Terms containing volata

Subject	Italian	Russian
gen.	andare in volata giu	стремительно мчаться вниз
gen.	arrivare di volata	прилететь
gen.	arrivare di volata	прилетать
gen.	arrivare in volata al traguardo	вырваться к финишу
inf.	aver volato	налетаться (a sazieta)
mil.	bicchiere del freno di volata	корпус дульного тормоза
mil.	boccola di volata	дульная втулка
gen.	bruciare in volata	обогнать рывком на финише (в велогонках)
sport.	bruciarsi in volata	обойти рывком на финише
sport.	bruciarsi in volata	обогнать
mil.	cappellotto della volata	надульный колпачок
mil.	caricamento di volata	заряжание с дульной части
gen.	cavalli di volata	пристяжные лошади
gen.	che volata! e passato direttore!	какой скачок! он уже директор!
inf.	dare una volata	сбегать
mil.	di volata	дульный
gen.	di volata	пристяжной
gen.	di volata gli altri risultati	вкратце об остальных результатах
gen.	essere volato via	вылететь
gen.	essere volato via	вылетать
gen.	faccio una volata	я вмиг туда слетаю
inf.	fare una volata	сбегать
gen.	fa'una volata a casa	сбегай домой
mil.	fodera della volata	надульный чехол
mil.	fodera della volata	дульный чехол
mil.	freno di volata	дульный тормоз
gen.	gli anni sono volati	годы унеслись
gen.	gli anni sono volati	годы быстро ушли
gen.	ho fatto una bella volata in aereo	я хорошо долетел (на самолёте)
gen.	lar una breve volata	полетать (на самолёте)
mil.	onda di volata	дульная волна
gen.	pariglia di volata	пристяжка
gen.	prendere la palla in volata	отбить мяч на лету
gen.	prendere la palla in volata	подхватить мяч на лету
mil.	puntare la volata in direzione sicura	держать дуло в безопасном направлении (Всегда держите дуло в безопасном направлении massimo67)
agric.	seminatrice alla volata	разбросная сеялка
mil.	spegnimento della fiamma di volata	гашение дульного пламени
gen.	staccare la volata	вырваться вперёд
mil.	tappo di volata	дульная пробка
gen.	tutti gli uccelli sono volati via	все птицы разлетелись
mil.	vivo di volata	дульный срез
gen.	vivo di volata	дульная часть
gen.	volata di fumo	дымо́к