Terms for subject Technology containing vite

Italian	Russian
a vita	на весь срок службы (напр. смазка подшипника gorbulenko)
accoppiamento a vite	свёртная муфта
accoppiamento a vite	винтовая стяжка
accoppiamento a vite	винтовое соединение
accostare i viti	наживить винты (Fiorina)
albero a vite	шпиндель (вал)
albero a vite senza fine	червяк
albero a vite senza fine	червячный вал
alimentatore vite senza fine	шнековый питатель
alimentatore vite senza fine	винтовой питатель
alimentazione a vite	винтовая подача
alimentazione a vite senza fine	червячная подача
alloggiamento per la testa della vite	углубление под головку винта
anello a vite	кольцо с резьбой
anello a vite	резьбовое кольцо
angolo dell’elica di vite	угол подъёма винтовой линии
argano a vite senza fine	лебёдка с червячной передачей
arresto a vite	прижимная планка с винтом
arresto a vite micrometrica	стопор с микрометрическим винтом
arridatoio a vite	винтовой талреп
aspettativa di vita	ожидаемый срок службы (Rossinka)
asse a vite	винтовая ось
asta della vite	винтовой шпиндель
asta della vite	стержень винта
attacco a vite	резьбовое соединение
attacco a vite	цоколь Эдисона
attacco a vite	винтовой цоколь (лампы)
attacco a vite	резьбовой конец (pincopallina)
avanzamento a vite	подача ходовым винтом
avanzamento a vite senza fine	подача червячным механизмом
avvitatore per viti da legno	шуруповёрт (I. Havkin)
binda a vite	винтовой домкрат
binda a vite differenziale	дифференциальный домкрат
bullone a vite	болт (с резьбой)
calibro a tampone per filettature di viti	резьбовой калибр-пробка
calibro a vite micrometrica	резьбовой микрометр
cavalletto a vite	винтовая стойка
chiave a vite	разводной гаечный ключ
chiave per viti Alien	ключ для винтов с внутренним шестигранником
chiodatrice a vite	винтовая клепальная машина
comando a ruota e vite senza fine	червячная передача
comando a vite	винтовой привод
comando a vite e ruota elicoidale	червячная передача
compasso regolabile a vite	чертёжный кронциркуль
compressore a vite	винтовой компрессор (InessaS)
compressore diesel a vite	дизельный винтовой компрессор (Vladimir Shevchuk)
congegno di elevazione a vite	винтовой подъёмный механизм
contatto a vite	винтовое контактное соединение
convogliatore a vite	шнековый конвейер
convogliatore a vite	червячный конвейер
convogliatore a vite	винтовой конвейер
coperchio a vite	крышка с резьбой
coppia a vite senza fine	червячная пара
coppia di ruote a vite	червячная пара
corpo di vite	стержень винта
dado a vite	гайка
dado a vite di alimentazione	маточная гайка
dente a vite	спиральный зуб
dente a vite	винтовой зуб
dentiera a vite	рейка со спиральными зубьями
dentiera a vite	рейка с винтовыми зубьями
differenziale a vite senza fine	червячный дифференциал
disposizione delle viste	расположение проекций (на чертеже)
disposizione delle viste	расположение видов (на чертеже)
distributore a vite di Archimede	червячный питатель
distributore a vite di Archimede	шнековый питатель
distributore a vite di Archimede	винтовой питатель
divisore a vite senza fine	делительная головка с червячным механизмом
durata di vita	срок службы (gorbulenko)
elemento a vite	винтовой элемент (Vladimir Shevchuk)
elevatore a vite	червячный подъёмник
elevatore a vite	шнековый подъёмник
elevatore a vite	винтовой подъёмник
estrusore a due viti	двухшнековый экструдер
estrusore a vite	шнековый экструдер
estrusore ad una vite	одношнековый экструдер
estrusore ad una vite	одночервячный экструдер
