Terms containing vittoria

Subject	Italian	Russian
gen.	aver fede nella vittoria	верить в победу
gen.	bandiere della vittoria	победные знамёна
gen.	cantar vittoria	праздновать победу (gorbulenko)
gen.	cantar vittoria	ликовать
gen.	cantar vittoria	торжествовать победу
gen.	cantare vittoria	торжествовать
gen.	cantare vittoria	торжествовать победу
gen.	canto di vittoria	победный гимн
mil.	celebrare una vittoria	праздновать победу (Andrey Truhachev)
law	con vittoria delle spese di lite	возмещение судебных расходов в случае вынесения решения в пользу истца/ответчика (в зависимости от того, кто просит massimo67)
law	con vittoria di spese	отнесение всех судебных расходов на ответчика (massimo67)
law	con vittoria di spese e compensi	все понесённые судебные расходы взыскать с ответчика (в случае удовлетворения иска жалобы взыскать с ответчика понесенные судебные расходы. "Con vittoria di spese e compensi" questa la frase conclusiva della maggior parte degli atti redatti durante l'attività forense. Frase nella quale si racchiude l'affidare al Giudice la comprensione e valutazione dell'operato del legale massimo67)
law	con vittoria di spese e di compensi di giudizio	с компенсацией судебных расходов и издержек (spanishru)
gen.	condurre alla vittoria	привести к победе
gen.	conseguimento la vittoria	добиться победы
mil.	conseguire una vittoria	одерживать победу (Mz_Amoroza)
myth., gr.-rom.	dea della vittoria	богиня победы (Sergei Aprelikov)
gen.	della vittoria	победный
gen.	egli sognava la prossima vittoria	ему грезилось, что победа близка
gen.	esultare per la vittoria	ликовать по поводу победы
gen.	facile vittoria	лёгкая победа
gen.	fede incrollabile nella vittoria	незыблемая вера в победу
gen.	fede nella vittoria	вера в победу
gen.	festeggiare la vittoria	праздновать победу
mil.	festeggiare una vittoria	праздновать победу (Andrey Truhachev)
gen.	fiducia nella vittoria	уверенность в победе (Nuto4ka)
gen.	fiducia nella vittoria	вера в победу (Nuto4ka)
gen.	fino alla completa vittoria	до победного конца
gen.	i frutti della vittoria	плоды победы
gen.	la palma della vittoria	пальма первенства
gen.	la vittoria del socialismo	победа социализма
gen.	la vittoria è nostra!	наша берёт!
gen.	la vittoria è nostra!	наша взяла!
gen.	le grandi vittorie del socialismo	великие победы социализма
gen.	netta vittoria	убедительная победа
gen.	netta vittoria	явная победа
gen.	ottenere la vittoria	одерживать победу
gen.	ottenere la vittoria	одержать победу
gen.	ottenere vittoria	добиться победы
gen.	ottenere vittoria decisiva	одержать решительную победу (vpp)
gen.	palma della vittoria	пальма первенства
mil.	Parata militare della Vittoria sulla Piazza Rossa	парад Победы на Красной площади (Andrey Truhachev)
gen.	pegno di vittoria	залог победы
mil.	raggiungimento della vittoria	достижение победы
gen.	riportare la vittoria	одерживать победу
gen.	riportare la vittoria	одержать победу
mil.	riportare una vittoria	одерживать победу
gen.	riportare una vittoria	одержать победу
gen.	riportare vittoria	добиться победы
gen.	salva della vittoria	салют в честь победы
gen.	solennizzare il giorno della vittoria	торжественно праздновать день победы
gen.	trofeo di vittoria	победный трофей (Ann_Chernn_)
gen.	tutto per la vittoria	всё для победы
gen.	una splendida vittoria	славная победа
tech.	verde Vittoria	зелёный Виктория
sport.	vittoria a tavolino	техническая победа (vittoria non ottenuta sul campo ma assegnata mediante verdetto (per squalifica dell’avversario o per altro motivo) Avenarius)
gen.	vittoria completa	полная победа
gen.	vittoria decisiva	решительная победа
gen.	vittoria definitiva	решающая победа
sport.	vittoria di misura	победа с небольшим преимуществом (Avenarius)
sport.	vittoria di misura	скромная победа (Avenarius)
gen.	vittoria di Pirro	пиррова победа
gen.	vittoria incerta	сомнительная победа
gen.	vittoria incruenta	бескровная победа
gen.	vittoria lampo	молниеносная победа
gen.	vittoria risicata	победа с небольшим перевесом (Taras)
gen.	vittoria risicata	победа незначительным большинством голосов (Taras)
gen.	vittoria schiacciante	сокрушительная победа (Sophokl)
gen.	vittoria sfolgorante	блестящая победа
sport.	vittoria stentata	с трудом завоеванная победа (Avenarius)
sport.	vittoria stentata	вымученная победа (Avenarius)
saying.	è presto cantar vittoria	рано пташечка запела, как бы кошечка не съела