| Italian | Danish |
| a doppia torsione | dobbeltgarn |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | FAO-overholdelsesaftalen |
| Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| affumicato a freddo | koldrøget fisk |
| arpione scagliato a mano | håndharpun |
| asinello affumicato a caldo | varmrøget kuller |
| attrezzi a strascico | demersalt trukket redskab |
| attrezzo da pesca mobile o fisso | ikke-faststående eller faststående redskab |
| carpa a specchi | karpeart |
| carpa a specchi | skælkarpe (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| carpa a specchi | almindelig karpe (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio, Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| carpa a specchi | karpe (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| catena per la pesca a strascico | skrabekæde |
| cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici | fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål |
| cesto a caduta | faldnet med fast ramme |
| Conferenza delle Nazioni Unite sugli stock comuni a più zone e sulle specie fortemente migratrici | De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande |
| cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | midtersnøring på buksepose |
| cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone | midtersnøring af bukseposer |
| cutter a sfogliara | bomtrawler-kutter |
| dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata | kvadratmaskede panelers eller vinduers maskestørrelse |
| draga a mano | håndtrukken skraber |
| filetti di pesce a dadi | fisk i terninger |
| finestra a maglia quadrata | kvadratmasket vindue |
| finestra a maglie quadrate | kvadratmasket vindue |
| forza a rottura | belastning ved brud |
| fucile subacqueo a fiocina | undervandsharpun |
| gancio a G | G-led |
| gancio a scocco | slipkrog |
| giacchio lanciato a mano | hånd/kastenet |
| giacchio lanciato a mano | håndkastenet |
| giacchio lanciato a mano | håndbetjent kastenet |
| le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione | de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion |
| lenza a canna | kastesnøre |
| lenza a canna | dørgeline |
| lenza a canna meccanizzata | mekanisk håndline |
| lenza a canna meccanizzata | pilkemaskine |
| lenza a canna meccanizzata | mekanisk kasteline |
| lenza a mano | håndbetjent håndline |
| lenza a mano | håndbetjent kasteline |
| lenza a mano | håndsnøre |
| lenza a mano | håndline |
| lenza a mano | dørgeline |
| lenza a mano e da canna | håndliner og stangliner håndbetjente |
| lenza a mano e da canna meccaniche | håndliner og stangliner mekaniske |
| maglia a diamante | diamantmaske |
| maglia a diamante | diagonalmaske |
| maglia per gancio a G | huggeled |
| maglia per gancio a G | fladled |
| mazzetta a Dan leno | danleno |
| nave autorizzata a pescare | fartøj,som skal have licens til at fiske |
| nave autorizzata a pescare nella zona sotto la giurisdizione di pesca | fiskefartøj berettiget til at fiske inden for fiskeriområde. |
| nave da traino a sfogliara | bomtrawler |
| nave per la pesca a strascico congelatrice da pesca alturiera | trawler med fryseanlæg til fjernfiskeri |
| nave per la pesca a strascico senza attrezzatura di trasformazione | trawler til fersk fangst |
| palangaro fisso a mezz'acqua | flydeliner |
| pasta di molluschi o di crostacei | skaldyrpasta |
| pesca a strascico a divergenti | fiskeri med skovlbundtrawl |
| pesca a strascico in coppia | fiskeri med parbundtrawl |
| pesca a traina | stang-og-line-fiskeri |
| pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | trawlfiskeri |
| pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | fiske med trawl |
| pesca con rete da traino a coppia | tvillingslæb |
| pesca con rete da traino a coppia | partrawling |
| pesca con reti a strascico | fiskeri efter demersale arter |
| pesca con traino a coppia | parfiskeri |
| pesca sottoposta a licenza | fiskeri betinget af licenser |
| pescata a vuoto | fisketomt hul i fangstnet |
| pescatore a percentuale | partsfisker |
| pescatore retribuito a percentuale | partsfisker |
| pesce a sezione circolare | rundfisk |
| pesce a sezione circolare | rund fisk |
| pesce affumicato a caldo | varmrøget fisk |
| pesce fritto a bastonicini | fish sticks |
| pesce salato a bordo | søsaltet fisk |
| pesce salato a secco | tørsaltet fisk |
| pesce salato a secco e asciugato | harrdsaltet fisk |
| pescherecci con lenze a mano | håndlinefartøj |
| peschereccio a cianciolo | not- eller vodfartøj med snurpenot |
| peschereccio a cianciolo | notfartøj |
| peschereccio a cianciolo di tipo europeo | not- og vodfartøj, europæisk type |
| peschereccio a circuizione | not- og vodfartøj |
| peschereccio a circuizione | vodfartøj |