fascetta a vite	хомутик со стяжным винтом
fascetta a vite	хомут со стяжным винтом
filettatrice per viti	токарно-винторезный станок
filettatura delle viti per legno	нарезание резьбы на шурупах
filettatura delle viti per metallo	нарезание резьбы на винтах
filetto a vite	винтовая резьба
freno a vite	винтовой тормоз
fresa a doppia vite	двухзаходная червячная фреза
fresa a forma di vite	червячная фреза
fresa a vite	червячная фреза (senza fine)
fresa-vite	червячная фреза
gambo della vite	стержень винта
gancetto a vite	ввёртный крюк
gancio a vite	крюк с резьбой
giunto a viti	продольно-свёртная муфта
giunzione a vite	резьбовое соединение
gruppo vite	винтовая группа (Vladimir Shevchuk)
guida a vite e madrevite	рулевое управление с механизмом винт — гайка
ingranaggio a vite	червячная передача
ingranaggio a vite globoidale	глобоидальная передача
ingranaggio a vite globoidale	глобоидная передача
ingrassatore con coperchio a vite	маслёнка Штауфера
ingrassatore con coperchio a vite	колпачковая маслёнка
innesto a vite	цоколь Эдисона
innesto a vite	винтовой цоколь
lubrificazione a vita	смазка на весь срок службы (Валерия 555)
macchina di laminazione per filettature a vite	резьбонакатный станок
macchina per filettare viti	винторезный станок
mandrino a vite	патрон с винтовым зажимом
mandrino per taglio a vite	резьбонарезной патрон
manicotto a vite	резьбовая муфта
maschio a vite	метчик
meccanismo a vite	винтовой механизм
meccanismo a vite perpetua	червячная передача
montatura a vite	червячная оправа
morsa a vite	винтовые тиски
morsa a vite	тиски с винтовым зажимом
morsetto a vite	струбцина
Motoriduttore a vite senza fine	Червячный мотор-редуктор (tanvshep)
otturatore a vite	запорный вентиль с ввинчиваемым шпинделем
palo a vite	винтовая стойка
passo della vite senza fine	шаг червяка
perno a vite	резьбовой штифт
piattaforma a vite	винтовой патрон
pignone per vite perpetua	червячное зубчатое колесо
pignone per vite senza fine	червячное зубчатое колесо
pompa a vite eccentrica	шнековый винтовой насос (giummara)
pompa a viti	винтовой насос
portalampada a vite	патрон Эдисона
preplastificatore a vite	червячный предпластификатор
pressa idraulica a vite	гидровинтовой пресс
prodotto a fine vita.	изделие с истёкшим сроком службы (Rossinka)
prolungamento della durata di vita	продление срока службы (Yuriy Sokha)
punzonatrice a vite	винтовой дыропробивной пресс
puo ridurre la vita di lavoro del trattore	может привести к сокращению срока службы трактора (massimo67)
regolazione a vite	винтовое регулирование, винтовая наладка (ale 2)
rettificatrice per viti	резьбошлифовальный станок
riduttore a vite senza fine	червячный редуктор (giummara)
riduttore a vite senza fine ed ingranaggi cilindrici	червячно-цилиндрический редуктор
ruota a vite	червячное колесо (senza fine)
sbloccaggio della vite	отвинчивание винта
sbloccaggio della vite	ослабление винта
sbloccamento della vite	отвинчивание винта
sbloccamento della vite	ослабление винта
scanalatura della vite	шлиц винта
scanalatura della vite	шлица винта (Lantra)
serraggio della vite	затягивание винта
set di vite e cilindro	шнековая пара (Незваный гость из будущего)
sferometro a vite micrometrica	микрометрический сферометр
sollevatore a vite	шнековый подъёмник
sollevatore a vite	винтовой подъёмник
spazzaneve a vite di Archimede	шнекороторный снегоочиститель
spira della vite	виток резьбы
spira d'una vite	шаг винта
spira d'una vite	ход винта
