| Italian | Danish |
| arresto ai fini di estradizione | anholdelse med henblik på udlevering |
| bomba a tubo | rørbombe |
| bsfruttamento sessuale forzato a fini commercialib | tvungen kommerciel seksuel udnyttelse |
| cessione diretta o indiretta di stupefacenti | direkte eller indirekte handel med narkotika |
| contabilità a fini giudiziari | retsøkonomi |
| Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | konvention om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande |
| Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | konvention om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande |
| Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | konvention om stjålne eller ulovligt udførte kulturgenstande |
| decisione di blocco o sequestro | indefrysningskendelse |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| documento di viaggio a lettura ottica | maskinlæsbart rejsedokument |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | carjacking |
| istigazione a delinquere | anstiftelse |
| manganello a scarica elettrica | elektrisk stav |
| programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata | flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger |
| reazione ai raggi ultravioletti | UV-reaktion |
| reazione ai raggi ultravioletti | UV-følsomhed |
| reazione ai raggi UV | UV-følsomhed |
| rubato, altrimenti sottratto o smarrito | stjålen, ulovligt handlet, forsvunden |
| sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali | kommerciel seksuel udnyttelse af børn |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | EU-strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering til terrorisme |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | Den Europæiske Unions strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Eucaristraktaten |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort |
