoefficient
vetro a ghiaccioli	isglas
vetro a prova di pallottole	skudsikkent glas
vetro a superficie mammellonare	glas med knoppet overflade
vetro isolante a pareti multiple	flervægget isolationsrude
vetro pulito a lucido	poleret glas
vetro tagliato a misura	længder
vetro tagliato a misura	glas tilskåret
viscosimetro a bolla d'aria	bobleviskosimeter
viscosimetro a cono e piatto	kegle og plade-viskosimeter
viscosimetro a rotazione	rotationsviskosimeter