sterzo a vite senza fine e settore	рулевое управление с червяком и сектором
taglia a vite	червячная таль (senza fine)
taglio della vite	шлиц винта
tampone a vite	резьбовой калибр-пробка
tappo a vite	резьбовая втулка
tappo a vite	резьбовая пробка
tenaglia a vite	винтовые клещи
tenditore a vite	винтовая стяжка
testa della vite	головка винта
tirante a vite	соединительная тяга с резьбой
torchio a vite	винтовой пресс
tornio per viti	токарновинторезный станок
trapano a vite	дрель
trasmissione a vite a rulli satelliti	РВП (Polyglotus)
trasmissione a vite a rulli satelliti	ролико-винтовая передача (Polyglotus)
trasmissione a vite perpetua	червячная передача
trasportatore a vite	винтовой конвейер (di Archimede)
vita della macchina	Жизненный цикл машины или оборудования (massimo67)
vita prevista	ресурс (Avenarius)
vita prevista del motore	ресурс двигателя (Avenarius)
vite a cava esagonale	винт с шестигранной головкой (bania83)
vite a cerniera	шарнирный винт
vite a collare	винт с заплечиками (под головкой)
vite a colletto	винт с буртиком (Lantra)
vite a doppia filettatura	двухзаходный винт
vite a doppia filettatura	двухходовой винт
vite a due filetti	двухзаходный винт
vite a due filetti	двухходовой винт
vite a due principi	двухзаходный винт
vite a due principi	двухходовой винт
vite a farfalla	винт-барашек (giummara)
vite a filettatura metrica	винт с метрической резьбой
vite a filettatura multipla	многозаходный винт
vite a filettatura multipla	многоходовой винт
vite a filettatura singola	однозаходный винт
vite a filettatura singola	одноходовой винт
vite a filetti multipli	многозаходный винт
vite a filetti multipli	многоходовой винт
vite a filetti multipli	многозаходный винт (Una vite a filetti multipli (o a più principi) ha due o più filetti: viti senza fine a principio singolo o multiplo massimo67)
vite a filetto destrorso	винт с правой резьбой
vite a filetto quadro	винт с квадратной резьбой
vite a filetto rettangolare	винт с прямоугольной резьбой
vite a filetto sinistrorso	винт с левой резьбой
vite a filetto tondo	винт с круглой резьбой
vite a filetto trapezoidale	винт с трапецеидальной резьбой
vite a filetto triangolare	винт с треугольной резьбой
vite a galletto	винт-барашек
vite a passo fine	винт с мелкой резьбой
vite a passo grosso	винт с крупным шагом (Lantra)
vite a passo rapido	винт с крупной резьбой
vite a perno	винт с утолщённым стержнем
vite a più filetti	многозаходный винт
vite a più filetti	многоходовой винт
vite a più principi	многозаходный винт
vite a più principi	многоходовой винт
vite a principio multiplo	многозаходный винт (Una vite a filetti multipli (o a più principi) ha due o più filetti: viti senza fine a principio singolo o multiplo massimo67)
vite a profilo trapezio	трапецеидальный винт (Le viti e chiocciole a profilo trapezio filettate con rullatura massimo67)
vite a profilo trapezoidale	трапецеидальный винт (Le viti e chiocciole a profilo trapezio filettate con rullatura massimo67)
vite a ricircolo di sfere	шарико-винтовая передача (Rustikello)
vite a settori interrotti	винт с продольными пазами
vite a settori interrotti	винт с прерывистой резьбой
vite a spirale	архимедов червяк
vite a stella	винт с цилиндрической головкой и звездообразным углублением под ключ (Rossinka)
vite a testa	болт (Ksenia Makarova)
vite a testa bombata	винт с полукруглой головкой
vite a testa esagonale interamente filettata	болт с шестигранной головкой с полной резьбой (keeper267)