| peschereccio a circuizione | notfartøj |
| peschereccio a palangari | langlinefartøj |
| peschereccio a palangaro per tonno | langlinefartøj til tunfiskeri |
| peschereccio a rete | drivgarnfartøj |
| peschereccio a reti | garnfartøj |
| peschereccio a reti | netfartøj |
| peschereccio a reti oceanico | oceangående trawler |
| peschereccio a sciabica | netfartøj |
| peschereccio a sciabica | not- eller vodfartøj |
| peschereccio a sciabica | garnfartøj |
| peschereccio a sciabica | notfartøj |
| peschereccio a sciabica o con rete a circuizione | vodfartøj |
| peschereccio a sciabica o con rete a circuizione | not- og vodfartøj |
| peschereccio a sciabica o con rete a circuizione | notfartøj |
| peschereccio a sfogliara | bomtrawler |
| peschereccio a sfogliara | fiskerfartøj med bomtrawl |
| peschereccio a strascico | bundtrawler |
| peschereccio a strascico | trawler til bundfiskeri |
| peschereccio a strascico | demersal trawler |
| peschereccio a strascico oceanico | oceangående trawler |
| peschereccio a strascico per la pesca demersale | trawler til bundfiskeri |
| peschereccio a strascico per la pesca demersale | bundtrawler |
| peschereccio a strascico per la pesca demersale | demersal trawler |
| peschereccio a traino | fiskerfartøj med bomtrawl |
| peschereccio a traino | bomtrawler |
| peschereccio armato a palangaro | langlinefartøj |
| peschereccio armato a palangaro | linefartøj |
| peschereccio con lenze a canna, di tipo americano | linefartøj, amerikansk type |
| peschereccio con lenze a canna, di tipo giapponese | linefartøj, japansk type |
| peschereccio con lenze a mano | håndlinefartøj |
| peschereccio con rete a cianciolo | notfartøj |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | not- eller vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline |
| peschereccio con rete a circuizione e lenze a mano | not- eller vodfartøj |
| peschereccio con rete a strascico | trawler |
| peschereccio con reti a circuizione | hildingsgarnsfartøj |
| peschereccio con reti a circuizione per tonni | notfartøj til tunfiskeri |
| peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco | hæktrawler til landing af fersk fisk |
| peschereccio da traino poppiero, a pesce fresco | hæktrawler til fersk fangst |
| peschereccio da traino poppiero, a pesce fresco | hæktrawler fersk fangst |
| peschereccio pelagico a coppia | partrawler |
| peschereccio pelagico a coppia | flydetrawler |
| peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | not-og-vodfartøj der også fisker med trawl |
| peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | trawler der også fisker med garnredskaber |
| peschereccio per traino a reti derivanti | trawler, der også fisker med garnredskaber |
| peschereccio trainante a coppia | partrawler |
| pesci a pinne non specificati, VFF | fisk med finner ikke specificeret |
| pezza a maglia quadrata | kvadratmasket netstykke |
| pezza centrale di una rete a circuizione | hovednot |
| prodotto fabbricato a bordo di navi officina | produkt, som er fremstillet på flydende fabrikker |
| Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera | Pilotprojekter til fordel for kystfiskeri |
| Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera | Pilotprojekter til fordel for kystfiskerhustruer |
| regime temporaneo di sorveglianza comunitaria a posteriori | midlertidig EF-ordning med efterfølgende kontrol |
| rete a catino | ringnot |
| rete a ciancioli | not |
| rete a ciancioli | snurpenot |
| rete a ciancioli | ringnot |
| rete a corde | stræbertrawl |
| rete a fonte | ringnot |
| rete a imbrocco | garn |
| rete a imbrocco | hildingsgarn |
| rete a losanghe | garn med rudemasker |
| rete a maglia a losanga | diamantmasket net |
| rete a maglia a losanga | diagonalmasket net |
| rete a maglie quadrate | kvadratmasket net |
| rete a postazione fissa | ruse |
| rete a postazione fissa | bundgarn |
| rete a sacco | poseformet net |
| rete a strascico | bundtrawl |
| rete a strascico | bund-vod |
| rete a strascico a coppia | bundtrawl til partrawling |
| rete a strascico a coppia | partrawl |
| rete a strascico a debole apertura verticale | trawl med lav åbning |
| rete a strascico a debole apertura verticale | bundtrawl med lav åbning |
| rete a strascico a divergenti | enbåds bundtrawl |
| rete a strascico a divergenti | skovltrawl |
| rete a strascico a grande apertura verticale | bundtrawl med høj åbning |
| rete a strascico a grande apertura verticale | trawl med høj åbning |
| rete a strascico a tavoloni | skovlbundtrawl |
| rete a strascico a tavoloni non specificato se laterale o posteriore, OTB | bundtrawl side- eller hæktrawling, ikke specificeret |
| rete a strascico di fondo a divergenti | bundtrawl med skovle |
