| Italian | Danish |
| accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni | adgang til aktindsigt |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | aktindsigt i institutionernes dokumenter |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | adgang til aktindsigt |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Kommission og Domstol for Menneskerettigheder |
| associazione a favore delle persone transgender | transkønnetvenlig organisation |
| bullismo a sfondo omofobico | homofobisk mobning |
| centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari | Det Internationale Center for Humanitær Minerydning |
| comportamento a rischio | risikoadfærd |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | uønsket adfærd af seksuel karakter |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | uønsket seksuel opmærksomhed |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | seksuel chikane |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | sexchikane |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | FN's konvention mod tortur |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | torturkonventionen |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | ret til arbejdsformidling |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | international støttedag for torturofre |
| Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie | Arbejdsgruppen vedrørende Tvungne eller Ufrivillige Forsvindinger |
| lavoro a termine | tidsbestemt arbejde |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | LGBT'er, der tilhører en etnisk minoritet |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | Parisprincipperne |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Fællesskabets handlingsprogram om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Daphne-programmet |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | direktiv om cybersikkerhed |
| protezione dei dati a carattere personale | beskyttelse af personoplysninger |
| protezione dei dati a carattere personale | persondatabeskyttelse |
| protezione dei dati a carattere personale | databeskyttelse |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | særlige udsendings kontor i Mostar |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | homofobisk og transfobisk vold og chikane |
