Terms for subject Metallurgy containing vuoto

Italian	Russian
acciaio rifuso ad arco nel vuoto	сталь вакуумно-дугового переплава
affinatore del vuoto	геттер
affinazione sotto vuoto	вакуумное рафинирование
aggraffatrice sotto vuoto	вакуум-закаточная машина
aggregato di pompe a vuoto	откачная установка
aggregato di pompe a vuoto	вакуумнасосная установка
altezza del vuoto	степень разряжения (вакуума)
apparecchio da alto vuoto	аппарат глубокого вакуума
apparecchio per fare il vuoto	вакуумный насос
apporto di ossigeno sotto vuoto	введение кислорода при вакуумной обработке
cassone a vuoto	вакуумный кессон
colata in stampi sotto vuoto	литьё в вакуумную прессформу
colata nel vuoto	разливка в вакууме
coperchio a tenuta di vuoto	вакуумплотная крышка
degasaggio sotto vuoto	вакуумная дегазация
degasaggio sotto vuoto per circulazione	циркуляционная вакуумная дегазация
degassaggio sotto vuoto	вакуумная дегазация
degassaggio sotto vuoto per circulazione	циркуляционная вакуумная дегазация
degassaggio sotto vuoto secondo un procedimento a sifonamento	порционная вакуумная дегазация
distillazione sotto vuoto	вакуумная перегонка
eiettore per vuoto	вакуумный эжектор
essiccatore a vuoto	вакуумная сушилка
estrazione sotto vuoto	вакуум-экстракция
fornello essiccatore a vuoto	вакуум-сушилка
forno ad alto vuoto	высоковакуумная печь
forno ad induzione sotto vuoto	вакуумная индукционная печь (Yuriy Sokha)
forno sotto vuoto	вакуумная печь
fusione sotto vuoto	вакуумная плавка
girare a vuoto	вращаться вхолостую
giunto per alto vuoto	высоковакуумное соединение
giunto per vuoto	вакуумное соединение
grasso per alto vuoto	вакуумная уплотняющая смазка
grasso per vuoto	вакуумная уплотняющая смазка
gruppo di pompe a vuoto	вакуумный агрегат
impianto di degasaggio sotto vuoto	установка для вакуумной дегазации
impianto di fusione sotto vuoto	вакуумная плавильная печь
metallizzazione ad alto vuoto	металлизация в вакууме
metallurgia sotto vuoto	вакуумная металлургия
olio per alto vuoto	высоковакуумное масло
olio per pompe a vuoto	масло для вакуумных насосов
olio per vuoto	вакуумное масло
percorso a vuoto	простой (Kochesheva)
perdite a vuoto	потери холостого хода (напр. печи)
pezzo vuoto	полая отливка
polmone del vuoto	вакуумная камера
pompa di primo vuoto	форвакуумный насос
pompa per vuoto medio	бустерный насос
prova a vuoto	холостой опыт
prova a vuoto	глухой опыт
purificazione per fusione sotto vuoto spinto	очистка плавкой в глубоком вакууме
quantometro a vuoto	вакуумный квантометр
recipiente a vuoto	вакуумная камера
rifusione ad arco sotto vuoto	вакуумно-дуговой переплав
rifusione sotto vuoto	вакуумный переплав
riscaldamento nel vuoto	нагрев в вакууме
sinterizzazione sotto vuoto	спекание в вакууме
sistema di vuoto	вакуумная система (печи)
sotto vuoto	под вакуумом
spettrometro sotto vuoto	вакуумный спектрометр
tempo a vuoto	холостое время
tiro a vuoto	безоправочное волочение
trafilatura a vuoto	осадка
trafilatura a vuoto	безоправочное волочение
trattamento in alto vuoto	обработка в глубоком вакууме
trattamento sotto vuoto	обработка в вакууме
trattamento termico nel vuoto	термообработка в вакууме
velocità a vuoto	скорость холостого хода
vuotare il crogiolo	очищать тигель
vuotare il crogiuolo	очищать тигель
vuoto finale	предельный вакуум
vuoto fine	средний вакуум
vuoto limite	предельный вакуум
vuoto molto spinto	высокий вакуум
vuoto molto spinto	глубокий вакуум
vuoto ordinario	низкий вакуум