vite a testa forata	винт с отверстием в головке (под шплинт)
vite a testa fresata	винт с потайной головкой
vite a testa incassata	винт с внутренним углублением под ключ
vite a testa piana	винт с плоской головкой
vite a testa piatta	винт с плоской головкой
vite a testa scanalata	винт под отвёртку
vite a testa scanalata	винт с прорезью
vite a testa svasata	винт с потайной головкой (robino)
vite a testa tonda	винт с полукруглой головкой
vite a testa zigrinata	винт с накатанной головкой
vite a tutto filetto	болт с полной резьбой (tanvshep)
vite ad alette	винт-барашек
vite ad anello	рым-болт
vite ad elicoide sviluppabile	эвольвентный червяк
vite ad esagono	винт с шестигранной головкой
vite ad espansione	расширяющийся винт (Rossinka)
vite ad evolvente	эвольвентный червяк
vite ad occhiello	рым-болт
vite ad occhio	рым-болт
vite ad un filetto	однозаходный винт
vite ad un filetto	одноходовой винт
vite ad un principio	однозаходный винт
vite ad un principio	одноходовой винт
vite affondata	винт с потайной головкой
vite ammortizzatrice	винт демпферный (Rossinka)
vite autobloccante	самотормозящий винт
vite autoforante	самонарезающий шуруп (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov)
vite autoperforante	самонарезающий шуруп (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov)
vite con intaglio	винт под отвёртку
vite con intaglio	винт с прорезью
vite con intaglio a croce	винт с крестообразной прорезью
vite con testa	винт с головкой
vite con testa a calotta	винт с полукруглой головкой
vite con testa a lenticchia	винт с полукруглой головкой
vite conica	шнек конический (Yuriy83)
vite continua	червяк
vite del morsetto	винт зажима
vite del sistema internazionale	винт с резьбой по международным стандартам
vite dello sterzo	червяк рулевого механизма
vite destrorsa	винт с правой резьбой
vite di aggiustaggio	регулировочный винт
vite di alimentazione	маточник
vite di alimentazione	подающий шнек
vite di alimentazione	питающий шнек
vite di alimentazione	винт подачи
vite di Archimede	архимедов червяк
vite di arresto	ограничительный винт
vite di arresto	винт-упор
vite di bloccaggio	фиксирующий винт
vite di bloccaggio	установочный винт
vite di bloccaggio	стопорный винт
vite di chiusura	резьбовая заглушка
vite di chiusura	резьбовая пробка
vite di collegamento	соединительный винт
vite di contatto	контактный винт
vite di correzione	выверочный винт
vite di elevazione	подъёмный шнек
vite di elevazione	подъёмный винт
vite di fermo	стопорный винт
vite di fermo	ограничительный винт
vite di giunzione	соединительный винт
vite di guida	направляющий винт
vite di inversione	несамотормозящий винт
vite di livello	винт горизонтальной юстировки
vite di montaggio	установочный винт
vite di montaggio	монтажный винт
vite di otturazione	резьбовая заглушка
vite di otturazione	резьбовая пробка
vite di pressione	прижимный винт
vite di regolazione	выверочный винт
vite di regolazione fine	винт точной регулировки
vite di scontro	винт-упор
vite di serraggio	стягивающий винт
vite di serraggio	крепежный винт (gorbulenko)
vite di sfiato	воздухоотводный винт (Валерия 555)
vite di sfiato	прокачной винт (Валерия 555)
vite di sfiato	полый винт для выпуска воздуха
vite di sfogo	полый винт для выпуска воздуха
vite di spurgo	полый винт для выпуска воздуха
vite di spurgo	сливной винт (Lantra)
vite di tirata	затяжной винт (natatima)
vite di trasporto	транспортирующий винт
vite di unione	соединительный винт
vite differenziale	дифференциальный винт
