| Subject | Italian | Russian |
| fig. | attività vitale | тонус (жизнедеятельность) |
| gen. | attività vitale | жизнедеятельность |
| gen. | avere molte energie vitali | быть живучим |
| econ. | azienda "vitale" | жизнеспособное хозяйство |
| gen. | bisogno vitale | насущная потребность |
| med. | capacita vitale | жизненная ёмкость лёгких |
| med. | capacità vitale | жизненная ёмкость лёгких (respiratoria) |
| med. | Capacità vitale | ЖЕЛ (Жизненная ёмкость лёгких mariya_arzhanova) |
| comp., MS | capacità vitale forzata | форсированная жизненная ёмкость |
| gen. | causa vitale | кровное дело |
| gen. | centri vitali | жизненные центры |
| gen. | centri vitali del paese | жизненные центры страны́ |
| tax. | centro degli interessi vitali | центр жизненных интересов (spanishru) |
| med. | centro nervoso vitale | жизненно важный нервный центр |
| med. | ciclo vitale | жизненный цикл (tania_mouse) |
| environ. | ciclo vitale | жизненный цикл (Фазы, изменения, стадии, через которые проходит живой организм в течение своей жизни) |
| fin. | ciclo vitale del prodotto | жизненный цикл продукта |
| med. | colorazione vitale | прижизненная окраска |
| med. | colorazione vitale | витальная окраска |
| gen. | energia vitale | жизненная энергия |
| pharma. | farmaci vitali | жизненно важные лекарственные средства (Sergei Aprelikov) |
| med. | feto non vitale | нежизнеспособный плод (I. Havkin) |
| gen. | forza vitale | жизненность |
| gen. | forza vitale | живучесть |
| gen. | forza vitale | жизнестойкость |
| gen. | forza vitale | жизненная сила |
| biol. | funzioni vitali | жизненные функции |
| gen. | Giuseppe Vitali | Джузеппе Витали (1875-1932, 1875-1932) |
| gen. | il minimo vitale | прожиточный минимум |
| gen. | il principio vitale | жизненная сила |
| gen. | in modo vitale | жизненно |
| med. | indice vitale | жизненный индекс (Покровского) |
| gen. | interessi vitali | кровные интересы |
| gen. | interessi vitali | жизненные интересы |
| econ. | ipotesi del ciclo vitale | гипотеза жизненного цикла |
| gen. | la forza vitale | жизненная сила |
| med. | ledere un organo vitale | нарушить функцию жизненно важного органа |
| med. | ledere un organo vitale | нарушить работу жизненно важного органа |
| gen. | ledere un organo vitale | задеть жизненный орган |
| gen. | minimo vitale | прожиточный минимум |
| gen. | munito di forza vitale | жизнестойкий |
| gen. | necessità d'importanza vitale | насущные потребности |
| gen. | necessità vitali | жизненные потребности |
| gen. | non vitale | нежизнеспособный |
| med. | parametri vitali | показатели жизненно важных функций (spanishru) |
| med. | polpa vitale | живая пульпа |
| gen. | principi di sicurezza dell’attività vitale | ОБЖ (giummara) |
| gen. | problema d'importanza vitale | жизненно важный вопрос |
| law | proteggere un interesse essenziale per la vita di, interesse vitale | защищать жизненно важные интересы (massimo67) |
| gen. | questione vitale | жизненно важный вопрос |
| gen. | questione d'importanza vitale | жизненный вопрос |
| gen. | questione vitale | насущный вопрос |
| sec.sys. | sicurezza dell'attività vitale | БЖ (безопасность жизнедеятельности gorbulenko) |
| sec.sys. | sicurezza dell'attività vitale | безопасность жизнедеятельности (gorbulenko) |
| tech. | sistema di supporto vitale | система жизнеобеспечения (Lantra) |
| environ. | spazio vitale | жизненное пространство (Помещение, сооружение или участок, используемые для проживания и связанные с условиями для поддержания жизненной активности, таких как сон, отдых или питание) |
| gen. | spazio vitale | личное пространство (Mentre siamo qui, ti prego, rispettate il mio spazio vitale. Questa... è la mia area Taras) |
| gen. | spazio vitale | пространство для жизни (livebetter.ru) |
| law | spazio vitale | жизненное пространство |
| econ. | standard vitale | стандарт прожиточного минимума |
| stat. | statistiche vitali | статистика естественного движения населения (рождаемости; смертности; браков) |
| math. | statistiche vitali | статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) |
| fin. | teoria del ciclo di vita vitale | теория жизненного цикла |
| fin. | teoria del ciclo vitale | теория жизненного цикла |
| econ. | vano vitale | жилое помещение |
| law | vivo e vitale | живой и жизнеспособный (о новорождённом) |