| rete a strascico di fondo in coppia | parbundtrawl |
| rete a strascico galleggiante a tavoloni | pelagisk skovltrawl |
| rete a strascico galleggiante a tavoloni laterale | flydetrawl til sidetrawling |
| rete a strascico galleggiante a tavoloni | pelagisk ottertrawl |
| rete a strascico galleggiante a tavoloni | flydetrawl med skovle |
| rete a strascico galleggiante in coppia | spansk flydetrawl |
| rete a strascico galleggiante in coppia | pelagisk flydetrawl |
| rete a strascico galleggiante in coppia due battelli | flydetrawl til parfiskeri to fartøjer |
| rete a strascico galleggiante in coppia due battelli | parflydetrawl |
| rete a strascico galleggiante in coppia due battelli | pelagisk partrawl |
| rete a strascico galleggiante in coppia | parflydetrawl |
| rete a strascico in coppia due battelli, PTB | parbundtrawl |
| rete a strascico in coppia | spansk trawl |
| rete a strascico in coppia | partrawl |
| rete a strascico in coppia | bundtrawl slæbt af to både |
| rete a strascico per gamberetti | bundtrawl til rejefiskeri |
| rete a trappola | bundgarn |
| rete ancorata a sfera di superficie | vod forankret på overfladen |
| rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni | finmasket drivgarn |
| rete da lancio a mano | håndkastenet |
| rete da lancio a mano | håndbetjent kastenet |
| rete da lancio a mano | hånd/kastenet |
| rete da posta a pali | pælegarn |
| rete da posta a pali | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| rete da posta a pali | ruse fæstnet til pæle |
| rete da posta a pali | garn fastgjort til pæle |
| rete da raccolta a più natanti N | "blanket net" |
| rete da traino a coppia. | gangui |
| rete da traino a coppia | partrawl |
| rete da traino a divergenti | skovltrawl |
| rete da traino a divergenti | trawl med skovle |
| rete da traino a porte | skovltrawl |
| rete da traino a porte | trawl med skovle |
| rete da traino a un solo natante | trawl med skovle |
| rete da traino a un solo natante | skovltrawl |
| rete da traino pelagica a coppia | pelagisk partrawl |
| rete da traino pelagica a coppia | parflydetrawl |
| rete da traino pelagica a coppia | flydetrawl til partrawling |
| rete da traino pelagica a coppia | partrawl |
| rete da traino pelagica a divergenti | flydetrawl med skovle |
| rete da traino pelagica a divergenti | flydetrawl uden angivelse af side eller hæk |
| rete da traino pelagica a divergenti | skovltrawl |
| rete da traino pelagica a divergenti | énbåds flydetrawl |
| rete da traino pelagica a un solo natante | énbåds flydetrawl |
| rete da traino pelagica a un solo natante | flydetrawl uden angivelse af side eller hæk |
| rete da traino pelagica a un solo natante | flydetrawl med skovle |
| rete di circuizione a catino | ringnot |
| rete fissa a corrente | forankret hamme |
| rete fissa a corrente | hamme fortøjet til pæle |
| rete pelagica a divergenti | skovltrawl |
| reti a strascico | demersalt trukket redskab |
| reti gemelle a divergenti | skovldobbelttrawl |
| reti gemelle a divergenti | dobbelttrawl |
| rinforzo superiore a maglie larghe, tipo polacco modificato | stormasket slidgarn af modificeret polsk type |
| sacco a maglie quadrate | fangstpose med kvadratiske masker |
| sacco a pantalone | tvillingpose |
| sacco a pantalone | dobbeltpose |
| sacco a pantalone | buksepose |
| sagola a festoni | udenbords redningsline fastgjort i bugter |
| sciabica a coppia | vod trukket af 2 fartøjer |
| sciabica a due natanti | vod trukket af to fartøjer |
| senna a borsa | not |
| senna a borsa | snurpenot |
| senna a borsa | ringnot |
| senna a sacco | not |
| senna a sacco | snurpenot |
| senna a sacco | ringnot |
| sezione a maglie quadrate | netstykke med kvadratiske masker |
| sezione a maglie quadrate | kvadratisk maske |
| Sottogruppo " Pesci, molluschi e crostacei e prodotti a base di pesci, molluschi e crostacei " | Undergruppe vedrørende Fisk, bløddyr og krebsdyr samt produkter heraf |
| specie a contingente limitante | choke species |
| stivaggio a bordo | ispakket løst i lasten |
| stock soggetto a moratoria | bestand, for hvilken der gælder et moratorium |
| tonniera a circuizione | notfartøj til tunfiskeri |
| tonniera con lenze a canna | stangfiskerfartøj til tunfiskeri |
| tonniera con lenze a canna | stangfiskerfartøj |
| tonniera con lenze a canna per pesce fresco | stangfiskerfartøj til tunfiskeri fersk fangst |
| tonniera con reti a circuizione | notfartøj til tunfiskeri |
| tonniera congelatrice a circuizione | fartøjer med fryseanlæg til tunfiskeri |
| vasca a circolazione d'acqua | strømningstank |
| vasca a circolazione d'acqua | prøvetank |
| vendite "da bordo a bordo" | omladning Klondiking |
| verricello a tamburi indipendenti | splitwinch |
| verricello d'amantiglio a vuoto | hangerspil |