vite esagonale	винт с шестигранной головкой
vite femmina	винт с внутренним углублением под ключ
vite femmina	внутренняя резьба
vite globoidale	глобоидальный червяк
vite imperdibile	невыпадающий винт (Rossinka)
vite interamente filettata	болт с полной резьбой (keeper267)
vite M8 testa con cava esagonale	винт М8 с потайной головкой под шестигранник (винт: болты с головкой М8 с потайной головкой под шестигранник massimo67)
vite maschiante	резьбонарезающий винт
vite maschiatrice	резьбонарезающий винт
vite maschio	винт
vite maschio	резьбонарезающий винт
vite maschio	наружная резьба
vite Parker	саморез (I. Havkin)
vite parzialmente filettata	болт с неполной резьбой (keeper267)
vite passante	проходной винт (Lantra)
vite piatta	винт с плоской головкой
vite prigioniera	шпилька резьбовая (exnomer)
vite prigioniera	резьбовая шпилька
vite prigioniera	потайной винт (exnomer)
vite rapida	винт с крупной резьбой
vite senza fine	червяк (gorbulenko)
vite senza fine	червячный винт (Lantra)
vite senza fine a due filetti	двухзаходный червяк
vite senza fine a passo differenziale	дифференциальный червяк
vite senza fine a più filetti	многозаходный червяк
vite senza fine a più filetti	многоходовой червяк
vite senza fine a più principi	многозаходный червяк
vite senza fine a più principi	многоходовой червяк
vite senza fine ad un principio	однозаходный червяк
vite senza fine ad un principio	одноходовой червяк
vite senza fine cilindrica	цилиндрический червяк
vite senza fine destrorsa	правый червяк
vite senza fine non reversibile	самотормозящий червяк
vite senza fine sinistrorsa	левый червяк
vite senza testa	винт без головки
vite sinistra	винт с левой резьбой
vite sinistrorsa	винт с левой резьбой
vite spanata	винт с сорванной резьбой (Avenarius)
vite stampata	штампованный винт
vite tangenziale	тангенциальный винт
VITE TBEI a testa bombata	винт с выпуклой головкой (ANASTASIA1971)
vite TBEIF	Винт с выпуклой головкой с внутренним шестигранником с резьбой (gny)
VITE TCEI a testa cilindrica	винт с цилиндрической головкой (ANASTASIA1971)
VITE TE a testa esagonale	с шестигранной головкой (ANASTASIA1971)
Vite testa cilindrica	винт с цилиндрической головкой (Rossinka)
vite trapezio tpn	трапецеидальный винт (VITI "TPN". (passo trapezio normale). metriche M a passo normale o fine (unità di misura il millimetro). Метрическая резьба — с шагом и основными параметрами резьбы в миллиметрах. Шаг (ход) резьбы (шаг винтовой линии нормальный, стандартный, )– расстояние между соседними витками (в одинаковых точках).: VITE TRAPEZIO TPN 10X3 MM, Трапецеидальный винт Т8 (Длина винта 500 мм, Шаг винта 2 мм. vite trapezia normale di diametro “ø” 100 (p = 12) massimo67)
Vite TSPEI	Винт с расклешенной плоской головкой с внутренним шестигранником (gny)
vite ttqst Viti Testa Tonda Quadro Sottotesta	винт с круглой головкой и квадратным подголовником (ANASTASIA1971)
vite zigrinata	винт с накаткой (Kalinichenko I.)
viti a testa cilindrica con esagono incassato	винты с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ (giummara)
viti di posizionamento	регулировочные винты (Валерия 555)
viti di posizionamento	установочные винты (Валерия 555)
viti di spostamento	винты смещения (Валерия 555)
viti e cilindri	шнековая пара (Garantiamo un supporto valido nello sviluppo di nuovi processi di lavorazione di viti e cilindri in materiale nitrato, temperato e ad alta resistenza Незваный гость из будущего)
zoccolo a vite	резьбовой цоколь